增支部經典(第11卷-第12卷)卷 11 · 南傳 0010a

何等五者捨此世已而後究竟耶？何hé等děng五wǔ者zhě捨shě此cǐ世shì已yǐ而ér後hòu究jiū竟jìng耶yē？三即：中間般涅槃、損害般涅槃、無行般涅槃、有行般涅槃、上流至色究竟也。三sān即jí：中zhōng間jiàn般bān涅niè槃pán、損sǔn害hài般bān涅niè槃pán、無wú行xíng般bān涅niè槃pán、有yǒu行xíng般bān涅niè槃pán、上shàng流liú至zhì色sè究jiū竟jìng也yě。

此五者捨此世已而後究竟。此cǐ五wǔ者zhě捨shě此cǐ世shì已yǐ而ér後hòu究jiū竟jìng。諸比丘！於我證淨者皆為預流。其預流者之中，五者於此世究竟，五者捨此世諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū我wǒ證zhèng淨jìng者zhě皆jiē為wéi預yù流liú。其qí預yù流liú者zhě之zhī中zhōng，五wǔ者zhě於wū此cǐ世shì究jiū竟jìng，五wǔ者zhě捨shě此cǐ世shì已而後究竟。」已yǐ而ér後hòu究jiū竟jìng。」

六十五樂（一）六十五樂（一）六liù十shí五wǔ樂lè（一yī）

一爾時，具壽舍利弗住摩竭陀國之那羅聚落。時，沙門出家到達具壽舍利弗之處，一yī爾ěr時shí，具jù壽shòu舍shè利lì弗fú住zhù摩mó竭jié陀tuó國guó之zhī那nà羅luó聚jù落luò。時shí，沙shā門mén出chū家jiā到dào達dá具jù壽shòu舍shè利lì弗fú之zhī處chǔ，至已與具壽舍利弗相俱交談慶慰，歡喜銘感之語已，坐於一面。坐於一面之沙門出至zhì已yǐ與yǔ具jù壽shòu舍shè利lì弗fú相xiāng俱jù交jiāo談tán慶qìng慰wèi，歡huān喜xǐ銘míng感gǎn之zhī語yǔ已yǐ，坐zuò於wū一yī面miàn。

坐zuò於wū一yī面miàn之zhī沙shā門mén出chū家向具壽舍利弗言：家jiā向xiàng具jù壽shòu舍shè利lì弗fú言yán：「友舍利弗！何等為樂，何等為苦耶？」「友yǒu舍shè利lì弗fú！何hé等děng為wéi樂lè，何hé等děng為wéi苦kǔ耶yē？」

二「友！轉生為苦，不轉生為樂。二èr「友yǒu！轉zhuǎn生shēng為wéi苦kǔ，不bù轉zhuǎn生shēng為wéi樂lè。