相應部經典(第22卷-第34卷)卷 22 · 南傳 0251a

一〇如是言已，具壽舍利弗，言於具壽摩訶拘絺羅曰：一yī〇líng如rú是shì言yán已yǐ，具jù壽shòu舍shè利lì弗fú，言yán於wū具jù壽shòu摩mó訶hē拘jū絺chī羅luó曰yuē：「友拘絺羅！明，說明者。友！何者為明？如何為明人耶？」「友yǒu拘jū絺chī羅luó！明míng，說shuō明míng者zhě。

友yǒu！何hé者zhě為wéi明míng？

如rú何hé為wéi明míng人rén耶yē？」一一「友！此處有有聞之聖弟子，如實知色之味、過患、出離。一yī一yī「友yǒu！

此cǐ處chǔ有yǒu有yǒu聞wén之zhī聖shèng弟dì子zǐ，如rú實shí知zhī色sè之zhī味wèi、過guò患huàn、出chū離lí。一二～一四受……想……行……一yī二èr～一yī四sì受shòu……想xiǎng……行xíng……一五如實知識之味、過患、出離。一yī五wǔ如rú實shí知zhī識shí之zhī味wèi、過guò患huàn、出chū離lí。

一六友！說此為明，如此為明人。」一yī六liù友yǒu！說shuō此cǐ為wéi明míng，如rú此cǐ為wéi明míng人rén。」

〔一三四〕第九拘絺羅（二）〔一三四〕第九拘絺羅（二）〔一yī三sān四sì〕第dì九jiǔ拘jū絺chī羅luó（二èr）

一～二波羅捺國仙人墮處鹿園……一yī～二èr波bō羅luó捺nà國guó仙xiān人rén墮duò處chǔ鹿lù園yuán……三「友拘絺羅！無明，說無明者。友！何者為無明？如何為無明人耶？」三sān「友yǒu拘jū絺chī羅luó！無wú明míng，說shuō無wú明míng者zhě。

友yǒu！何hé者zhě為wéi無wú明míng？

如rú何hé為wéi無wú明míng人rén耶yē？」四「友！此處有無聞之凡夫，不如實知色之集、滅、味、過患、出離。四sì「友yǒu！

此cǐ處chǔ有yǒu無wú聞wén之zhī凡fán夫fū，不bù如rú實shí知zhī色sè之zhī集jí、滅miè、味wèi、過guò患huàn、出chū離lí。