中部經典(第5卷-第8卷)卷 7 · 南傳 0249a

第七〇枳吒山邑經第七十枳吒山邑經第dì七qī〇líng枳zhǐ吒zhà山shān邑yì經jīng第dì七qī十shí枳zhǐ吒zhà山shān邑yì經jīng如是我聞。——如rú是shì我wǒ聞wén。——一時，世尊，與大比丘眾俱遊迦尸國。其時，世尊對諸比丘曰：「諸比丘！予除一yī時shí，世shì尊zūn，與yǔ大dà比bǐ丘qiū眾zhòng俱jù遊yóu迦jiā尸shī國guó。

其qí時shí，世shì尊zūn對duì諸zhū比bǐ丘qiū曰yuē：「諸zhū比bǐ丘qiū！予yǔ除chú去夜食而受用〔食〕（過午不食）。諸比丘！予除去夜食而受食時，予覺知少病、少去qù夜yè食shí而ér受shòu用yòng〔食shí〕（過guò午wǔ不bù食shí）。

諸zhū比bǐ丘qiū！予yǔ除chú去qù夜yè食shí而ér受shòu食shí時shí，予yǔ覺jué知zhī少shǎo病bìng、少shǎo惱、起居輕利、有力、安穩住也。諸比丘！汝等亦應除去夜食而受〔用〕食。諸比惱nǎo、起qǐ居jū輕qīng利lì、有yǒu力lì、安ān穩wěn住zhù也yě。

諸zhū比bǐ丘qiū！汝rǔ等děng亦yì應yīng除chú去qù夜yè食shí而ér受shòu〔用yòng〕食shí。

諸zhū比bǐ丘！汝等亦除去夜食而受食時，汝等當覺知少病、少惱、起居輕利、有力、安穩住丘qiū！汝rǔ等děng亦yì除chú去qù夜yè食shí而ér受shòu食shí時shí，汝rǔ等děng當dāng覺jué知zhī少shǎo病bìng、少shǎo惱nǎo、起qǐ居jū輕qīng利lì、有yǒu力lì、安ān穩wěn住zhù也。」彼等比丘應諾世尊曰：「如是，師尊！」於是，世尊於迦尸國次第遊行至名為枳也yě。」

彼bǐ等děng比bǐ丘qiū應yīng諾nuò世shì尊zūn曰yuē：「如rú是shì，師shī尊zūn！」於yú是shì，世shì尊zūn於wū迦jiā尸shī國guó次cì第dì遊yóu行xíng至zhì名míng為wéi枳zhǐ吒山之迦尸族人之一聚落，世尊於此枳吒山迦尸族人之聚落住。其時，有阿濕貝、吒zhà山shān之zhī迦jiā尸shī族zú人rén之zhī一yī聚jù落luò，世shì尊zūn於wū此cǐ枳zhǐ吒zhà山shān迦jiā尸shī族zú人rén之zhī聚jù落luò住zhù。

其qí時shí，有yǒu阿ā濕shī貝bèi、弗那婆修兩比丘住於枳吒山。是時，此眾多比丘往阿濕貝、弗那婆修兩比丘處，至弗fú那nà婆pó修xiū兩liǎng比bǐ丘qiū住zhù於wū枳zhǐ吒zhà山shān。是shì時shí，此cǐ眾zhòng多duō比bǐ丘qiū往wǎng阿ā濕shī貝bèi、弗fú那nà婆pó修xiū兩liǎng比bǐ丘qiū處chǔ，至zhì已，對阿濕貝、弗那婆修兩比丘曰：「諸賢！世尊及比丘僧伽除去夜食而受食。諸賢！已yǐ，對duì阿ā濕shī貝bèi、弗fú那nà婆pó修xiū兩liǎng比bǐ丘qiū曰yuē：「諸zhū賢xián！

世shì尊zūn及jí比bǐ丘qiū僧sēng伽jiā除chú去qù夜yè食shí而ér受shòu食shí。諸zhū賢xián！

除去夜食而受食時，汝等當覺知少病、少惱、起居輕利、有力、安穩住也。諸賢！除chú去qù夜yè食shí而ér受shòu食shí時shí，汝rǔ等děng當dāng覺jué知zhī少shǎo病bìng、少shǎo惱nǎo、起qǐ居jū輕qīng利lì、有yǒu力lì、安ān穩wěn住zhù也yě。諸zhū賢xián！

亦應除去夜食而受食。諸賢！汝等亦除去夜食而受食時汝等當覺知少病、少惱、起亦yì應yīng除chú去qù夜yè食shí而ér受shòu食shí。諸zhū賢xián！

汝rǔ等děng亦yì除chú去qù夜yè食shí而ér受shòu食shí時shí汝rǔ等děng當dāng覺jué知zhī少shǎo病bìng、少shǎo惱nǎo、起qǐ居輕利、有力、安穩住也。」告是已，阿濕貝、弗那婆修兩比丘謂彼等比丘曰：「諸居jū輕qīng利lì、有yǒu力lì、安ān穩wěn住zhù也yě。」告gào是shì已yǐ，阿ā濕shī貝bèi、弗fú那nà婆pó修xiū兩liǎng比bǐ丘qiū謂wèi彼bǐ等děng比bǐ丘qiū曰yuē：「諸zhū