梵網經述記卷第一卷 1 · 大正藏 0734b

第一攝教者。十二分中方廣因緣分攝。三藏第dì一yī攝shè教jiào者zhě。十shí二èr分fēn中zhōng方fāng廣guǎng因yīn緣yuán分fēn攝shè。

三sān藏zàng之內契經調伏。說心地等契經藏攝。正說戒之zhī內nèi契qì經jīng調diào伏fú。說shuō心xīn地dì等děng契qì經jīng藏cáng攝shè。

正zhèng說shuō戒jiè法是調伏藏攝。二藏之中菩薩藏攝。三時教法fǎ是shì調diào伏fú藏cáng攝shè。二èr藏cáng之zhī中zhōng菩pú薩sà藏cáng攝shè。

三sān時shí教jiào中第三時攝。了義說故。第二翻譯時代者。諸中zhōng第dì三sān時shí攝shè。了liǎo義yì說shuō故gù。

第dì二èr翻fān譯yì時shí代dài者zhě。諸zhū德相傳云。真諦三藏將菩薩律藏。擬傳東德dé相xiāng傳chuán云yún。

真zhēn諦dì三sān藏zàng將jiāng菩pú薩sà律lǜ藏cáng。擬nǐ傳chuán東dōng華。南海上船。船將欲沒。省除餘物。猶不能華huá。

南nán海hǎi上shàng船chuán。船chuán將jiāng欲yù沒méi。

省shěng除chú餘yú物wù。猶yóu不bù能néng浮。即去律本。船方得進。三藏歎曰。菩薩戒浮fú。

即jí去qù律lǜ本běn。船chuán方fāng得dé進jìn。

三sān藏zàng歎tàn曰yuē。菩pú薩sà戒jiè律漢地無緣。深可悲矣。又曇無讖法師。於律lǜ漢hàn地dì無wú緣yuán。

深shēn可kě悲bēi矣yǐ。又yòu曇tán無wú讖chèn法fǎ師shī。

於wū西涼州。時有沙門法進等。求菩薩戒。請翻戒西xī涼liáng州zhōu。時shí有yǒu沙shā門mén法fǎ進jìn等děng。

求qiú菩pú薩sà戒jiè。請qǐng翻fān戒jiè本。法師曰。此國人等。性多狡猾。又無剛節。本běn。

法fǎ師shī曰yuē。此cǐ國guó人rén等děng。

性xìng多duō狡jiǎo猾huá。又yòu無wú剛gāng節jié。

豈有堪為菩薩道器。遂不與授。進等苦請不豈qǐ有yǒu堪kān為wéi菩pú薩sà道dào器qì。遂suì不bù與yǔ授shòu。

進jìn等děng苦kǔ請qǐng不bù獲。遂於佛像前立誓要期。苦節求戒。七日獲huò。遂suì於wū佛fó像xiàng前qián立lì誓shì要yào期qī。

苦kǔ節jié求qiú戒jiè。七qī日rì纔滿。夢見彌勒親與授戒并授戒本。並皆誦纔cái滿mǎn。

夢mèng見jiàn彌mí勒lè親qīn與yǔ授shòu戒jiè并bìng授shòu戒jiè本běn。並bìng皆jiē誦sòng得。後覺夢已見參法師。法師覩其相異。乃得dé。

後hòu覺jué夢mèng已yǐ見jiàn參cān法fǎ師shī。法fǎ師shī覩dǔ其qí相xiāng異yì。

乃nǎi喟然歎曰。漢地亦有人矣。則與譯出戒本。今喟kuì然rán歎tàn曰yuē。漢hàn地dì亦yì有yǒu人rén矣yǐ。

則zé與yǔ譯yì出chū戒jiè本běn。今jīn別行地持本首安歸命頌是也。此與進夢所別bié行xíng地dì持chí本běn首shǒu安ān歸guī命mìng頌sòng是shì也yě。

此cǐ與yǔ進jìn夢mèng所suǒ誦文義符同。由可知古德有感。聖迹有應。神誦sòng文wén義yì符fú同tóng。由yóu可kě知zhī古gǔ德dé有yǒu感gǎn。

聖shèng迹jì有yǒu應yīng。神shén功莫知。妙用不測者矣。今此經者。於大秦姚功gōng莫mò知zhī。

妙miào用yòng不bù測cè者zhě矣yǐ。今jīn此cǐ經jīng者zhě。

於wū大dà秦qín姚yáo興弘始三年。有西方三藏。名鳩摩羅什。此云興xīng弘hóng始shǐ三sān年nián。有yǒu西xī方fāng三sān藏zàng。

名míng鳩jiū摩mó羅luó什shí。此cǐ云yún童壽。誦此菩薩心地一品。于時有沙門道祥童tóng壽shòu。

誦sòng此cǐ菩pú薩sà心xīn地dì一yī品pǐn。于yú時shí有yǒu沙shā門mén道dào祥xiáng等八百餘人。請羅什法師求菩薩戒。遂於逍等děng八bā百bǎi餘yú人rén。

請qǐng羅luó什shén法fǎ師shī求qiú菩pú薩sà戒jiè。遂suì於wū逍xiāo遙薗。又云。於草堂中。共學士翻譯出經論遙yáo薗yuán。

又yòu云yún。於wū草cǎo堂táng中zhōng。

共gòng學xué士shì翻fān譯yì出chū經jīng論lùn五十餘部。今此經最後什法師自誦出。而共五wǔ十shí餘yú部bù。今jīn此cǐ經jīng最zuì後hòu什shén法fǎ師shī自zì誦sòng出chū。

而ér共gòng譯之。惠融等筆受。亦同誦持。仍別錄出此譯yì之zhī。惠huì融róng等děng筆bǐ受shòu。

亦yì同tóng誦sòng持chí。仍réng別bié錄lù出chū此cǐ下卷之中偈頌已後所說戒相。別為一卷。名下xià卷juàn之zhī中zhōng偈jì頌sòng已yǐ後hòu所suǒ說shuō戒jiè相xiāng。

別bié為wéi一yī卷juàn。名míng作梵網經盧舍那佛說菩薩十重四十八輕戒作zuò梵fàn網wǎng經jīng盧lú舍shè那nà佛fó說shuō菩pú薩sà十shí重chóng四sì十shí八bā輕qīng戒jiè一卷。首標受菩薩戒羯磨等云。此羯磨出梵一yī卷juàn。

首shǒu標biāo受shòu菩pú薩sà戒jiè羯jié磨mó等děng云yún。此cǐ羯jié磨mó出chū梵fàn網經律藏品內虛舍那為妙海王及王子受菩網wǎng經jīng律lǜ藏cáng品pǐn內nèi虛xū舍shè那nà為wéi妙miào海hǎi王wáng及jí王wáng子zǐ受shòu菩pú薩戒法。薩sà戒jiè法fǎ。