增支部經典(第11卷-第12卷)卷 11 · 南傳 0096a

低迦！譬如有王，於邊土有都城，其城壁牢固，壁樓牢固而唯有一門。此處有有智低dī迦jiā！譬pì如rú有yǒu王wáng，於wū邊biān土tǔ有yǒu都dū城chéng，其qí城chéng壁bì牢láo固gù，壁bì樓lóu牢láo固gù而ér唯wéi有yǒu一yī門mén。

此cǐ處chǔ有yǒu有yǒu智zhì聰明賢能之守門者，遮陌生人，入所識人。彼即巡察其都城周匝之路，不看如壁隙、聰cōng明míng賢xián能néng之zhī守shǒu門mén者zhě，遮zhē陌mò生shēng人rén，入rù所suǒ識shí人rén。彼bǐ即jí巡xún察chá其qí都dū城chéng周zhōu匝zā之zhī路lù，不bù看kàn如rú壁bì隙xì、乃至壁洞之處容許貓之匍出者，又彼不思：『如是之生類出入此都城』，即使不思然乃nǎi至zhì壁bì洞dòng之zhī處chǔ容róng許xū貓māo之zhī匍pú出chū者zhě，又yòu彼bǐ不bù思sī：『如rú是shì之zhī生shēng類lèi出chū入rù此cǐ都dū城chéng』，即jí使shǐ不bù思sī然rán知：『麤大生類而出入此都城者，一切自此門出入』。友鬱低迦！如是，如來即用如知zhī：『麤cū大dà生shēng類lèi而ér出chū入rù此cǐ都dū城chéng者zhě，一yī切qiè自zì此cǐ門mén出chū入rù』。

友yǒu鬱yù低dī迦jiā！如rú是shì，如rú來lái即jí用yòng如rú是之心；而『一切之世間或其半，或其三分之一者當自此〔道〕而出』，即是無有重是shì之zhī心xīn；

而ér『一yī切qiè之zhī世shì間jiān或huò其qí半bàn，或huò其qí三sān分fēn之zhī一yī者zhě當dāng自zì此cǐ〔道dào〕而ér出chū』，即jí是shì無wú有yǒu重zhòng要也。如來之思念為『自世間已曾出、現出、當出者，一切以慧斷五蓋——為隨煩要yào也yě。如rú來lái之zhī思sī念niàn為wéi『自zì世shì間jiān已yǐ曾céng出chū、現xiàn出chū、當dāng出chū者zhě，一yī切qiè以yǐ慧huì斷duàn五wǔ蓋gài——為wéi隨suí煩fán惱使心羸弱，善繫心於四念處，如實修習七覺支，如是，自世間已出、現出、當出。』惱nǎo使shǐ心xīn羸léi弱ruò，善shàn繫xì心xīn於wū四sì念niàn處chǔ，如rú實shí修xiū習xí七qī覺jué支zhī，如rú是shì，自zì世shì間jiān已yǐ出chū、現xiàn出chū、當dāng出chū。』

友鬱低迦！汝初問於世尊，又以異門問，故世尊不授記於汝。」友yǒu鬱yù低dī迦jiā！汝rǔ初chū問wèn於wū世shì尊zūn，又yòu以yǐ異yì門mén問wèn，故gù世shì尊zūn不bù授shòu記jì於wū汝rǔ。」

九十六俱迦那九十六俱迦那九jiǔ十shí六liù俱jù迦jiā那nà

一爾時，具壽阿難住王舍城之它補多園溫泉園。時，具壽阿難，夜過，於明相時一yī爾ěr時shí，具jù壽shòu阿ā難nán住zhù王wáng舍shè城chéng之zhī它tā補bǔ多duō園yuán溫wēn泉quán園yuán。時shí，具jù壽shòu阿ā難nán，夜yè過guò，於wū明míng相xiāng時shí