中部經典(第5卷-第8卷)卷 7 · 南傳 0191a

界為常住也，或世界為無常也……乃至……或如來死後非有非無。』汝亦實未對予界jiè為wéi常cháng住zhù也yě，或huò世shì界jiè為wéi無wú常cháng也yě……乃nǎi至zhì……或huò如rú來lái死sǐ後hòu非fēi有yǒu非fēi無wú。』汝rǔ亦yì實shí未wèi對duì予yǔ言：『師尊！予欲於世尊處修梵行。世尊當為予言世界為常住也或世界為無常也……言yán：『師shī尊zūn！

予yǔ欲yù於wū世shì尊zūn處chǔ修xiū梵fàn行xíng。世shì尊zūn當dāng為wéi予yǔ言yán世shì界jiè為wéi常cháng住zhù也yě或huò世shì界jiè為wéi無wú常cháng也yě……乃至……或如來死後為非有非無』如是，愚人！是誰拒絕誰耶？乃nǎi至zhì……或huò如rú來lái死sǐ後hòu為wéi非fēi有yǒu非fēi無wú』如rú是shì，愚yú人rén！

是shì誰shuí拒jù絕jué誰shuí耶yē？摩羅迦子！有人可能如是言：『世尊對予不說：「世界為常住也，或世界為無常摩mó羅luó迦jiā子zǐ！

有yǒu人rén可kě能néng如rú是shì言yán：『世shì尊zūn對duì予yǔ不bù說shuō：「世shì界jiè為wéi常cháng住zhù也yě，或huò世shì界jiè為wéi無wú常cháng也……乃至……或如來死後為非有非無」之期間，則予不在世尊處修梵行。』然而，也yě……乃nǎi至zhì……或huò如rú來lái死sǐ後hòu為wéi非fēi有yǒu非fēi無wú」之zhī期qī間jiàn，則zé予yǔ不bù在zài世shì尊zūn處chǔ修xiū梵fàn行xíng。』然rán而ér，摩羅迦子！或許是如來還未說此時，彼人可能命終矣。摩羅迦子！猶有人被塗厚毒摩mó羅luó迦jiā子zǐ！

或huò許xū是shì如rú來lái還huán未wèi說shuō此cǐ時shí，彼bǐ人rén可kě能néng命mìng終zhōng矣yǐ。摩mó羅luó迦jiā子zǐ！

猶yóu有yǒu人rén被bèi塗tú厚hòu毒dú之箭所射，彼之親友、同事、親族、血緣為彼遣請箭醫〔療治〕。然彼言：『尚未知之zhī箭jiàn所suǒ射shè，彼bǐ之zhī親qīn友yǒu、同tóng事shì、親qīn族zú、血xuè緣yuán為wéi彼bǐ遣qiǎn請qǐng箭jiàn醫yī〔療liáo治zhì〕。然rán彼bǐ言yán：『尚shàng未wèi知zhī射予之人是王族耶？婆羅門耶？庶民耶？或奴隸族耶之期間，此箭不得取出。』又射shè予yǔ之zhī人rén是shì王wáng族zú耶yē？

婆pó羅luó門mén耶yē？庶shù民mín耶yē？

或huò奴nú隸lì族zú耶yē之zhī期qī間jiàn，此cǐ箭jiàn不bù得dé取qǔ出chū。』又yòu彼言：『在未知射予之人是何名、是何姓之期間，此箭不得取出。』彼又如是言：彼bǐ言yán：『在zài未wèi知zhī射shè予yǔ之zhī人rén是shì何hé名míng、是shì何hé姓xìng之zhī期qī間jiàn，此cǐ箭jiàn不bù得dé取qǔ出chū。』

彼bǐ又yòu如rú是shì言yán：『在未知射予之人為高、為中、為矮之期間，此箭不得取出。』彼又如是言：『在『在zài未wèi知zhī射shè予yǔ之zhī人rén為wéi高gāo、為wéi中zhōng、為wéi矮ǎi之zhī期qī間jiàn，此cǐ箭jiàn不bù得dé取qǔ出chū。』彼bǐ又yòu如rú是shì言yán：『在zài未知射予之人為黑色、或黃色、或金色皮膚之期間，此箭不得取出。』彼又言：『在未wèi知zhī射shè予yǔ之zhī人rén為wéi黑hēi色sè、或huò黃huáng色sè、或huò金jīn色sè皮pí膚fū之zhī期qī間jiàn，此cǐ箭jiàn不bù得dé取qǔ出chū。』

彼bǐ又yòu言yán：『在zài未知射予之人，為在此或在彼村里之人耶？或聚落之人耶？或城市之人耶之期間，未wèi知zhī射shè予yǔ之zhī人rén，為wéi在zài此cǐ或huò在zài彼bǐ村cūn里lǐ之zhī人rén耶yē？或huò聚jù落luò之zhī人rén耶yē？

或huò城chéng市shì之zhī人rén耶yē之zhī期qī間jiàn，此箭不得取出。』彼又如是言：『在未知射予之弓為一般之弓耶？或為勁弩之期間，此cǐ箭jiàn不bù得dé取qǔ出chū。』彼bǐ又yòu如rú是shì言yán：『在zài未wèi知zhī射shè予yǔ之zhī弓gōng為wéi一yī般bān之zhī弓gōng耶yē？

或huò為wéi勁jìn弩nǔ之zhī期qī間jiàn，此箭不得取出。』彼又如是言：『在未知射予之弓弦為阿拘之弦耶？或山塔之弦耶？此cǐ箭jiàn不bù得dé取qǔ出chū。』彼bǐ又yòu如rú是shì言yán：『在zài未wèi知zhī射shè予yǔ之zhī弓gōng弦xián為wéi阿ā拘jū之zhī弦xián耶yē？

或huò山shān塔tǎ之zhī弦xián耶yē？