相應部經典(第22卷-第34卷)卷 22 · 南傳 0127a

一～二〔爾時，世尊〕在舍衛城……乃至……一yī～二èr〔爾ěr時shí，世shì尊zūn〕在zài舍shè衛wèi城chéng……乃nǎi至zhì……三「諸比丘！獸王師子，暮時出居處，出居處而奮迅，奮迅而普觀四方，乃作三次三sān「諸zhū比bǐ丘qiū！獸shòu王wáng師shī子zǐ，暮mù時shí出chū居jū處chǔ，出chū居jū處chǔ而ér奮fèn迅xùn，奮fèn迅xùn而ér普pǔ觀guān四sì方fāng，乃nǎi作zuò三sān次cì之師子吼，三次師子吼後，而出求食。之zhī師shī子zǐ吼hǒu，三sān次cì師shī子zǐ吼hǒu後hòu，而ér出chū求qiú食shí。

四諸比丘！凡畜生聞獸王師子吼聲，則墮大怖畏、戰慄、恐懼。棲穴者入穴，棲四sì諸zhū比bǐ丘qiū！凡fán畜chù生sheng聞wén獸shòu王wáng師shī子zǐ吼hǒu聲shēng，則zé墮duò大dà怖bù畏wèi、戰zhàn慄lì、恐kǒng懼jù。

棲qī穴xué者zhě入rù穴xué，棲qī水者入水，棲林者入林，鳥則就於虛空。水shuǐ者zhě入rù水shuǐ，棲qī林lín者zhě入rù林lín，鳥niǎo則zé就jiù於wū虛xū空kōng。五諸比丘！國王有象，以繩堅固縛於村邑王都，彼等亦一破截彼縛，怖畏而失大五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！

國guó王wáng有yǒu象xiàng，以yǐ繩shéng堅jiān固gù縛fù於wū村cūn邑yì王wáng都dū，彼bǐ等děng亦yì一yī破pò截jié彼bǐ縛fù，怖bù畏wèi而ér失shī大dà小便，以所有之方便而逃走。小xiǎo便biàn，以yǐ所suǒ有yǒu之zhī方fāng便biàn而ér逃táo走zǒu。六諸比丘！獸王師子，於畜生有如是大力，有如是大勢力，有如是大威力。六liù諸zhū比bǐ丘qiū！

獸shòu王wáng師shī子zǐ，於wū畜chù生sheng有yǒu如rú是shì大dà力lì，有yǒu如rú是shì大dà勢shì力lì，有yǒu如rú是shì大dà威wēi力lì。七諸比丘！如是如來、應供、正等覺者、明行具足者、世間解、無上調御丈夫、七qī諸zhū比bǐ丘qiū！

如rú是shì如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng等děng覺jué者zhě、明míng行xíng具jù足zú者zhě、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng調diào御yù丈zhàng夫fu、天人師、佛陀、世尊出生於世時，說法謂如是色，如是色之集，如是色之滅，如是天tiān人rén師shī、佛fó陀tuó、世shì尊zūn出chū生shēng於wū世shì時shí，說shuō法fǎ謂wèi如rú是shì色sè，如rú是shì色sè之zhī集jí，如rú是shì色sè之zhī滅miè，如rú是shì……受……想……行……識，如是識之集，如是識之滅。……受shòu……想xiǎng……行xíng……識shí，如rú是shì識shí之zhī集jí，如rú是shì識shí之zhī滅miè。

八諸比丘！彼諸長壽天雖是多樂久住於高殿中，聞如來之說法，則墮大怖畏、戰八bā諸zhū比bǐ丘qiū！彼bǐ諸zhū長cháng壽shòu天tiān雖suī是shì多duō樂lè久jiǔ住zhù於wū高gāo殿diàn中zhōng，聞wén如rú來lái之zhī說shuō法fǎ，則zé墮duò大dà怖bù畏wèi、戰zhàn慄、恐怖：『我等無常而謂常住，我等不堅固而謂堅固，我等不恆常而謂恆常，我慄lì、恐kǒng怖bù：『我wǒ等děng無wú常cháng而ér謂wèi常cháng住zhù，我wǒ等děng不bù堅jiān固gù而ér謂wèi堅jiān固gù，我wǒ等děng不bù恆héng常cháng而ér謂wèi恆héng常cháng，我wǒ等無常、不堅固、不常恆而謂有身所攝。』等děng無wú常cháng、不bù堅jiān固gù、不bù常cháng恆héng而ér謂wèi有yǒu身shēn所suǒ攝shè。』