相應部經典(第22卷-第34卷)卷 22 · 南傳 0062a

五諸比丘！愁、悲、苦、憂、惱由何而生？由何而現耶？五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱nǎo由yóu何hé而ér生shēng？

由yóu何hé而ér現xiàn耶yē？六諸比丘！於此處有無聞之凡夫，不見聖人，不知聖人之法，不順聖人之法，不六liù諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū此cǐ處chǔ有yǒu無wú聞wén之zhī凡fán夫fū，不bù見jiàn聖shèng人rén，不bù知zhī聖shèng人rén之zhī法fǎ，不bù順shùn聖shèng人rén之zhī法fǎ，不bù見善知識，不知善知識之法，不順善知識之法。以觀色是我，我以色有，我中有色，見jiàn善shàn知zhī識shí，不bù知zhī善shàn知zhī識shí之zhī法fǎ，不bù順shùn善shàn知zhī識shí之zhī法fǎ。以yǐ觀guān色sè是shì我wǒ，我wǒ以yǐ色sè有yǒu，我wǒ中zhōng有yǒu色sè，色中有我。彼人於色變易、變異。彼人因有色之變易、變異而生愁、悲、苦、憂、色sè中zhōng有yǒu我wǒ。

彼bǐ人rén於wū色sè變biàn易yì、變biàn異yì。彼bǐ人rén因yīn有yǒu色sè之zhī變biàn易yì、變biàn異yì而ér生shēng愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱。惱nǎo。

七觀受是我，我以受有，受中有我，我中有受。彼人於受變易、變異。彼人因有七qī觀guān受shòu是shì我wǒ，我wǒ以yǐ受shòu有yǒu，受shòu中zhōng有yǒu我wǒ，我wǒ中zhōng有yǒu受shòu。彼bǐ人rén於wū受shòu變biàn易yì、變biàn異yì。

彼bǐ人rén因yīn有yǒu受之變易、變異而生愁、苦、憂、惱。受shòu之zhī變biàn易yì、變biàn異yì而ér生shēng愁chóu、苦kǔ、憂yōu、惱nǎo。八觀想是我……八bā觀guān想xiǎng是shì我wǒ……九觀行是我……九jiǔ觀guān行xíng是shì我wǒ……一〇觀識是我，我以識有，我中有識，識中有我、彼人於識變易、變異。彼人因一yī〇líng觀guān識shí是shì我wǒ，我wǒ以yǐ識shí有yǒu，我wǒ中zhōng有yǒu識shí，識shí中zhōng有yǒu我wǒ、彼bǐ人rén於wū識shí變biàn易yì、變biàn異yì。

彼bǐ人rén因yīn有色之變易、變異而生愁、悲、苦、憂、惱。有yǒu色sè之zhī變biàn易yì、變biàn異yì而ér生shēng愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱nǎo。一一諸比丘！於色知無常、變易、離欲、滅盡。前色以及現在一切色，皆是無常、一yī一yī諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū色sè知zhī無wú常cháng、變biàn易yì、離lí欲yù、滅miè盡jìn。前qián色sè以yǐ及jí現xiàn在zài一yī切qiè色sè，皆jiē是shì無wú常cháng、苦而有變易之法，如是以如實正慧觀者，則愁、悲、苦、憂、惱斷。令斷彼等故不苦kǔ而ér有yǒu變biàn易yì之zhī法fǎ，如rú是shì以yǐ如rú實shí正zhèng慧huì觀guān者zhě，則zé愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱nǎo斷duàn。

令lìng斷duàn彼bǐ等děng故gù不bù恐懼，不恐懼故樂住，名樂住比丘，為一向涅槃者。恐kǒng懼jù，不bù恐kǒng懼jù故gù樂lè住zhù，名míng樂lè住zhù比bǐ丘qiū，為wéi一yī向xiàng涅niè槃pán者zhě。