中部經典(第5卷-第8卷)卷 7 · 南傳 0252a

轉減、善法轉增。』」〔諸比丘曰〕：「如是，師尊！」轉zhuǎn減jiǎn、善shàn法fǎ轉zhuǎn增zēng。』」〔諸zhū比bǐ丘qiū曰yuē〕：「如rú是shì，師shī尊zūn！」

〔世尊曰〕：「諸比丘！善哉！諸比丘！假若予對此：『於此，由一類感受如是〔世shì尊zūn曰yuē〕：「諸zhū比bǐ丘qiū！善shàn哉zāi！

諸zhū比bǐ丘qiū！假jiǎ若ruò予yǔ對duì此cǐ：『於wū此cǐ，由yóu一yī類lèi感gǎn受shòu如rú是shì之樂受，不善法轉增、善法轉減。』以慧而不知、不見、不覺、不證、不盡（領悟）；之zhī樂lè受shòu，不bù善shàn法fǎ轉zhuǎn增zēng、善shàn法fǎ轉zhuǎn減jiǎn。』

以yǐ慧huì而ér不bù知zhī、不bù見jiàn、不bù覺jué、不bù證zhèng、不bù盡jìn（領lǐng悟wù）；如是不知予說：『汝等當捨斷如是樂受！』諸比丘！此〔事〕對予為正當否？」〔諸如rú是shì不bù知zhī予yǔ說shuō：『汝rǔ等děng當dāng捨shě斷duàn如rú是shì樂lè受shòu！』

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ〔事shì〕對duì予yǔ為wéi正zhèng當dāng否fǒu？」

〔諸zhū比丘曰：〕「此實不〔正當〕也，師尊！」〔世尊曰：〕「諸比丘！因予對此：『於此，比bǐ丘qiū曰yuē：〕「此cǐ實shí不bù〔正zhèng當dāng〕也yě，師shī尊zūn！」〔世shì尊zūn曰yuē：〕「諸zhū比bǐ丘qiū！

因yīn予yǔ對duì此cǐ：『於wū此cǐ，由一類感受如是之樂受，不善法轉增、善法轉減。』以慧而知、見、覺、證、盡，由yóu一yī類lèi感gǎn受shòu如rú是shì之zhī樂lè受shòu，不bù善shàn法fǎ轉zhuǎn增zēng、善shàn法fǎ轉zhuǎn減jiǎn。』以yǐ慧huì而ér知zhī、見jiàn、覺jué、證zhèng、盡jìn，是故予說：『汝等當捨斷如是之樂受！』又，諸比丘！假若予對此：『於此，由一是shì故gù予yǔ說shuō：『汝rǔ等děng當dāng捨shě斷duàn如rú是shì之zhī樂lè受shòu！』

又yòu，諸zhū比bǐ丘qiū！假jiǎ若ruò予yǔ對duì此cǐ：『於wū此cǐ，由yóu一yī類感受如是之樂受、不善法轉減、善法轉增。』以慧而不知、不見、不覺、不證、類lèi感gǎn受shòu如rú是shì之zhī樂lè受shòu、不bù善shàn法fǎ轉zhuǎn減jiǎn、善shàn法fǎ轉zhuǎn增zēng。』

以yǐ慧huì而ér不bù知zhī、不bù見jiàn、不bù覺jué、不bù證zhèng、不盡；如是不知予說：『汝等當具足住如是樂受！』諸比丘！此〔事〕對予為正當不bù盡jìn；如rú是shì不bù知zhī予yǔ說shuō：『汝rǔ等děng當dāng具jù足zú住zhù如rú是shì樂lè受shòu！』

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ〔事shì〕對duì予yǔ為wéi正zhèng當dāng否？」〔諸比丘曰：〕「此實不〔正當〕也，師尊！」〔世尊曰〕：「諸比丘！因予對此：否fǒu？」

〔諸zhū比bǐ丘qiū曰yuē：〕「此cǐ實shí不bù〔正zhèng當dāng〕也yě，師shī尊zūn！」〔世shì尊zūn曰yuē〕：「諸zhū比bǐ丘qiū！

因yīn予yǔ對duì此cǐ：『於此，由一類感受如是之樂受，不善法轉減、善法轉增。』已了知、見、覺、證、『於wū此cǐ，由yóu一yī類lèi感gǎn受shòu如rú是shì之zhī樂lè受shòu，不bù善shàn法fǎ轉zhuǎn減jiǎn、善shàn法fǎ轉zhuǎn增zēng。』已yǐ了le知zhī、見jiàn、覺jué、證zhèng、盡，是故予說：『汝等當具足住如是樂受！』盡jìn，是shì故gù予yǔ說shuō：『汝rǔ等děng當dāng具jù足zú住zhù如rú是shì樂lè受shòu！』

諸比丘！假若予對此：『於此，由一類感受如是之苦受……乃至……感受如是諸zhū比bǐ丘qiū！假jiǎ若ruò予yǔ對duì此cǐ：『於wū此cǐ，由yóu一yī類lèi感gǎn受shòu如rú是shì之zhī苦kǔ受shòu……乃nǎi至zhì……感gǎn受shòu如rú是shì不苦不樂受、不善法轉增、善法轉減。』不知、不見、不覺、不證、不盡；如是不不bù苦kǔ不bù樂lè受shòu、不bù善shàn法fǎ轉zhuǎn增zēng、善shàn法fǎ轉zhuǎn減jiǎn。』

不bù知zhī、不bù見jiàn、不bù覺jué、不bù證zhèng、不bù盡jìn；如rú是shì不bù