相應部經典(第22卷-第34卷)卷 22 · 南傳 0009a

『友等！〔謂〕我等之師，以教調伏欲貪。』『友yǒu等děng！〔謂wèi〕我wǒ等děng之zhī師shī，以yǐ教jiào調diào伏fú欲yù貪tān。』

一一友等！作如是說而有重問者，〔謂〕是賢剎帝利……乃至……賢沙門也。友一yī一yī友yǒu等děng！作zuò如rú是shì說shuō而ér有yǒu重zhòng問wèn者zhě，〔謂wèi〕是shì賢xián剎chà帝dì利lì……乃nǎi至zhì……賢xián沙shā門mén也yě。

友yǒu等！諸賢人好觀察，問具壽等之師，於何教令調伏欲貪耶？友等！如是問者，應如等děng！諸zhū賢xián人rén好hǎo觀guān察chá，問wèn具jù壽shòu等děng之zhī師shī，於wū何hé教jiào令lìng調diào伏fú欲yù貪tān耶yē？

友yǒu等děng！如rú是shì問wèn者zhě，應yīng如rú是答：『友等！〔謂〕師於色教令調伏欲貪，於受教令……於想……於行……於識是shì答dá：『友yǒu等děng！

〔謂wèi〕師shī於wū色sè教jiào令lìng調diào伏fú欲yù貪tān，於wū受shòu教jiào令lìng……於wū想xiǎng……於wū行xíng……於wū識shí教令調伏欲貪。』教jiào令lìng調diào伏fú欲yù貪tān。』一二友等！作如是說而有重問者，〔謂〕是賢剎帝利……乃至……賢沙門。友等！一yī二èr友yǒu等děng！

作zuò如rú是shì說shuō而ér有yǒu重zhòng問wèn者zhě，〔謂wèi〕是shì賢xián剎chà帝dì利lì……乃nǎi至zhì……賢xián沙shā門mén。友yǒu等děng！

諸賢人好觀察，問具壽之師，見何之過患故，於色教令調伏欲貪耶……於受教令……諸zhū賢xián人rén好hǎo觀guān察chá，問wèn具jù壽shòu之zhī師shī，見jiàn何hé之zhī過guò患huàn故gù，於wū色sè教jiào令lìng調diào伏fú欲yù貪tān耶yē……於wū受shòu教jiào令lìng……於想……於行……於識教令調伏欲貪耶？友等！若如是問者，應如是說：『友等！於wū想xiǎng……於wū行xíng……於wū識shí教jiào令lìng調diào伏fú欲yù貪tān耶yē？友yǒu等děng！

若ruò如rú是shì問wèn者zhě，應yīng如rú是shì說shuō：『友yǒu等děng！〔謂〕若於色不離貪、不離欲、不離愛、不離渴、不離熱煩、不離渴愛者，彼色之〔謂wèi〕若ruò於wū色sè不bù離lí貪tān、不bù離lí欲yù、不bù離lí愛ài、不bù離lí渴kě、不bù離lí熱rè煩fán、不bù離lí渴kě愛ài者zhě，彼bǐ色sè之zhī變易、變異，而生愁、悲、苦、憂、惱。若於受……於想……於行不離貪……不離變biàn易yì、變biàn異yì，而ér生shēng愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱nǎo。

若ruò於wū受shòu……於wū想xiǎng……於wū行xíng不bù離lí貪tān……不bù離lí渴愛者，彼行之變易、變異，而生愁、悲、苦、憂、惱。若於識不離貪、不離欲、渴kě愛ài者zhě，彼bǐ行xíng之zhī變biàn易yì、變biàn異yì，而ér生shēng愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱nǎo。若ruò於wū識shí不bù離lí貪tān、不bù離lí欲yù、不離愛、不離渴、不離熱煩、不離渴愛者，彼識之變易、變異，生愁、悲、苦、憂、不bù離lí愛ài、不bù離lí渴kě、不bù離lí熱rè煩fán、不bù離lí渴kě愛ài者zhě，彼bǐ識shí之zhī變biàn易yì、變biàn異yì，生shēng愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱。友等！我等之師見如是過患故，於色教令調伏欲貪……於受……於想……於行惱nǎo。

友yǒu等děng！我wǒ等děng之zhī師shī見jiàn如rú是shì過guò患huàn故gù，於wū色sè教jiào令lìng調diào伏fú欲yù貪tān……於wū受shòu……於wū想xiǎng……於wū行xíng……於識教令調伏欲貪。』……於wū識shí教jiào令lìng調diào伏fú欲yù貪tān。』