相應部經典(第22卷-第34卷)卷 22 · 南傳 0087a

三「諸比丘！有五取蘊，以何為五耶？謂：色取蘊、受取蘊、想取蘊、行取蘊、識三sān「諸zhū比bǐ丘qiū！有yǒu五wǔ取qǔ蘊yùn，以yǐ何hé為wéi五wǔ耶yē？

謂wèi：色sè取qǔ蘊yùn、受shòu取qǔ蘊yùn、想xiǎng取qǔ蘊yùn、行xíng取qǔ蘊yùn、識shí取蘊是。取qǔ蘊yùn是shì。四諸比丘！我未如實證知此五取蘊之四轉之間，諸比丘！我於天、魔、梵天之世四sì諸zhū比bǐ丘qiū！

我wǒ未wèi如rú實shí證zhèng知zhī此cǐ五wǔ取qǔ蘊yùn之zhī四sì轉zhuǎn之zhī間jiàn，諸zhū比bǐ丘qiū！我wǒ於wū天tiān、魔mó、梵fàn天tiān之zhī世shì界、沙門、婆羅門、人天之眾生界，不稱無上正等覺為現等覺。界jiè、沙shā門mén、婆pó羅luó門mén、人rén天tiān之zhī眾zhòng生shēng界jiè，不bù稱chēng無wú上shàng正zhèng等děng覺jué為wéi現xiàn等děng覺jué。

五諸比丘！然則我已如實證知五取蘊之四轉故。諸比丘！我於天、魔……乃至……五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！然rán則zé我wǒ已yǐ如rú實shí證zhèng知zhī五wǔ取qǔ蘊yùn之zhī四sì轉zhuǎn故gù。

諸zhū比bǐ丘qiū！我wǒ於wū天tiān、魔mó……乃nǎi至zhì……人、天之眾生界，稱無上正等覺為現等覺。人rén、天tiān之zhī眾zhòng生shēng界jiè，稱chēng無wú上shàng正zhèng等děng覺jué為wéi現xiàn等děng覺jué。

六以何為四轉耶？我證知色、證知色集、證知色滅、證知順色滅之道，證知受……六liù以yǐ何hé為wéi四sì轉zhuǎn耶yē？我wǒ證zhèng知zhī色sè、證zhèng知zhī色sè集jí、證zhèng知zhī色sè滅miè、證zhèng知zhī順shùn色sè滅miè之zhī道dào，證zhèng知zhī受shòu……想……行……識，證知識集、證知識滅、證知順識滅之道。想xiǎng……行xíng……識shí，證zhèng知zhī識shí集jí、證zhèng知zhī識shí滅miè、證zhèng知zhī順shùn識shí滅miè之zhī道dào。

七諸比丘！以何為色耶？諸比丘！四大種及四大種所造之色，名為色。依食之集七qī諸zhū比bǐ丘qiū！以yǐ何hé為wéi色sè耶yē？

諸zhū比bǐ丘qiū！四sì大dà種zhǒng及jí四sì大dà種zhǒng所suǒ造zào之zhī色sè，名míng為wéi色sè。

依yī食shí之zhī集jí而有色之集，依食之滅而有色之滅。此順色滅之道者，是八支聖道。謂正見……而ér有yǒu色sè之zhī集jí，依yī食shí之zhī滅miè而ér有yǒu色sè之zhī滅miè。此cǐ順shùn色sè滅miè之zhī道dào者zhě，是shì八bā支zhī聖shèng道dào。

謂wèi正zhèng見jiàn……乃至……正定者是。乃nǎi至zhì……正zhèng定dìng者zhě是shì。八諸比丘！諸沙門、婆羅門證知如是色，證知如是色集，證知如是色滅，證知如八bā諸zhū比bǐ丘qiū！

諸zhū沙shā門mén、婆pó羅luó門mén證zhèng知zhī如rú是shì色sè，證zhèng知zhī如rú是shì色sè集jí，證zhèng知zhī如rú是shì色sè滅miè，證zhèng知zhī如rú是順色滅之道，而向色之厭患、離欲、滅盡，則為善向。善向者，則為入此法與是shì順shùn色sè滅miè之zhī道dào，而ér向xiàng色sè之zhī厭yàn患huàn、離lí欲yù、滅miè盡jìn，則zé為wéi善shàn向xiàng。善shàn向xiàng者zhě，則zé為wéi入rù此cǐ法fǎ與yǔ律。律lǜ。