相應部經典(第22卷-第34卷)卷 22 · 南傳 0195a

三「諸比丘！譬如山間之河流，處多漂沒，流遠水勢急。其兩岸有生葦草者，即分三sān「諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú山shān間jiàn之zhī河hé流liú，處chǔ多duō漂piāo沒méi，流liú遠yuǎn水shuǐ勢shì急jí。

其qí兩liǎng岸àn有yǒu生shēng葦wěi草cǎo者zhě，即jí分fēn散下垂於河中。有生茅草者，即分散下垂於河中。有生燈心草者，即分散下垂於河散sàn下xià垂chuí於wū河hé中zhōng。有yǒu生shēng茅máo草cǎo者zhě，即jí分fēn散sàn下xià垂chuí於wū河hé中zhōng。

有yǒu生shēng燈dēng心xīn草cǎo者zhě，即jí分fēn散sàn下xià垂chuí於wū河hé中。有生香草者，即分散下垂於河中。中zhōng。有yǒu生shēng香xiāng草cǎo者zhě，即jí分fēn散sàn下xià垂chuí於wū河hé中zhōng。

四有人被漂流，若捉執葦草者，即壞，由此因緣則墮於災厄苦難。若捉執茅草，四sì有yǒu人rén被bèi漂piāo流liú，若ruò捉zhuō執zhí葦wěi草cǎo者zhě，即jí壞huài，由yóu此cǐ因yīn緣yuán則zé墮duò於wū災zāi厄è苦kǔ難nán。若ruò捉zhuō執zhí茅máo草cǎo，……燈心草……香草……木者則壞，由此因緣墮於災厄苦難。……燈dēng心xīn草cǎo……香xiāng草cǎo……木mù者zhě則zé壞huài，由yóu此cǐ因yīn緣yuán墮duò於wū災zāi厄è苦kǔ難nán。

五諸比丘！如是無聞之凡夫，不見聖人，不知聖人之法，不順聖人之法，不見善五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì無wú聞wén之zhī凡fán夫fū，不bù見jiàn聖shèng人rén，不bù知zhī聖shèng人rén之zhī法fǎ，不bù順shùn聖shèng人rén之zhī法fǎ，不bù見jiàn善shàn知識，不知善知識，不順善知識之法。以觀色是我，我有色，色中有我，我中有色。知zhī識shí，不bù知zhī善shàn知zhī識shí，不bù順shùn善shàn知zhī識shí之zhī法fǎ。

以yǐ觀guān色sè是shì我wǒ，我wǒ有yǒu色sè，色sè中zhōng有yǒu我wǒ，我wǒ中zhōng有yǒu色sè。彼色壞，由此因緣，則墮於災厄苦難。彼bǐ色sè壞huài，由yóu此cǐ因yīn緣yuán，則zé墮duò於wū災zāi厄è苦kǔ難nán。

六～八受……想……行……六liù～八bā受shòu……想xiǎng……行xíng……九觀識是我，我有識，我中有識，識中有我。彼識壞，由此因緣，墮於災厄困難。九jiǔ觀guān識shí是shì我wǒ，我wǒ有yǒu識shí，我wǒ中zhōng有yǒu識shí，識shí中zhōng有yǒu我wǒ。彼bǐ識shí壞huài，由yóu此cǐ因yīn緣yuán，墮duò於wū災zāi厄è困kùn難nán。

一〇諸比丘！汝等於意如何？色是常耶？是無常耶？」一yī〇líng諸zhū比bǐ丘qiū！汝rǔ等děng於wū意yì如rú何hé？

色sè是shì常cháng耶yē？是shì無wú常cháng耶yē？」

「大德！是無常。」「大dà德dé！是shì無wú常cháng。」

一一～一四「受……想……行……識是常耶？是無常耶？」一yī一yī～一yī四sì「受shòu……想xiǎng……行xíng……識shí是shì常cháng耶yē？是shì無wú常cháng耶yē？」

「大德！是無常。」「大dà德dé！是shì無wú常cháng。」