增支部經典(第11卷-第12卷)卷 11 · 南傳 0235a

一切處、一切世界，以與慈俱行，極廣、甚大、無量、無怨、無害之心，徧滿而住。一yī切qiè處chǔ、一yī切qiè世shì界jiè，以yǐ與yǔ慈cí俱jù行xíng，極jí廣guǎng、甚shèn大dà、無wú量liáng、無wú怨yuàn、無wú害hài之zhī心xīn，徧biàn滿mǎn而ér住zhù。彼如是了知：『前我心微小，未修善，今我心無量，已善修也；諸有量之業，於此彼bǐ如rú是shì了le知zhī：『前qián我wǒ心xīn微wēi小xiǎo，未wèi修xiū善shàn，今jīn我wǒ心xīn無wú量liáng，已yǐ善shàn修xiū也yě；

諸zhū有yǒu量liáng之zhī業yè，於wū此cǐ處無限、無量』。諸比丘！汝等於意云何，若此童子，已自幼少修習慈心解脫，應作處chǔ無wú限xiàn、無wú量liáng』。諸zhū比bǐ丘qiū！

汝rǔ等děng於wū意yì云yún何hé，若ruò此cǐ童tóng子zǐ，已yǐ自zì幼yòu少shǎo修xiū習xí慈cí心xīn解jiě脫tuō，應yīng作zuò惡業耶？」惡è業yè耶yē？」「不也，大德！」「不bù也yě，大dà德dé！」

「不作惡業而應受苦耶？」「不bù作zuò惡è業yè而ér應yīng受shòu苦kǔ耶yē？」「不也，大德！大德！若不作惡業，云何受苦！」「不bù也yě，大dà德dé！

大dà德dé！若ruò不bù作zuò惡è業yè，云yún何hé受shòu苦kǔ！」

二「諸比丘！不論男女當俱修習此慈心解脫。諸比丘！男女俱〔於命終之時〕，不二èr「諸zhū比bǐ丘qiū！不bù論lùn男nán女nǚ當dāng俱jù修xiū習xí此cǐ慈cí心xīn解jiě脫tuō。

諸zhū比bǐ丘qiū！男nán女nǚ俱jù〔於wū命mìng終zhōng之zhī時shí〕，不bù可持此身而去，諸比丘！此為可死而以心為因；彼如是了知『前我依業所生身而作可kě持chí此cǐ身shēn而ér去qù，諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ為wéi可kě死sǐ而ér以yǐ心xīn為wéi因yīn；彼bǐ如rú是shì了le知zhī『前qián我wǒ依yī業yè所suǒ生shēng身shēn而ér作zuò之惡業者，皆受於此〔世〕，不使後有』。諸比丘！如是，比丘內觀，若能修習慈心之zhī惡è業yè者zhě，皆jiē受shòu於wū此cǐ〔世shì〕，不bù使shǐ後hòu有yǒu』。

諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì，比bǐ丘qiū內nèi觀guān，若ruò能néng修xiū習xí慈cí心xīn解脫，則資於不還果，但未通達更上之解脫。解jiě脫tuō，則zé資zī於wū不bù還huán果guǒ，但dàn未wèi通tōng達dá更gèng上shàng之zhī解jiě脫tuō。

三以悲俱行之心……以喜俱行之心……以捨俱行之心，徧滿於一方而住。如是，三sān以yǐ悲bēi俱jù行xíng之zhī心xīn……以yǐ喜xǐ俱jù行xíng之zhī心xīn……以yǐ捨shě俱jù行xíng之zhī心xīn，徧biàn滿mǎn於wū一yī方fāng而ér住zhù。如rú是shì，第二、第三、第四〔方〕、上、下、橫、徧，於一切處、一切世界，以與慈俱行，極第dì二èr、第dì三sān、第dì四sì〔方fāng〕、上shàng、下xià、橫héng、徧biàn，於wū一yī切qiè處chǔ、一yī切qiè世shì界jiè，以yǐ與yǔ慈cí俱jù行xíng，極jí廣、甚大、無量、無怨、無害之心，徧滿而住。彼如是了知：『前我心微小，未修廣guǎng、甚shèn大dà、無wú量liáng、無wú怨yuàn、無wú害hài之zhī心xīn，徧biàn滿mǎn而ér住zhù。

彼bǐ如rú是shì了le知zhī：『前qián我wǒ心xīn微wēi小xiǎo，未wèi修xiū