汉传佛教 · 经疏部

金剛般若經贊述卷 1 · 大正藏 0125b

金剛般若經贊述 · 唐 · 窺基撰

完整原文 · 行段试行大正藏 T33, no. 1700
返回文本目录:《金剛般若經贊述》
金剛般若經贊述注音阅读完整原文 · 分页阅读

金剛般若經贊述

当前为 0125b 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
序文与题记
藏经版页
0125b
可引用原文
29 行
全文规模
全经 2632 稳定行段
责任者
唐 · 窺基撰
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷目录 · 2 卷卷 1 · 大正藏 0125b
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

說;佛去世後九百餘年,無著菩薩撮集諸經統攝其義,為二萬七千頌名《對法論》;

後有其資名浮陀僧訶,此名覺師子,造六萬三千頌釋,與前師造兩本別行;後有菩薩名安慧,糅為一部,故稱為《雜集》,即《瑜伽》十支中之一支也,謂《三十唯識》等各為一支故。

如迦旃延三百年後造《發智論》,而後有「六足諸論」等。金剛般若波羅蜜經姚秦三藏法師鳩摩羅什譯二明年主者,一、明經,二、明論。

經者,然此般若上代已來總有五譯,出其年代具如《玄記》。然三藏貞觀十九年初從西至,最初翻譯其論也,《對法》為先。

至貞觀二十三年,三藏隨駕玉華,先帝乖和,頻崇功德,共藏譯論,遍度五人,更問良因,藏令弘讚,遂制般若之序,名《三藏聖教序》。其時太子亦製《顯揚論序》,當許雜翻經論,竝讚幽靈,既有違和,不暇廣製也。

于時帝問藏云:「更有何善而可修耶?」藏報云:「可執筆以綴般若。」

帝既許之,藏便譯出,其夜五更三點翻譯即了,帝索讀之,即遣所司寫一萬本,既不重綴,詞句遂疎,後欲重譯,無由改採前布也。當爾積代梵本文竝付三藏,藏討諸本龜資梵文即羅什譯,同崑崙之本與真諦翻等,然經文舛異,隨文乃知真謬,題名不同,三藏獨名《能斷》,即先所譯,無著論本亦名《能斷》,何意然也?

彼意說金剛有三義。一、所破義,無著論本云,正見行、邪見行。

解云,正邪雖異,還作是同,故行該兩種見。即喻金剛雖一,能、所有殊。

雖曰金剛,亦有物能破之,故如白羊角

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T33, no. 1700
藏经版页
0125b
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:《金刚经》七部疏、赞、纂要与注解:T1698–T1704 共享《金刚般若》解释对象,但由不同作者、时代和注释层形成;共同根本经不等于同一注释作品。

归属边界:来源题记明确为东亚论师所撰经疏;平台将根本经与本注疏建立可审计关系并保持两个作品实体,不把注疏改写成经文表达或佛陀逐字亲说。