相應部經典(第22卷-第34卷)卷 22 · 南傳 0234a

縛於內外之縛。不見岸，不見彼岸。被縛而生，被縛而死，被縛而從此世趣於後世。縛fù於wū內nèi外wài之zhī縛fù。不bù見jiàn岸àn，不bù見jiàn彼bǐ岸àn。

被bèi縛fù而ér生shēng，被bèi縛fù而ér死sǐ，被bèi縛fù而ér從cóng此cǐ世shì趣qù於wū後hòu世shì。五～六想……行……五wǔ～六liù想xiǎng……行xíng……七見識是我……乃至……。諸比丘！此名為無聞凡夫，被縛於識縛，被縛於內外七qī見jiàn識shí是shì我wǒ……乃nǎi至zhì……。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ名míng為wéi無wú聞wén凡fán夫fū，被bèi縛fù於wū識shí縛fù，被bèi縛fù於wū內nèi外wài之縛。不見岸，不見彼岸。被縛而生，被縛而死，被縛從此世而趣向後世。之zhī縛fù。

不bù見jiàn岸àn，不bù見jiàn彼bǐ岸àn。被bèi縛fù而ér生shēng，被bèi縛fù而ér死sǐ，被bèi縛fù從cóng此cǐ世shì而ér趣qù向xiàng後hòu世shì。

八諸比丘！有聞之聖弟子。見聖人……乃至……順善知識之法，不見色是我，我八bā諸zhū比bǐ丘qiū！有yǒu聞wén之zhī聖shèng弟dì子zǐ。

見jiàn聖shèng人rén……乃nǎi至zhì……順shùn善shàn知zhī識shí之zhī法fǎ，不bù見jiàn色sè是shì我wǒ，我wǒ乃色有，我中有色，色中有我。諸比丘！此名為有聞之聖子，不被色縛所縛，不被乃nǎi色sè有yǒu，我wǒ中zhōng有yǒu色sè，色sè中zhōng有yǒu我wǒ。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ名míng為wéi有yǒu聞wén之zhī聖shèng子zǐ，不bù被bèi色sè縛fù所suǒ縛fù，不bù被bèi內外之縛所縛，為見岸，見彼岸。此為由苦徧解脫。內nèi外wài之zhī縛fù所suǒ縛fù，為wéi見jiàn岸àn，見jiàn彼bǐ岸àn。此cǐ為wéi由yóu苦kǔ徧biàn解jiě脫tuō。

九受……九jiǔ受shòu……一〇想……一yī〇líng想xiǎng……一一行……一yī一yī行xíng……一二不見識是我……乃至……諸比丘！此名為有聞之聖弟子，不被識縛所縛，不一yī二èr不bù見jiàn識shí是shì我wǒ……乃nǎi至zhì……諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ名míng為wéi有yǒu聞wén之zhī聖shèng弟dì子zǐ，不bù被bèi識shí縛fù所suǒ縛fù，不bù被內外之縛所縛。為見岸，見彼岸。此為由苦徧解脫。」被bèi內nèi外wài之zhī縛fù所suǒ縛fù。

為wéi見jiàn岸àn，見jiàn彼bǐ岸àn。此cǐ為wéi由yóu苦kǔ徧biàn解jiě脫tuō。」