中部經典(第5卷-第8卷)卷 7 · 南傳 0233a

而娛樂之居士或居士子。彼之〔念〕如是：『予等過去為在家者時，為五種欲分具備而ér娛yú樂lè之zhī居jū士shì或huò居jū士shì子zǐ。彼bǐ之zhī〔念niàn〕如rú是shì：『予yǔ等děng過guò去qù為wéi在zài家jiā者zhě時shí，為wéi五wǔ種zhǒng欲yù分fēn具jù備bèi者、具足而娛樂之；家有財物，而得享受財物，且得作功德也。』〔因此〕彼捨學習者zhě、具jù足zú而ér娛yú樂lè之zhī；

家jiā有yǒu財cái物wù，而ér得dé享xiǎng受shòu財cái物wù，且qiě得dé作zuò功gōng德dé也yě。』〔因yīn此cǐ〕彼bǐ捨shě學xué習xí而還俗。諸比丘！此謂漩渦怖之畏者，為捨學習而還俗者也。諸比丘！『漩渦之怖』而ér還huán俗sú。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ謂wèi漩xuán渦wō怖bù之zhī畏wèi者zhě，為wéi捨shě學xué習xí而ér還huán俗sú者zhě也yě。

諸zhū比bǐ丘qiū！『漩xuán渦wō之zhī怖bù』其實此乃謂五種欲分之增上語也。其qí實shí此cǐ乃nǎi謂wèi五wǔ種zhǒng欲yù分fēn之zhī增zēng上shàng語yǔ也yě。

諸比丘！云何為鱷魚之怖？諸比丘！於此，有一類良家子以信由在家而出家為諸zhū比bǐ丘qiū！云yún何hé為wéi鱷è魚yú之zhī怖bù？

諸zhū比bǐ丘qiū！於wū此cǐ，有yǒu一yī類lèi良liáng家jiā子zǐ以yǐ信xìn由yóu在zài家jiā而ér出chū家jiā為wéi非家者，〔念：〕『予為陷入生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱者，為苦所陷，為苦非fēi家jiā者zhě，〔念niàn：〕『予yǔ為wéi陷xiàn入rù生shēng、老lǎo、死sǐ、愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱nǎo者zhě，為wéi苦kǔ所suǒ陷xiàn，為wéi苦kǔ所征服。然，彼知作此全苦蘊之邊。』對彼如是出家者，午前適時著衣，執持衣鉢，所suǒ征zhēng服fú。

然rán，彼bǐ知zhī作zuò此cǐ全quán苦kǔ蘊yùn之zhī邊biān。』對duì彼bǐ如rú是shì出chū家jiā者zhě，午wǔ前qián適shì時shí著zhù衣yī，執zhí持chí衣yī鉢bō，以不守護身，以不守護口，以念不現前，以不守護諸根而入村里、或聚落行乞。彼以yǐ不bù守shǒu護hù身shēn，以yǐ不bù守shǒu護hù口kǒu，以yǐ念niàn不bù現xiàn前qián，以yǐ不bù守shǒu護hù諸zhū根gēn而ér入rù村cūn里lǐ、或huò聚jù落luò行xíng乞qǐ。

彼bǐ於其處見服裝不整或袒露〔身肌〕婦女。彼見服裝不整或袒露〔身肌〕婦女，而欲於wū其qí處chǔ見jiàn服fú裝zhuāng不bù整zhěng或huò袒tǎn露lù〔身shēn肌jī〕婦fù女nǚ。彼bǐ見jiàn服fú裝zhuāng不bù整zhěng或huò袒tǎn露lù〔身shēn肌jī〕婦fù女nǚ，而ér欲yù情破壞其心，彼依欲情破壞其心，〔因此〕捨學習而還俗。諸比丘！是謂鱷魚之怖畏情qíng破pò壞huài其qí心xīn，彼bǐ依yī欲yù情qíng破pò壞huài其qí心xīn，〔因yīn此cǐ〕捨shě學xué習xí而ér還huán俗sú。

諸zhū比bǐ丘qiū！是shì謂wèi鱷è魚yú之zhī怖bù畏wèi者捨學習而還俗也。諸比丘！『鱷魚之怖。』其實此乃婦女之增上語也。者zhě捨shě學xué習xí而ér還huán俗sú也yě。

諸zhū比bǐ丘qiū！『鱷è魚yú之zhī怖bù。』

其qí實shí此cǐ乃nǎi婦fù女nǚ之zhī增zēng上shàng語yǔ也yě。諸比丘！此等四種怖，於此，有一類人於此法、律，由在家而出家為非家者時，諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ等děng四sì種zhǒng怖bù，於wū此cǐ，有yǒu一yī類lèi人rén於wū此cǐ法fǎ、律lǜ，由yóu在zài家jiā而ér出chū家jiā為wéi非fēi家jiā者zhě時shí，所應豫期者也。」所suǒ應yīng豫yù期qī者zhě也yě。」世尊說此已，悅意之彼等比丘大歡喜世尊之所說！世shì尊zūn說shuō此cǐ已yǐ，悅yuè意yì之zhī彼bǐ等děng比bǐ丘qiū大dà歡huān喜xǐ世shì尊zūn之zhī所suǒ說shuō！