增支部經典(第11卷-第12卷)卷 11 · 南傳 0189a

淳陀！何等為身之不淨行有三種耶？淳chún陀tuó！何hé等děng為wéi身shēn之zhī不bù淨jìng行xíng有yǒu三sān種zhǒng耶yē？

三淳陀！此處，有一類者殺生、暴戾、手血腥，思惟殺害、撾捶，於一切之生類三sān淳chún陀tuó！此cǐ處chǔ，有yǒu一yī類lèi者zhě殺shā生shēng、暴bào戾lì、手shǒu血xuè腥xīng，思sī惟wéi殺shā害hài、撾zhuā捶chuí，於wū一yī切qiè之zhī生shēng類lèi無慈悲也。不與取，在聚落、空地，不與而盜取他人之財物。欲邪行，與有母、有無wú慈cí悲bēi也yě。

不bù與yǔ取qǔ，在zài聚jù落luò、空kòng地dì，不bù與yǔ而ér盜dào取qǔ他tā人rén之zhī財cái物wù。欲yù邪xié行xíng，與yǔ有yǒu母mǔ、有yǒu父、有兄弟、有姊妹、有親屬、有守法守護，有夫、受刑，乃至與以華鬘裝飾之女父fù、有yǒu兄xiōng弟dì、有yǒu姊zǐ妹mèi、有yǒu親qīn屬shǔ、有yǒu守shǒu法fǎ守shǒu護hù，有yǒu夫fū、受shòu刑xíng，乃nǎi至zhì與yǔ以yǐ華huá鬘mán裝zhuāng飾shì之zhī女nǚ人交往。人rén交jiāo往wǎng。

淳陀！如是，身之不淨行有三種。淳chún陀tuó！如rú是shì，身shēn之zhī不bù淨jìng行xíng有yǒu三sān種zhǒng。

淳陀！何等為語之不淨行有四種耶？淳chún陀tuó！何hé等děng為wéi語yǔ之zhī不bù淨jìng行xíng有yǒu四sì種zhǒng耶yē？

四淳陀！此處，有一類者為虛誑語，在公會之中、或在集會之中、或在親屬之中、四sì淳chún陀tuó！此cǐ處chǔ，有yǒu一yī類lèi者zhě為wéi虛xū誑kuáng語yǔ，在zài公gōng會huì之zhī中zhōng、或huò在zài集jí會huì之zhī中zhōng、或huò在zài親qīn屬shǔ之zhī中zhōng、或在團體之中、或在王家之中，作證人，被喚問，曰：『男子！言汝所知』；彼不知或huò在zài團tuán體tǐ之zhī中zhōng、或huò在zài王wáng家jiā之zhī中zhōng，作zuò證zhèng人rén，被bèi喚huàn問wèn，曰yuē：『男nán子zǐ！

言yán汝rǔ所suǒ知zhī』；彼bǐ不bù知zhī而言『知』，知而言『不知』，不見而言『見』，見而言『不見』；如是，為己、或為而ér言yán『知zhī』，知zhī而ér言yán『不bù知zhī』，不bù見jiàn而ér言yán『見jiàn』，見jiàn而ér言yán『不bù見jiàn』；

如rú是shì，為wéi己jǐ、或huò為wéi他、或為少分之利得而故說虛誑。為離間語，為令離間，聞於此處而語於彼處；為他tā、或huò為wéi少shǎo分fēn之zhī利lì得dé而ér故gù說shuō虛xū誑kuáng。為wéi離lí間jiàn語yǔ，為wéi令lìng離lí間jiàn，聞wén於wū此cǐ處chǔ而ér語yǔ於wū彼bǐ處chǔ；

為wéi令離間，聞於彼處而語於此處；令和合分裂，鼓勵分裂；樂部黨、歡部黨、喜部黨，令lìng離lí間jiàn，聞wén於wū彼bǐ處chǔ而ér語yǔ於wū此cǐ處chǔ；令lìng和hé合hé分fēn裂liè，鼓gǔ勵lì分fēn裂liè；

樂lè部bù黨dǎng、歡huān部bù黨dǎng、喜xǐ部bù黨dǎng，說令作部黨之語。為麤惡語，麤暴、麤俗，酷於他人、叱責他人，充滿忿怒，說如說shuō令lìng作zuò部bù黨dǎng之zhī語yǔ。為wéi麤cū惡è語yǔ，麤cū暴bào、麤cū俗sú，酷kù於wū他tā人rén、叱chì責zé他tā人rén，充chōng滿mǎn忿fèn怒nù，說shuō如rú此不和合之語。為雜穢語，非時說、非實說、非義說、非法說、非律說，說無價值、此cǐ不bù和hé合hé之zhī語yǔ。

為wéi雜zá穢huì語yǔ，非fēi時shí說shuō、非fēi實shí說shuō、非fēi義yì說shuō、非fēi法fǎ說shuō、非fēi律lǜ說shuō，說shuō無wú價jià值zhí、