相應部經典(第22卷-第34卷)卷 22 · 南傳 0099a

「大德！是無常。」「大dà德dé！是shì無wú常cháng。」

「無常者，是苦耶？是樂耶？」「無wú常cháng者zhě，是shì苦kǔ耶yē？是shì樂lè耶yē？」

「大德！是苦。」「大dà德dé！是shì苦kǔ。」

「觀見無常、苦而變易之法者，得為『此是我所，此是我，此是我體』耶？」「觀guān見jiàn無wú常cháng、苦kǔ而ér變biàn易yì之zhī法fǎ者zhě，得dé為wéi『此cǐ是shì我wǒ所suǒ，此cǐ是shì我wǒ，此cǐ是shì我wǒ體tǐ』耶yē？」「大德！不也。」「大dà德dé！

不bù也yě。」一七「諸比丘！是故，所有色之過去、未來、現在、內、外、粗、細、劣、勝、遠、一yī七qī「諸zhū比bǐ丘qiū！

是shì故gù，所suǒ有yǒu色sè之zhī過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài、內nèi、外wài、粗cū、細xì、劣liè、勝shèng、遠yuǎn、近，應如是以正慧作如實觀，此非我所，此非我，此非我體。近jìn，應yīng如rú是shì以yǐ正zhèng慧huì作zuò如rú實shí觀guān，此cǐ非fēi我wǒ所suǒ，此cǐ非fēi我wǒ，此cǐ非fēi我wǒ體tǐ。一八所有受之……一yī八bā所suǒ有yǒu受shòu之zhī……一九想之……一yī九jiǔ想xiǎng之zhī……二〇行之……二èr〇líng行xíng之zhī……二一識之過去、未來、現在、內、外、粗、細、劣、勝、遠、近，應如是以正慧，二èr一yī識shí之zhī過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài、內nèi、外wài、粗cū、細xì、劣liè、勝shèng、遠yuǎn、近jìn，應yīng如rú是shì以yǐ正zhèng慧huì，作如實觀：此非我所，此非我、此非我體。作zuò如rú實shí觀guān：此cǐ非fēi我wǒ所suǒ，此cǐ非fēi我wǒ、此cǐ非fēi我wǒ體tǐ。

二二諸比丘！多聞之聖弟子，作如是觀者，則厭患色，厭患受……想……行……二èr二èr諸zhū比bǐ丘qiū！多duō聞wén之zhī聖shèng弟dì子zǐ，作zuò如rú是shì觀guān者zhě，則zé厭yàn患huàn色sè，厭yàn患huàn受shòu……想xiǎng……行xíng……識，厭患者則離貪，離貪者則解脫，解脫者則生已解脫智，知：生已盡、梵行已立、識shí，厭yàn患huàn者zhě則zé離lí貪tān，離lí貪tān者zhě則zé解jiě脫tuō，解jiě脫tuō者zhě則zé生shēng已yǐ解jiě脫tuō智zhì，知zhī：生shēng已yǐ盡jìn、梵fàn行xíng已yǐ立lì、