中部經典(第5卷-第8卷)卷 7 · 南傳 0224a

優陀夷！在此，比丘離諸欲……乃至……成就初禪而住之。優陀夷！予說其於優yōu陀tuó夷yí！在zài此cǐ，比bǐ丘qiū離lí諸zhū欲yù……乃nǎi至zhì……成chéng就jiù初chū禪shàn而ér住zhù之zhī。

優yōu陀tuó夷yí！予yǔ說shuō其qí於wū移動也。又，其時於移動為如何？凡其時由尋伺未滅者，其時有此於移動也。優陀移yí動dòng也yě。

又yòu，其qí時shí於wū移yí動dòng為wéi如rú何hé？凡fán其qí時shí由yóu尋xún伺sì未wèi滅miè者zhě，其qí時shí有yǒu此cǐ於wū移yí動dòng也yě。

優yōu陀tuó夷！在此比丘由尋伺之止息……乃至……成就第二禪而住之。優陀夷！予亦說其為夷yí！在zài此cǐ比bǐ丘qiū由yóu尋xún伺sì之zhī止zhǐ息xī……乃nǎi至zhì……成chéng就jiù第dì二èr禪shàn而ér住zhù之zhī。

優yōu陀tuó夷yí！予yǔ亦yì說shuō其qí為wéi於移動也。又，其時於移動為如何？凡其時由喜樂未滅者，其時有此於移動也。優於wū移yí動dòng也yě。

又yòu，其qí時shí於wū移yí動dòng為wéi如rú何hé？凡fán其qí時shí由yóu喜xǐ樂lè未wèi滅miè者zhě，其qí時shí有yǒu此cǐ於wū移yí動dòng也yě。

優yōu陀夷！在此，比丘由喜之捨離……乃至……成就第三禪而住之。優陀夷！予亦說其陀tuó夷yí！在zài此cǐ，比bǐ丘qiū由yóu喜xǐ之zhī捨shě離lí……乃nǎi至zhì……成chéng就jiù第dì三sān禪shàn而ér住zhù之zhī。

優yōu陀tuó夷yí！予yǔ亦yì說shuō其qí為於移動也。又，其時於移動為如何？凡其時捨樂未滅者，其時有此於移動也。優為wéi於wū移yí動dòng也yě。

又yòu，其qí時shí於wū移yí動dòng為wéi如rú何hé？凡fán其qí時shí捨shě樂lè未wèi滅miè者zhě，其qí時shí有yǒu此cǐ於wū移yí動dòng也yě。

優yōu陀夷！在此，比丘由捨樂及捨苦……乃至……成就第四禪而住之。優陀夷！予實說陀tuó夷yí！在zài此cǐ，比bǐ丘qiū由yóu捨shě樂lè及jí捨shě苦kǔ……乃nǎi至zhì……成chéng就jiù第dì四sì禪shàn而ér住zhù之zhī。

優yōu陀tuó夷yí！予yǔ實shí說shuō其為於不移動也。其qí為wéi於wū不bù移yí動dòng也yě。

優陀夷！在此，比丘由離諸欲……乃至……成就初禪而住之。優陀夷！予說：優yōu陀tuó夷yí！在zài此cǐ，比bǐ丘qiū由yóu離lí諸zhū欲yù……乃nǎi至zhì……成chéng就jiù初chū禪shàn而ér住zhù之zhī。

優yōu陀tuó夷yí！予yǔ說shuō：『其為未完成也。』予說：『汝等應捨斷之！』予說：『汝等應超越之！』云何為『其qí為wéi未wèi完wán成chéng也yě。』

予yǔ說shuō：『汝rǔ等děng應yīng捨shě斷duàn之zhī！』予yǔ說shuō：『汝rǔ等děng應yīng超chāo越yuè之zhī！』

云yún何hé為wéi彼之超越？優陀夷！在此，比丘由尋伺之止息……乃至……成就第二禪而住之，此彼bǐ之zhī超chāo越yuè？優yōu陀tuó夷yí！

在zài此cǐ，比bǐ丘qiū由yóu尋xún伺sì之zhī止zhǐ息xī……乃nǎi至zhì……成chéng就jiù第dì二èr禪shàn而ér住zhù之zhī，此cǐ為彼之超越也。優陀夷！予亦說：『其為未完成也。』予說：『汝等應捨斷之！』為wéi彼bǐ之zhī超chāo越yuè也yě。優yōu陀tuó夷yí！

予yǔ亦yì說shuō：『其qí為wéi未wèi完wán成chéng也yě。』予yǔ說shuō：『汝rǔ等děng應yīng捨shě斷duàn之zhī！』

予說：『汝等應超越之！』云何為彼之超越？優陀夷！在此，比丘由喜之捨離……予yǔ說shuō：『汝rǔ等děng應yīng超chāo越yuè之zhī！』云yún何hé為wéi彼bǐ之zhī超chāo越yuè？

優yōu陀tuó夷yí！在zài此cǐ，比bǐ丘qiū由yóu喜xǐ之zhī捨shě離lí……乃至……成就第三禪而住之。此為彼之超越也。優陀夷！予亦說：『其為未完成也。』乃nǎi至zhì……成chéng就jiù第dì三sān禪shàn而ér住zhù之zhī。

此cǐ為wéi彼bǐ之zhī超chāo越yuè也yě。優yōu陀tuó夷yí！

予yǔ亦yì說shuō：『其qí為wéi未wèi完wán成chéng也yě。』