華嚴經探玄記卷 10 · 大正藏 0298b

知鳥行能顯無跡，非無能詮。所況可知。三知zhī鳥niǎo行xíng能néng顯xiǎn無wú跡jì，非fēi無wú能néng詮quán。所suǒ況kuàng可kě知zhī。

三sān釋文者，論中有二：初三句解喻、後三句釋shì文wén者zhě，論lùn中zhōng有yǒu二èr：初chū三sān句jù解jiě喻yù、後hòu三sān句jù合法。喻中鳥行跡處是一句，直舉喻體。二合hé法fǎ。喻yù中zhōng鳥niǎo行xíng跡jì處chǔ是shì一yī句jù，直zhí舉jǔ喻yù體tǐ。

二èr不可說相亦不可見，是第二句，顯跡離相不bù可kě說shuō相xiāng亦yì不bù可kě見jiàn，是shì第dì二èr句jù，顯xiǎn跡jì離lí相xiāng難說難見，謂不可說其跡數多少，不可難nán說shuō難nán見jiàn，謂wèi不bù可kě說shuō其qí跡jì數shù多duō少shǎo，不bù可kě見其跡相差別。下釋成。何故問也。釋：以空見jiàn其qí跡jì相xiāng差chà別bié。下xià釋shì成chéng。

何hé故gù問wèn也yě。釋shì：以yǐ空kōng無相故，即空之跡亦不可分別也。三非無wú相xiāng故gù，即jí空kōng之zhī跡jì亦yì不bù可kě分fēn別bié也yě。

三sān非fēi無行跡，是第三句，以有鳥行，故非無跡。無wú行xíng跡jì，是shì第dì三sān句jù，以yǐ有yǒu鳥niǎo行xíng，故gù非fēi無wú跡jì。又此三中：初總舉、二離有、三離無。下合中又yòu此cǐ三sān中zhōng：初chū總zǒng舉jǔ、二èr離lí有yǒu、三sān離lí無wú。

下xià合hé中zhōng三句次第合。如是鳥跡處，牒前初句。名等住三sān句jù次cì第dì合hé。如rú是shì鳥niǎo跡jì處chǔ，牒dié前qián初chū句jù。

名míng等děng住zhù處證智攝者，合之以法。准法驗喻，應言如處chǔ證zhèng智zhì攝shè者zhě，合hé之zhī以yǐ法fǎ。准zhǔn法fǎ驗yàn喻yù，應yīng言yán如rú是鳥行跡處虛空所攝，文中存略也。名句字是shì鳥niǎo行xíng跡jì處chǔ虛xū空kōng所suǒ攝shè，文wén中zhōng存cún略lüè也yě。

名míng句jù字zì身合鳥行，住處證攝合跡處虛空所攝，不可身shēn合hé鳥niǎo行xíng，住zhù處chǔ證zhèng攝shè合hé跡jì處chǔ虛xū空kōng所suǒ攝shè，不bù可kě說聞合第二句明離有難說聞也。下二釋說shuō聞wén合hé第dì二èr句jù明míng離lí有yǒu難nán說shuō聞wén也yě。下xià二èr釋shì成。非如聲性者，明此地法出言，非如音聲成chéng。

非fēi如rú聲shēng性xìng者zhě，明míng此cǐ地dì法fǎ出chū言yán，非fēi如rú音yīn聲shēng之性是可聞法。又釋：明地出言，非可如音之zhī性xìng是shì可kě聞wén法fǎ。又yòu釋shì：明míng地dì出chū言yán，非fēi可kě如rú音yīn聲性而執取也。非無地智名句字身者，合聲shēng性xìng而ér執zhí取qǔ也yě。

非fēi無wú地dì智zhì名míng句jù字zì身shēn者zhě，合hé第三句現不無義。非無地智者，有所詮離第dì三sān句jù現xiàn不bù無wú義yì。非fēi無wú地dì智zhì者zhě，有yǒu所suǒ詮quán離lí相之法。非無名句字者，有能詮之教。何故相xiāng之zhī法fǎ。

非fēi無wú名míng句jù字zì者zhě，有yǒu能néng詮quán之zhī教jiào。何hé故gù言有教？擬欲宣說故。何故言地離相？不令言yán有yǒu教jiào？

擬nǐ欲yù宣xuān說shuō故gù。何hé故gù言yán地dì離lí相xiāng？

不bù令lìng如言而取故。云何故我復說此？汝等不應如rú言yán而ér取qǔ故gù。云yún何hé故gù我wǒ復fù說shuō此cǐ？

汝rǔ等děng不bù應yīng隨聲取義。此是論主義，作金剛藏語，誡眾隨suí聲shēng取qǔ義yì。此cǐ是shì論lùn主zhǔ義yì，作zuò金jīn剛gāng藏cáng語yǔ，誡jiè眾zhòng離著。五過中，前二違行過、次二違人過、離lí著zhù。

五wǔ過guò中zhōng，前qián二èr違wéi行xíng過guò、次cì二èr違wéi人rén過guò、後一違法過。謂如言之義都無所有，而謂後hòu一yī違wéi法fǎ過guò。謂wèi如rú言yán之zhī義yì都dōu無wú所suǒ有yǒu，而ér謂wèi實有，故不正信。二不能勵心捨相求實，實shí有yǒu，故gù不bù正zhèng信xìn。

二èr不bù能néng勵lì心xīn捨shě相xiāng求qiú實shí，名退勇猛。三法實不爾，為他宣說云法正名míng退tuì勇yǒng猛měng。三sān法fǎ實shí不bù爾ěr，為wéi他tā宣xuān說shuō云yún法fǎ正zhèng爾，故云誑他。四言是佛說，故言謗佛。又佛爾ěr，故gù云yún誑kuáng他tā。

四sì言yán是shì佛fó說shuō，故gù言yán謗bàng佛fó。又yòu佛fó意正在離言之義，而謂佛智緣所執相，故意yì正zhèng在zài離lí言yán之zhī義yì，而ér謂wèi佛fó智zhì緣yuán所suǒ執zhí相xiāng，故gù亦謗也。五謂法淺薄，同於世間稱言之事，亦yì謗bàng也yě。

五wǔ謂wèi法fǎ淺qiǎn薄báo，同tóng於wū世shì間jiān稱chēng言yán之zhī事shì，