汉传佛教 · 音义与译名

翻譯名義集卷 1 · 大正藏 1055c

翻譯名義集 · 宋 · 法雲編

完整原文 · 行段试行大正藏 T54, no. 2131
返回文本目录:《翻譯名義集》
翻譯名義集注音阅读完整原文 · 分页阅读

翻譯名義集

当前为 1055c 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
经文原文
藏经版页
1055c
可引用原文
29 行
全文规模
全经 11105 稳定行段
责任者
宋 · 法雲編
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷目录 · 7 卷卷 1 · 大正藏 1055c
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

慈母年邁,思念報親之恩,遂謝事歸寧,廬于祖墳,曰藏雲。居雖叢爾躡屩尤多,假道問津盈諸戶外。

仍造西方三聖像設,廣以化人。其母後有微疾,師就臥床,夜講《心經》,念彌陀佛。

佛放金光,母及四方無不瞻覩。殊祥既󱵾,臨終怡然;

火餘舍利,燦如圓珠。閱數日,現蓮華跡二莖,其為生處蓋可知矣。

以此方彼,大義渡頭為道似乎岐致。然至人適理,何往不從?

故我世尊上昇忉利說法酬恩,指鬘比丘彌為慈行。紹興甲子,寺僧率眾僉詣雲庵請師歸寺,作眾依止。

受已,明年與諸徒弟迎像入寺,敝華閣以舍之,大興蓮社勝會,集千人結課《觀經》,念本性唯心之佛。仍建八關齋會,及《金光明》、《法華》、《大悲》、《圓覺》、《金剛》等會,並作西資。

士夫名賢、善信四眾,飲師高風,來者闐咽於路,或爭先而趨之者,終成超越。若錦江進士王齡,武林貢元張啟,三衢國錄吳彥英,嘉夭登仕金廷珪,吳會安人錢氏等,凡若干人俱生淨土。

法師博通經史,囊括古今,具八備之才能,蘊十條之德善。編集《翻譯名義》。

注解《金剛經》及《心經疏鈔》,著《息陰集》等,並行於世。莫不憲章聖化鼓吹山家,自行化他能事畢矣。

一日索浴更衣端坐西向,召門弟子曰:「汝等各念無常之火燒諸世間,早求自度,慎勿怠墮。」仍書偈云:「瓊樹矗雲霄,紫金臺更高,無生生彼土,不動一絲毫。

汝等持此并遺書達于知識,我之最後為請定慧堂頭、寶憧法主,依此起龕舉火。餘無他事。」

言已默然而蛻。是夜鐘聲遠聞,異香滿室。

既

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T54, no. 2131
藏经版页
1055c
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:T54 佛教类书、制度史、音义与梵汉语文学资料边界:T2123–T2136 横跨类书、名义集、求法传、僧史、制度参考书、佛典音义、译名集、悉昙与梵汉教材。共同服务佛教知识整理或语言学习,不构成同一作品,也不把后世编集标成佛陀逐字亲说。