俱舍論記卷 20 · 大正藏 0310c

宗。上兩句答初問，下兩句答第二問。宗zōng。上shàng兩liǎng句jù答dá初chū問wèn，下xià兩liǎng句jù答dá第dì二èr問wèn。

「論曰至非捨得體」者，總有四說，此即初師。「論lùn曰yuē至zhì非fēi捨shě得dé體tǐ」者zhě，總zǒng有yǒu四sì說shuō，此cǐ即jí初chū師shī。能救正法、或正法救彼、或以正法救人，能néng救jiù正zhèng法fǎ、或huò正zhèng法fǎ救jiù彼bǐ、或huò以yǐ正zhèng法fǎ救jiù人rén，故名法救。或言大德，即斯人也。法救說故gù名míng法fǎ救jiù。

或huò言yán大dà德dé，即jí斯sī人rén也yě。法fǎ救jiù說shuō言：由三類不同，三世有異。彼謂諸法行於言yán：由yóu三sān類lèi不bù同tóng，三sān世shì有yǒu異yì。

彼bǐ謂wèi諸zhū法fǎ行xíng於wū三世時，由三類有殊，非體有異。如破金三sān世shì時shí，由yóu三sān類lèi有yǒu殊shū，非fēi體tǐ有yǒu異yì。如rú破pò金jīn器作餘物時，方、圓等形雖復有殊、而顯器qì作zuò餘yú物wù時shí，方fāng、圓yuán等děng形xíng雖suī復fù有yǒu殊shū、而ér顯xiǎn無異。又如乳變成於酪時、捨乳甘味及乳無wú異yì。

又yòu如rú乳rǔ變biàn成chéng於wū酪lào時shí、捨shě乳rǔ甘gān味wèi及jí乳rǔ冷勢、得酪酢味及酪熱勢，非捨顯色。如是冷lěng勢shì、得dé酪lào酢cù味wèi及jí酪lào熱rè勢shì，非fēi捨shě顯xiǎn色sè。如rú是shì諸法行於世時，從未來至現在、從現在諸zhū法fǎ行xíng於wū世shì時shí，從cóng未wèi來lái至zhì現xiàn在zài、從cóng現xiàn在zài入過去，唯捨類得類，非捨體得體。入rù過guò去qù，唯wéi捨shě類lèi得dé類lèi，非fēi捨shě體tǐ得dé體tǐ。

「尊者妙音至不名離染」者，此即第二師。音「尊zūn者zhě妙miào音yīn至zhì不bù名míng離lí染rǎn」者zhě，此cǐ即jí第dì二èr師shī。音yīn聲妙故名曰妙音。梵云懼沙，舊云瞿沙，訛聲shēng妙miào故gù名míng曰yuē妙miào音yīn。

梵fàn云yún懼jù沙shā，舊jiù云yún瞿qú沙shā，訛é也。彼作是說：由不相應中別有一類世相也yě。彼bǐ作zuò是shì說shuō：由yóu不bù相xiāng應yīng中zhōng別bié有yǒu一yī類lèi世shì相xiāng不同，三世有異。諸有為法一一有三，隨在不bù同tóng，三sān世shì有yǒu異yì。

諸zhū有yǒu為wéi法fǎ一yī一yī有yǒu三sān，隨suí在zài何世，一顯二隱，一正顯者名為正合，餘二雖何hé世shì，一yī顯xiǎn二èr隱yǐn，一yī正zhèng顯xiǎn者zhě名míng為wéi正zhèng合hé，餘yú二èr雖suī隱而非體無，故亦名為不離彼相。又解：隱yǐn而ér非fēi體tǐ無wú，故gù亦yì名míng為wéi不bù離lí彼bǐ相xiāng。又yòu解jiě：相有用時名合。相雖無用，而隨於法其體相xiāng有yǒu用yòng時shí名míng合hé。

相xiāng雖suī無wú用yòng，而ér隨suí於wū法fǎ其qí體tǐ非無，故言而不名離。如人正染一妻室非fēi無wú，故gù言yán而ér不bù名míng離lí。如rú人rén正zhèng染rǎn一yī妻qī室shì時一貪有用，於餘姬媵雖有貪無用，不時shí一yī貪tān有yǒu用yòng，於wū餘yú姬jī媵yìng雖suī有yǒu貪tān無wú用yòng，不bù名離貪，恒隨行故。「尊者世友至置千名名míng離lí貪tān，恒héng隨suí行xíng故gù。

「尊zūn者zhě世shì友yǒu至zhì置zhì千qiān名míng千」者，此即第三師說。世是天名，與天遂千qiān」者zhě，此cǐ即jí第dì三sān師shī說shuō。世shì是shì天tiān名míng，與yǔ天tiān遂suì友故名世友。父母憐子，恐惡鬼神之所加友yǒu故gù名míng世shì友yǒu。

父fù母mǔ憐lián子zǐ，恐kǒng惡è鬼guǐ神shén之zhī所suǒ加jiā害，言天遂友，彼不敢損故，故以為名焉。害hài，言yán天tiān遂suì友yǒu，彼bǐ不bù敢gǎn損sǔn故gù，故gù以yǐ為wéi名míng焉yān。梵名筏蘇密呾囉，筏蘇名世，密呾囉名友。梵fàn名míng筏fá蘇sū密mì呾dá囉luō，筏fá蘇sū名míng世shì，密mì呾dá囉luō名míng友yǒu。

舊云和須密，訛也。彼作是說：由位不同，舊jiù云yún和hé須xū密mì，訛é也yě。彼bǐ作zuò是shì說shuō：由yóu位wèi不bù同tóng，三世有異。彼謂諸法行於世時，至三世位三sān世shì有yǒu異yì。

彼bǐ謂wèi諸zhū法fǎ行xíng於wū世shì時shí，至zhì三sān世shì位wèi位中，作三世異異說。由三位有別，非三體位wèi中zhōng，作zuò三sān世shì異yì異yì說shuō。由yóu三sān位wèi有yǒu別bié，非fēi三sān體tǐ有異。如運一籌置一位處名一，置百位有yǒu異yì。

如rú運yùn一yī籌chóu置zhì一yī位wèi處chǔ名míng一yī，置zhì百bǎi位wèi