相應部經典(第22卷-第34卷)卷 22 · 南傳 0136a

四時，世尊靜居宴默，心生如是思念：四sì時shí，世shì尊zūn靜jìng居jū宴yàn默mò，心xīn生shēng如rú是shì思sī念niàn：五「我雖退卻比丘眾，但此處有新參之諸比丘，出家不久，初入此法與律，彼等不五wǔ「我wǒ雖suī退tuì卻què比bǐ丘qiū眾zhòng，但dàn此cǐ處chǔ有yǒu新xīn參cān之zhī諸zhū比bǐ丘qiū，出chū家jiā不bù久jiǔ，初chū入rù此cǐ法fǎ與yǔ律lǜ，彼bǐ等děng不bù見我，或生別異，或生變易。猶如幼犢不見母，或生別異，或生變易。見jiàn我wǒ，或huò生shēng別bié異yì，或huò生shēng變biàn易yì。猶yóu如rú幼yòu犢dú不bù見jiàn母mǔ，或huò生shēng別bié異yì，或huò生shēng變biàn易yì。

六如是此處有新參之諸比丘，出家未久，初入此法與律，彼等不見我，或生別異，六liù如rú是shì此cǐ處chǔ有yǒu新xīn參cān之zhī諸zhū比bǐ丘qiū，出chū家jiā未wèi久jiǔ，初chū入rù此cǐ法fǎ與yǔ律lǜ，彼bǐ等děng不bù見jiàn我wǒ，或huò生shēng別bié異yì，或生變易，猶如種子不得水，或生別異，或生變易。或huò生shēng變biàn易yì，猶yóu如rú種zhǒng子zǐ不bù得dé水shuǐ，或huò生shēng別bié異yì，或huò生shēng變biàn易yì。七如是此處……乃至……彼等不見我，或生別異，或生變易，我宜如前往攝取比七qī如rú是shì此cǐ處chǔ……乃nǎi至zhì……彼bǐ等děng不bù見jiàn我wǒ，或huò生shēng別bié異yì，或huò生shēng變biàn易yì，我wǒ宜yí如rú前qián往wǎng攝shè取qǔ比bǐ丘眾，如是今應攝取此比丘眾。」丘qiū眾zhòng，如rú是shì今jīn應yīng攝shè取qǔ此cǐ比bǐ丘qiū眾zhòng。」

八時有索訶主梵天，知世尊心之所思念，譬喻力士之屈伸腕，伸屈腕，速沒於梵八bā時shí有yǒu索suǒ訶hē主zhǔ梵fàn天tiān，知zhī世shì尊zūn心xīn之zhī所suǒ思sī念niàn，譬pì喻yù力lì士shì之zhī屈qū伸shēn腕wàn，伸shēn屈qū腕wàn，速sù沒méi於wū梵fàn天界，現於世尊之前。天tiān界jiè，現xiàn於wū世shì尊zūn之zhī前qián。九時，索訶主梵天，偏袒上衣之一肩，合掌奉世尊，白世尊曰：九jiǔ時shí，索suǒ訶hē主zhǔ梵fàn天tiān，偏piān袒tǎn上shàng衣yī之zhī一yī肩jiān，合hé掌zhǎng奉fèng世shì尊zūn，白bái世shì尊zūn曰yuē：「世尊！如是，善逝！如是。大德！世尊難避卻比丘眾。「世shì尊zūn！

如rú是shì，善shàn逝shì！如rú是shì。

大dà德dé！世shì尊zūn難nán避bì卻què比bǐ丘qiū眾zhòng。

一〇此處有新參之諸比丘，出家未久，初入此法與律，彼等不見世尊，或生別異，一yī〇líng此cǐ處chǔ有yǒu新xīn參cān之zhī諸zhū比bǐ丘qiū，出chū家jiā未wèi久jiǔ，初chū入rù此cǐ法fǎ與yǔ律lǜ，彼bǐ等děng不bù見jiàn世shì尊zūn，或huò生shēng別bié異yì，或生變易。猶如幼犢不見母，或生別異，或生變易。或huò生shēng變biàn易yì。猶yóu如rú幼yòu犢dú不bù見jiàn母mǔ，或huò生shēng別bié異yì，或huò生shēng變biàn易yì。

一一如是此處有新參諸比丘，出家未久，初入此法與律，彼等不見世尊，或生別一yī一yī如rú是shì此cǐ處chǔ有yǒu新xīn參cān諸zhū比bǐ丘qiū，出chū家jiā未wèi久jiǔ，初chū入rù此cǐ法fǎ與yǔ律lǜ，彼bǐ等děng不bù見jiàn世shì尊zūn，或huò生shēng別bié