增支部經典(第11卷-第12卷)卷 11 · 南傳 0196a

「婆羅門！我即使非相應處亦說分別。「婆pó羅luó門mén！我wǒ即jí使shǐ非fēi相xiāng應yīng處chǔ亦yì說shuō分fēn別bié。

婆羅門！此處，有一類者殺生、不與取、欲邪行、虛誑語、離間語、麤惡語、婆pó羅luó門mén！此cǐ處chǔ，有yǒu一yī類lèi者zhě殺shā生shēng、不bù與yǔ取qǔ、欲yù邪xié行xíng、虛xū誑kuáng語yǔ、離lí間jiàn語yǔ、麤cū惡è語yǔ、雜穢語、有貪欲、有瞋心、有邪見，彼施食、飲、衣、乘、鬘、香、塗香、牀、宅、雜zá穢huì語yǔ、有yǒu貪tān欲yù、有yǒu瞋chēn心xīn、有yǒu邪xié見jiàn，彼bǐ施shī食shí、飲yǐn、衣yī、乘chéng、鬘mán、香xiāng、塗tú香xiāng、牀chuáng、宅zhái、燈具於沙門、婆羅門。彼身壞命終而生於象之朋輩，彼即於彼處，受食、飲、鬘、燈dēng具jù於wū沙shā門mén、婆pó羅luó門mén。

彼bǐ身shēn壞huài命mìng終zhōng而ér生shēng於wū象xiàng之zhī朋péng輩bèi，彼bǐ即jí於wū彼bǐ處chǔ，受shòu食shí、飲yǐn、鬘mán、種種莊嚴。婆羅門！於此世，殺生、不與取、欲邪行、虛誑語、離間語、麤惡語、種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán。婆pó羅luó門mén！

於wū此cǐ世shì，殺shā生shēng、不bù與yǔ取qǔ、欲yù邪xié行xíng、虛xū誑kuáng語yǔ、離lí間jiàn語yǔ、麤cū惡è語yǔ、雜穢語、有貪欲、有瞋心、有邪見之故，彼身壞命終而生於象之朋輩；又施食、飲、雜zá穢huì語yǔ、有yǒu貪tān欲yù、有yǒu瞋chēn心xīn、有yǒu邪xié見jiàn之zhī故gù，彼bǐ身shēn壞huài命mìng終zhōng而ér生shēng於wū象xiàng之zhī朋péng輩bèi；又yòu施shī食shí、飲yǐn、衣、乘、鬘、香、塗香、牀、宅、燈具於沙門、婆羅門之故，彼即於彼處，受食、衣yī、乘chéng、鬘mán、香xiāng、塗tú香xiāng、牀chuáng、宅zhái、燈dēng具jù於wū沙shā門mén、婆pó羅luó門mén之zhī故gù，彼bǐ即jí於wū彼bǐ處chǔ，受shòu食shí、飲、鬘、種種莊嚴。飲yǐn、鬘mán、種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán。

婆羅門！復次，此處，有一類者殺生、不與取、欲邪行、虛誑語、離間語、麤婆pó羅luó門mén！復fù次cì，此cǐ處chǔ，有yǒu一yī類lèi者zhě殺shā生shēng、不bù與yǔ取qǔ、欲yù邪xié行xíng、虛xū誑kuáng語yǔ、離lí間jiàn語yǔ、麤cū惡語、雜穢語、有貪欲、有瞋心、有邪見，彼施食、飲、衣、乘、鬘、香、塗香、惡è語yǔ、雜zá穢huì語yǔ、有yǒu貪tān欲yù、有yǒu瞋chēn心xīn、有yǒu邪xié見jiàn，彼bǐ施shī食shí、飲yǐn、衣yī、乘chéng、鬘mán、香xiāng、塗tú香xiāng、牀、宅、燈具於沙門、婆羅門。彼身壞命終而生於馬之朋輩……乃至……生於牛之牀chuáng、宅zhái、燈dēng具jù於wū沙shā門mén、婆pó羅luó門mén。

彼bǐ身shēn壞huài命mìng終zhōng而ér生shēng於wū馬mǎ之zhī朋péng輩bèi……乃nǎi至zhì……生shēng於wū牛niú之zhī朋輩……乃至……生於鷄之朋輩，彼即於彼處，受食、飲、鬘、種種莊嚴。朋péng輩bèi……乃nǎi至zhì……生shēng於wū鷄jī之zhī朋péng輩bèi，彼bǐ即jí於wū彼bǐ處chǔ，受shòu食shí、飲yǐn、鬘mán、種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán。婆羅門！於此世，殺生、不與取、欲邪行、虛誑語、離間語、麤惡語、雜穢語、婆pó羅luó門mén！

於wū此cǐ世shì，殺shā生shēng、不bù與yǔ取qǔ、欲yù邪xié行xíng、虛xū誑kuáng語yǔ、離lí間jiàn語yǔ、麤cū惡è語yǔ、雜zá穢huì語yǔ、有貪欲、有瞋心、有邪見之故，彼身壞命終而生於雞之朋輩；又施食、飲、衣、乘、有yǒu貪tān欲yù、有yǒu瞋chēn心xīn、有yǒu邪xié見jiàn之zhī故gù，彼bǐ身shēn壞huài命mìng終zhōng而ér生shēng於wū雞jī之zhī朋péng輩bèi；又yòu施shī食shí、飲yǐn、衣yī、乘chéng、