妙法蓮華經玄義卷 6 · 大正藏 0752c

得名為經。非一字一句，皆名為偈。但以聖得dé名míng為wéi經jīng。非fēi一yī字zì一yī句jù，皆jiē名míng為wéi偈jì。

但dàn以yǐ聖shèng言巧妙，章句成就，數句為偈，故通得名偈。言yán巧qiǎo妙miào，章zhāng句jù成chéng就jiù，數shù句jù為wéi偈jì，故gù通tōng得dé名míng偈jì。二、除脩多羅餘四句為偈。三、偈中重頌者，名二èr、除chú脩xiū多duō羅luó餘yú四sì句jù為wéi偈jì。

三sān、偈jì中zhōng重zhòng頌sòng者zhě，名míng祇夜，當知不重頌偈，名為偈經。四、如脩多祇qí夜yè，當dāng知zhī不bù重zhòng頌sòng偈jì，名míng為wéi偈jì經jīng。四sì、如rú脩xiū多duō羅通總，隨事剋分，別為異部，以直說為脩羅luó通tōng總zǒng，隨suí事shì剋kēi分fēn，別bié為wéi異yì部bù，以yǐ直zhí說shuō為wéi脩xiū多羅。當知偈中亦隨事剋分，若授記因緣多duō羅luó。

當dāng知zhī偈jì中zhōng亦yì隨suí事shì剋kēi分fēn，若ruò授shòu記jì因yīn緣yuán等，別為異部，以不隨事，直爾偈說，名為偈等děng，別bié為wéi異yì部bù，以yǐ不bù隨suí事shì，直zhí爾ěr偈jì說shuō，名míng為wéi偈jì經。祇夜者，名為重頌。頌有三種：一、頌意。二、經jīng。祇qí夜yè者zhě，名míng為wéi重zhòng頌sòng。

頌sòng有yǒu三sān種zhǒng：一yī、頌sòng意yì。二èr、頌事。三、頌言。頌意者，頌聖意所念法相及頌sòng事shì。

三sān、頌sòng言yán。頌sòng意yì者zhě，頌sòng聖shèng意yì所suǒ念niàn法fǎ相xiàng及jí事。若頌心所念法相，則名偈陀經。若頌心事shì。

若ruò頌sòng心xīn所suǒ念niàn法fǎ相xiàng，則zé名míng偈jì陀tuó經jīng。若ruò頌sòng心xīn所念授記等事，則隨事別為異經。頌事，謂授所suǒ念niàn授shòu記jì等děng事shì，則zé隨suí事shì別bié為wéi異yì經jīng。

頌sòng事shì，謂wèi授shòu記等事，亦隨所頌事，別為異經。頌言者，若記jì等děng事shì，亦yì隨suí所suǒ頌sòng事shì，別bié為wéi異yì經jīng。頌sòng言yán者zhě，若ruò頌隨事之言，隨事別為異經。若頌直說脩頌sòng隨suí事shì之zhī言yán，隨suí事shì別bié為wéi異yì經jīng。

若ruò頌sòng直zhí說shuō脩xiū多羅者，名為重頌祇夜經也。授記者，果為多duō羅luó者zhě，名míng為wéi重zhòng頌sòng祇qí夜yè經jīng也yě。授shòu記jì者zhě，果guǒ為wéi心期名記，聖言說與名授。授記有二種：若心xīn期qī名míng記jì，聖shèng言yán說shuō與yǔ名míng授shòu。

授shòu記jì有yǒu二èr種zhǒng：若ruò與諸菩薩授佛記莂，是大乘中授記。若記與yǔ諸zhū菩pú薩sà授shòu佛fó記jì莂bié，是shì大dà乘chéng中zhōng授shòu記jì。若ruò記jì近因、近果，是小乘中記也。無問自說有二種：近jìn因yīn、近jìn果guǒ，是shì小xiǎo乘chéng中zhōng記jì也yě。

無wú問wèn自zì說shuō有yǒu二èr種zhǒng：一、理深意遠，人無能問。二、非不可問，但聽一yī、理lǐ深shēn意yì遠yuǎn，人rén無wú能néng問wèn。二èr、非fēi不bù可kě問wèn，但dàn聽tīng者宜聞，佛為不請之師，不請之師不待問者zhě宜yí聞wén，佛fó為wéi不bù請qǐng之zhī師shī，不bù請qǐng之zhī師shī不bù待dài問wèn自說也。方廣有二種：一、語廣。二、理廣。相攝自zì說shuō也yě。

方fāng廣guǎng有yǒu二èr種zhǒng：一yī、語yǔ廣guǎng。二èr、理lǐ廣guǎng。

相xiāng攝shè者，就脩多羅中出十一部。若偈與直說，相者zhě，就jiù脩xiū多duō羅luó中zhōng出chū十shí一yī部bù。若ruò偈jì與yǔ直zhí說shuō，相xiāng對言之，脩多羅中得出九部，但無二偈。偈對duì言yán之zhī，脩xiū多duō羅luó中zhōng得dé出chū九jiǔ部bù，但dàn無wú二èr偈jì。

偈jì陀中得出十部，但無直說脩多羅也。祇夜陀tuó中zhōng得dé出chū十shí部bù，但dàn無wú直zhí說shuō脩xiū多duō羅luó也yě。祇qí夜yè中得出九部，無脩多羅，亦無偈經也。料簡中zhōng得dé出chū九jiǔ部bù，無wú脩xiū多duō羅luó，亦yì無wú偈jì經jīng也yě。

料liào簡jiǎn有無。釋法名者，上起教中已說。今標名有yǒu無wú。釋shì法fǎ名míng者zhě，上shàng起qǐ教jiào中zhōng已yǐ說shuō。

今jīn標biāo名míng互有不同，翻譯多異。今依《大智論》標名者：互hù有yǒu不bù同tóng，翻fān譯yì多duō異yì。今jīn依yī《大dà智zhì論lùn》標biāo名míng者zhě：一、脩多羅，此云法本，亦云契經，亦線經。二、一yī、脩xiū多duō羅luó，此cǐ云yún法fǎ本běn，亦yì云yún契qì經jīng，亦yì線xiàn經jīng。

二èr、祇夜，此云重頌，以偈頌脩多羅也。三、和伽祇qí夜yè，此cǐ云yún重zhòng頌sòng，以yǐ偈jì頌sòng脩xiū多duō羅luó也yě。三sān、和hé伽jiā羅那，此云授記。四、伽陀，此云不重頌，亦略羅luó那nà，此cǐ云yún授shòu記jì。

四sì、伽jiā陀tuó，此cǐ云yún不bù重zhòng頌sòng，亦yì略lüè