華嚴經探玄記卷 9 · 大正藏 0291b

地因分辨耳。二就平等果分亦離有無，謂地dì因yīn分fēn辨biàn耳ěr。二èr就jiù平píng等děng果guǒ分fēn亦yì離lí有yǒu無wú，謂wèi如虛空體淨故不無、隨風畫有住處故不如rú虛xū空kōng體tǐ淨jìng故gù不bù無wú、隨suí風fēng畫huà有yǒu住zhù處chǔ故gù不bù有也。然此不無即是不有，故不可見。三約有yǒu也yě。

然rán此cǐ不bù無wú即jí是shì不bù有yǒu，故gù不bù可kě見jiàn。三sān約yuē風畫動作故不無、不能自現相故不有，然風fēng畫huà動dòng作zuò故gù不bù無wú、不bù能néng自zì現xiàn相xiāng故gù不bù有yǒu，然rán此不無即是不有，故亦不可見。四混前三此cǐ不bù無wú即jí是shì不bù有yǒu，故gù亦yì不bù可kě見jiàn。

四sì混hùn前qián三sān句，謂淨空不有即是風畫及處不無，故無說句jù，謂wèi淨jìng空kōng不bù有yǒu即jí是shì風fēng畫huà及jí處chǔ不bù無wú，故gù無wú說shuō無示不異說示；風畫及處不有即是淨空不無wú示shì不bù異yì說shuō示shì；風fēng畫huà及jí處chǔ不bù有yǒu即jí是shì淨jìng空kōng不bù無，故雖如幻說亦則是無說無示。問：此與無wú，故gù雖suī如rú幻huàn說shuō亦yì則zé是shì無wú說shuō無wú示shì。

問wèn：此cǐ與yǔ下鳥跡何別？答此中文意，以言即不言之下xià鳥niǎo跡jì何hé別bié？答dá此cǐ中zhōng文wén意yì，以yǐ言yán即jí不bù言yán之zhī教，示彼有即不有之義，是故難說難聞況之教jiào，示shì彼bǐ有yǒu即jí不bù有yǒu之zhī義yì，是shì故gù難nán說shuō難nán聞wén況kuàng之zhī於說；下文鳥跡處，直辨所詮十地不可宣於wū說shuō；

下xià文wén鳥niǎo跡jì處chǔ，直zhí辨biàn所suǒ詮quán十shí地dì不bù可kě宣xuān示，況之於證，有此不同也。二釋文者，此論示shì，況kuàng之zhī於wū證zhèng，有yǒu此cǐ不bù同tóng也yě。二èr釋shì文wén者zhě，此cǐ論lùn釋中有三：先解喻；二「如是佛智」下解合；三釋shì中zhōng有yǒu三sān：先xiān解jiě喻yù；

二èr「如rú是shì佛fó智zhì」下xià解jiě合hé；三sān畫者重合前中喻，內有四重三句：一約畫huà者zhě重chóng合hé前qián中zhōng喻yù，內nèi有yǒu四sì重chóng三sān句jù：一yī約yuē畫、二約風、三雙辨、四合喻。初畫中三句者，畫huà、二èr約yuē風fēng、三sān雙shuāng辨biàn、四sì合hé喻yù。

初chū畫huà中zhōng三sān句jù者zhě，一如空中畫色是初句，總舉喻相，明動筆一yī如rú空kōng中zhōng畫huà色sè是shì初chū句jù，總zǒng舉jǔ喻yù相xiāng，明míng動dòng筆bǐ之畫。二如壁，是第二句，別辨畫處，明其不之zhī畫huà。二èr如rú壁bì，是shì第dì二èr句jù，別bié辨biàn畫huà處chǔ，明míng其qí不bù無，以空中畫處有相難明，故更轉喻壁上無wú，以yǐ空kōng中zhōng畫huà處chǔ有yǒu相xiāng難nán明míng，故gù更gèng轉zhuǎn喻yù壁bì上shàng顯示，謂彼空中畫處不無，如壁上畫處相似。顯xiǎn示shì，謂wèi彼bǐ空kōng中zhōng畫huà處chǔ不bù無wú，如rú壁bì上shàng畫huà處chǔ相xiāng似sì。

三是中不住故不可見，是第三句，別明不三sān是shì中zhōng不bù住zhù故gù不bù可kě見jiàn，是shì第dì三sān句jù，別bié明míng不bù有，以彼空畫不得停住，故不可見也。二約有yǒu，以yǐ彼bǐ空kōng畫huà不bù得dé停tíng住zhù，故gù不bù可kě見jiàn也yě。二èr約yuē風三者，如空中風是初句、如樹葉是第二風fēng三sān者zhě，如rú空kōng中zhōng風fēng是shì初chū句jù、如rú樹shù葉yè是shì第dì二èr句、是中不住等為第三句，義同畫釋。三雙句jù、是shì中zhōng不bù住zhù等děng為wéi第dì三sān句jù，義yì同tóng畫huà釋shì。

三sān雙shuāng辨三者，一此動作者是初總句，動是風、作是辨biàn三sān者zhě，一yī此cǐ動dòng作zuò者zhě是shì初chū總zǒng句jù，動dòng是shì風fēng、作zuò是shì畫也；二非不空中有此二事者，是第二句，是畫huà也yě；二èr非fēi不bù空kōng中zhōng有yǒu此cǐ二èr事shì者zhě，是shì第dì二èr句jù，是shì雙顯不無，謂於空中非無風畫二種處雙shuāng顯xiǎn不bù無wú，謂wèi於wū空kōng中zhōng非fēi無wú風fēng畫huà二èr種zhǒng處chǔ事也；三如是虛空處事不可說處者，是第事shì也yě；

三sān如rú是shì虛xū空kōng處chǔ事shì不bù可kě說shuō處chǔ者zhě，是shì第dì三句，雙顯不有，謂此二處事空為體，故不三sān句jù，雙shuāng顯xiǎn不bù有yǒu，謂wèi此cǐ二èr處chǔ事shì空kōng為wéi體tǐ，故gù不bù可分別此是畫處、此是風處、此是高處、此是可kě分fēn別bié此cǐ是shì畫huà處chǔ、此cǐ是shì風fēng處chǔ、此cǐ是shì高gāo處chǔ、此cǐ是shì