中部經典(第5卷-第8卷)卷 7 · 南傳 0181a

於是，具壽羅睺羅於晡時宴默而起，詣世尊處。〔詣已，頂禮世尊，坐於一面。〕坐於yú是shì，具jù壽shòu羅luó睺hóu羅luó於wū晡bū時shí宴yàn默mò而ér起qǐ，詣yì世shì尊zūn處chǔ。〔詣yì已yǐ，頂dǐng禮lǐ世shì尊zūn，坐zuò於wū一yī面miàn。

〕坐zuò於一面之具壽羅睺羅白世尊曰：「師尊！出入息念如何修習之？如何多修習而有大於wū一yī面miàn之zhī具jù壽shòu羅luó睺hóu羅luó白bái世shì尊zūn曰yuē：「師shī尊zūn！出chū入rù息xī念niàn如rú何hé修xiū習xí之zhī？

如rú何hé多duō修xiū習xí而ér有yǒu大dà果、大福利耶？」果guǒ、大dà福fú利lì耶yē？」〔世尊曰：〕「羅睺羅！凡獨自存於內身之堅粗物及依之而存在之物，即：髮、〔世shì尊zūn曰yuē：〕「羅luó睺hóu羅luó！

凡fán獨dú自zì存cún於wū內nèi身shēn之zhī堅jiān粗cū物wù及jí依yī之zhī而ér存cún在zài之zhī物wù，即jí：髮fà、毛、爪、齒、皮、肉、筋、骨、髓、腎、心、肝、肋膜、脾、肺、腸、腸間膜、胃毛máo、爪zhuǎ、齒chǐ、皮pí、肉ròu、筋jīn、骨gǔ、髓suǐ、腎shèn、心xīn、肝gān、肋lèi膜mó、脾pí、肺fèi、腸cháng、腸cháng間jiàn膜mó、胃wèi物、糞，以及其他，所有獨自存於內身之堅、粗物與此等而存在之物，羅睺羅！此物wù、糞fèn，以yǐ及jí其qí他tā，所suǒ有yǒu獨dú自zì存cún於wū內nèi身shēn之zhī堅jiān、粗cū物wù與yǔ此cǐ等děng而ér存cún在zài之zhī物wù，羅luó睺hóu羅luó！

此cǐ謂之內地界。內地界與外地界，即為地界也。而對：『其〔地〕非屬於我，我非是謂wèi之zhī內nèi地dì界jiè。內nèi地dì界jiè與yǔ外wài地dì界jiè，即jí為wéi地dì界jiè也yě。

而ér對duì：『其qí〔地dì〕非fēi屬shǔ於wū我wǒ，我wǒ非fēi是shì此〔地〕，此〔地〕非有我。』如是對此應以正慧如實觀之。如是對此〔地〕以正慧此cǐ〔地dì〕，此cǐ〔地dì〕非fēi有yǒu我wǒ。』如rú是shì對duì此cǐ應yīng以yǐ正zhèng慧huì如rú實shí觀guān之zhī。

如rú是shì對duì此cǐ〔地dì〕以yǐ正zhèng慧huì如實觀已，則厭離地界，心離地界貪。如rú實shí觀guān已yǐ，則zé厭yàn離lí地dì界jiè，心xīn離lí地dì界jiè貪tān。羅睺羅！何為水界？〔水界〕為內水界與外水界也。羅睺羅！何為內水界？凡羅luó睺hóu羅luó！

何hé為wéi水shuǐ界jiè？〔水shuǐ界jiè〕為wéi內nèi水shuǐ界jiè與yǔ外wài水shuǐ界jiè也yě。

羅luó睺hóu羅luó！何hé為wéi內nèi水shuǐ界jiè？

凡fán獨立存於內身之水及液態物，水及依其存之物，即：膽汁、痰、膿、血、汗、脂肪、獨dú立lì存cún於wū內nèi身shēn之zhī水shuǐ及jí液yè態tài物wù，水shuǐ及jí依yī其qí存cún之zhī物wù，即jí：膽dǎn汁zhī、痰tán、膿nóng、血xuè、汗hàn、脂zhī肪fáng、淚、皮脂、唾液、關節、滑液、尿、與其他一切獨立存於內身之水及液態物，羅淚lèi、皮pí脂zhī、唾tuò液yè、關guān節jié、滑huá液yè、尿niào、與yǔ其qí他tā一yī切qiè獨dú立lì存cún於wū內nèi身shēn之zhī水shuǐ及jí液yè態tài物wù，羅luó睺羅！此謂內水界。內水界與外水界，此即為水界也。而對『其〔水〕非屬於我，睺hóu羅luó！此cǐ謂wèi內nèi水shuǐ界jiè。

內nèi水shuǐ界jiè與yǔ外wài水shuǐ界jiè，此cǐ即jí為wéi水shuǐ界jiè也yě。而ér對duì『其qí〔水shuǐ〕非fēi屬shǔ於wū我wǒ，我非是此〔水〕，此水非有我。』應以正慧如實觀之。如是對此〔水〕，以正慧如實我wǒ非fēi是shì此cǐ〔水shuǐ〕，此cǐ水shuǐ非fēi有yǒu我wǒ。』

應yīng以yǐ正zhèng慧huì如rú實shí觀guān之zhī。如rú是shì對duì此cǐ〔水shuǐ〕，以yǐ正zhèng慧huì如rú實shí