相應部經典(第22卷-第34卷)卷 22 · 南傳 0035a

八諸比丘！有聞之聖弟子……乃至……知……不受後有。」八bā諸zhū比bǐ丘qiū！有yǒu聞wén之zhī聖shèng弟dì子zǐ……乃nǎi至zhì……知zhī……不bù受shòu後hòu有yǒu。」

〔二一〕第十阿難〔二一〕第十阿難〔二èr一yī〕第dì十shí阿ā難nán

一〔爾時，世尊〕在舍衛城……乃至……一yī〔爾ěr時shí，世shì尊zūn〕在zài舍shè衛wèi城chéng……乃nǎi至zhì……二時，具壽阿難來詣世尊之止處。詣已，敬禮世尊，坐於一面。二èr時shí，具jù壽shòu阿ā難nán來lái詣yì世shì尊zūn之zhī止zhǐ處chǔ。詣yì已yǐ，敬jìng禮lǐ世shì尊zūn，坐zuò於wū一yī面miàn。

三坐於一面之具壽阿難，白世尊曰：三sān坐zuò於wū一yī面miàn之zhī具jù壽shòu阿ā難nán，白bái世shì尊zūn曰yuē：「大德！曾說於滅，滅。大德！如何法之滅故而說滅耶？」「大dà德dé！曾céng說shuō於wū滅miè，滅miè。

大dà德dé！如rú何hé法fǎ之zhī滅miè故gù而ér說shuō滅miè耶yē？」

四「阿難！色是無常、有為、緣起所生，為盡法、壞法、離法、滅法者。彼之滅故四sì「阿ā難nán！色sè是shì無wú常cháng、有yǒu為wéi、緣yuán起qǐ所suǒ生shēng，為wéi盡jìn法fǎ、壞huài法fǎ、離lí法fǎ、滅miè法fǎ者zhě。

彼bǐ之zhī滅miè故gù說是滅。說shuō是shì滅miè。五受是無常、有為、緣起所生，為盡法、壞法、離法、滅法者。彼之滅故說是滅。五wǔ受shòu是shì無wú常cháng、有yǒu為wéi、緣yuán起qǐ所suǒ生shēng，為wéi盡jìn法fǎ、壞huài法fǎ、離lí法fǎ、滅miè法fǎ者zhě。

彼bǐ之zhī滅miè故gù說shuō是shì滅miè。六～七想是無常……行是無常、有為、緣起所生，為盡法、壞法、滅法者。六liù～七qī想xiǎng是shì無wú常cháng……行xíng是shì無wú常cháng、有yǒu為wéi、緣yuán起qǐ所suǒ生shēng，為wéi盡jìn法fǎ、壞huài法fǎ、滅miè法fǎ者zhě。

八識是無常、有為、緣起所生，為盡法、壞法、滅法者。彼之滅故說是滅。八bā識shí是shì無wú常cháng、有yǒu為wéi、緣yuán起qǐ所suǒ生shēng，為wéi盡jìn法fǎ、壞huài法fǎ、滅miè法fǎ者zhě。彼bǐ之zhī滅miè故gù說shuō是shì滅miè。

九阿難！如是之法滅故說是滅。」九jiǔ阿ā難nán！如rú是shì之zhī法fǎ滅miè故gù說shuō是shì滅miè。」