翻譯名義集
当前为 1083a 版页。拼音逐字置于原文上方，并保留稳定行号供引用核对。
- 本页内容
- 经文原文
- 藏经版页
- 1083a
- 可引用原文
- 29 行
- 全文规模
- 全经 11105 稳定行段
- 责任者
- 宋 · 法雲編
- 正文语种
- 汉文
- 权利
- CBETA 授權條款；古典原文
卷目录 · 7 卷卷 2 · 大正藏 1083a
选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。
我的选文利，買已屠殺；九釣魚；
十獵師；十一劫奪；
十二魁膾；十三網捕飛鳥；
十四兩舌；十五獄卒；
十六呪龍。【究磨羅浮多】應法師云：「是彼八歲已上，乃至未娶之者總名。」
【拘摩羅】《西域記》云：「唐言童子。」《釋名》云：「十五曰童，故《禮》有陽童。
牛羊之無角曰童，山無草木曰童，言人未冠者似之云耳。」【般吒】應言般荼迦，此云黃門。
【扇搋】或扇荼，此云生。天然生者，男根不滿。
【留拏】此云犍。或作劇，以刀去勢也。
【伊梨沙掌拏】此云妬，因見他婬，方有妬心婬起。【半擇迦】此云變，今生變作。
【博叉】此云半月能男，半月不能男，此依《四分律》出。【扇提羅】此云石女，無男女根故。
【槃大子】此出《楞伽》。若《大乘入楞伽》，則云石女兒。
【馱索迦】此云奴。《說文》云：「男入罪曰奴，女入罪曰婢。」
《風俗通》云：「古制無奴婢。即犯事贓者，被贓罪，沒入官為奴婢。
獲者，逃亡獲得為奴婢。」【旃陀羅】此云屠者，正言旃荼羅。
此云嚴熾，謂惡業自嚴。行時搖鈴持竹，為幖幟故。
若不爾者，王必罪之。《法顯傳》云：「名為惡人，與人別居，入城市則擊竹自異，人則避之。
或帶
版本与引用信息
母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层；正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动，重复题签仅在显示层合并。权利说明：CBETA 授權條款；古典原文。
- 经号
- 大正藏 T54, no. 2131
- 藏经版页
- 1083a
- 拼音
- 自动生成·佛教词表校正·待人工终审
研究边界
书目关系边界：T54 佛教类书、制度史、音义与梵汉语文学资料边界：T2123–T2136 横跨类书、名义集、求法传、僧史、制度参考书、佛典音义、译名集、悉昙与梵汉教材。共同服务佛教知识整理或语言学习，不构成同一作品，也不把后世编集标成佛陀逐字亲说。