增支部經典(第11卷-第12卷)卷 11 · 南傳 0099a

四「謂『世間是常住，唯此真實而其餘乃虛妄也』，友！此乃成見也。謂『世間是四sì「謂wèi『世shì間jiān是shì常cháng住zhù，唯wéi此cǐ真zhēn實shí而ér其qí餘yú乃nǎi虛xū妄wàng也yě』，友yǒu！此cǐ乃nǎi成chéng見jiàn也yě。

謂wèi『世shì間jiān是shì無常，唯此真實而其餘乃虛妄也』，友！此乃成見也。謂『世間是有邊……世間是無無wú常cháng，唯wéi此cǐ真zhēn實shí而ér其qí餘yú乃nǎi虛xū妄wàng也yě』，友yǒu！此cǐ乃nǎi成chéng見jiàn也yě。

謂wèi『世shì間jiān是shì有yǒu邊biān……世shì間jiān是shì無wú邊……命者即此身……命與身者異……如來死後是有……如來死後是無……如來死邊biān……命mìng者zhě即jí此cǐ身shēn……命mìng與yǔ身shēn者zhě異yì……如rú來lái死sǐ後hòu是shì有yǒu……如rú來lái死sǐ後hòu是shì無wú……如rú來lái死sǐ後是有而無……如來死後是亦非有亦非無，唯此真實而其餘乃虛妄也』，友！此乃成後hòu是shì有yǒu而ér無wú……如rú來lái死sǐ後hòu是shì亦yì非fēi有yǒu亦yì非fēi無wú，唯wéi此cǐ真zhēn實shí而ér其qí餘yú乃nǎi虛xū妄wàng也yě』，友yǒu！此cǐ乃nǎi成chéng見也。友！諸成見與諸見之住、著、纏、起、斷者，我知此，見此，我知此，見此，見jiàn也yě。

友yǒu！諸zhū成chéng見jiàn與yǔ諸zhū見jiàn之zhī住zhù、著zhù、纏chán、起qǐ、斷duàn者zhě，我wǒ知zhī此cǐ，見jiàn此cǐ，我wǒ知zhī此cǐ，見jiàn此cǐ，云何當說『我不知，不見』耶？（是故）我知、我見。」云yún何hé當dāng說shuō『我wǒ不bù知zhī，不bù見jiàn』耶yē？

（是shì故gù）我wǒ知zhī、我wǒ見jiàn。」「具壽之名為何耶？同梵行者云何稱具壽耶？」「具jù壽shòu之zhī名míng為wéi何hé耶yē？

同tóng梵fàn行xíng者zhě云yún何hé稱chēng具jù壽shòu耶yē？」「友！我名是阿難，同梵行者稱我為阿難。」「友yǒu！

我wǒ名míng是shì阿ā難nán，同tóng梵fàn行xíng者zhě稱chēng我wǒ為wéi阿ā難nán。」「與大師尊相談而不知具壽阿難，若我等知道具壽阿難，則不敢如是反問。具壽「與yǔ大dà師shī尊zūn相xiāng談tán而ér不bù知zhī具jù壽shòu阿ā難nán，若ruò我wǒ等děng知zhī道dào具jù壽shòu阿ā難nán，則zé不bù敢gǎn如rú是shì反fǎn問wèn。

具jù壽shòu阿難，饒恕我。」阿ā難nán，饒ráo恕shù我wǒ。」