中部經典(第5卷-第8卷)卷 7 · 南傳 0202a

第六五跋陀利經第六十五跋陀利經第dì六liù五wǔ跋bá陀tuó利lì經jīng第dì六liù十shí五wǔ跋bá陀tuó利lì經jīng如是我聞。——如rú是shì我wǒ聞wén。——一時，世尊住舍衛城之祇陀林給孤獨園，爾時，世尊呼諸比丘：「諸比丘！」彼一yī時shí，世shì尊zūn住zhù舍shè衛wèi城chéng之zhī祇qí陀tuó林lín給gěi孤gū獨dú園yuán，爾ěr時shí，世shì尊zūn呼hū諸zhū比bǐ丘qiū：「諸zhū比bǐ丘qiū！」

彼bǐ等比丘應諾曰：「世尊！」世尊乃曰：「諸比丘！予受用一座食。諸比丘！予受用一座等děng比bǐ丘qiū應yīng諾nuò曰yuē：「世shì尊zūn！」世shì尊zūn乃nǎi曰yuē：「諸zhū比bǐ丘qiū！

予yǔ受shòu用yòng一yī座zuò食shí。諸zhū比bǐ丘qiū！

予yǔ受shòu用yòng一yī座zuò食〔時〕：『少病、少惱、起居輕利、有力氣、安穩住。諸比丘！汝等亦當受用一座食shí〔時shí〕：『少shǎo病bìng、少shǎo惱nǎo、起qǐ居jū輕qīng利lì、有yǒu力lì氣qì、安ān穩wěn住zhù。諸zhū比bǐ丘qiū！

汝rǔ等děng亦yì當dāng受shòu用yòng一yī座zuò食。諸比丘！汝等受用一座食〔時；〕少病、少惱、起居輕利、有力氣、安穩住。』」食shí。諸zhū比bǐ丘qiū！

汝rǔ等děng受shòu用yòng一yī座zuò食shí〔時shí；〕少shǎo病bìng、少shǎo惱nǎo、起qǐ居jū輕qīng利lì、有yǒu力lì氣qì、安ān穩wěn住zhù。』」

如是言已，具壽跋陀利白世尊言：「師尊！我實不堪受用一座食；師尊！由受用一座如rú是shì言yán已yǐ，具jù壽shòu跋bá陀tuó利lì白bái世shì尊zūn言yán：「師shī尊zūn！我wǒ實shí不bù堪kān受shòu用yòng一yī座zuò食shí；

師shī尊zūn！由yóu受shòu用yòng一yī座zuò食，我會懊惱、會有心悔。」〔世尊曰：〕「跋陀利！然則汝於其處受招待，即於此食shí，我wǒ會huì懊ào惱nǎo、會huì有yǒu心xīn悔huǐ。」

〔世shì尊zūn曰yuē：〕「跋bá陀tuó利lì！然rán則zé汝rǔ於wū其qí處chǔ受shòu招zhāo待dài，即jí於wū此cǐ一地方受食之，〔另一食〕持去〔他〕一地方，汝亦可受用之。跋陀利！如是受食者，一yī地dì方fāng受shòu食shí之zhī，〔另lìng一yī食shí〕持chí去qù〔他tā〕一yī地dì方fāng，汝rǔ亦yì可kě受shòu用yòng之zhī。

跋bá陀tuó利lì！如rú是shì受shòu食shí者zhě，汝得生存？」〔跋陀利曰：〕「師尊！如是受食，我實不堪受用之。師尊！因如是受汝rǔ得dé生shēng存cún？」

〔跋bá陀tuó利lì曰yuē：〕「師shī尊zūn！如rú是shì受shòu食shí，我wǒ實shí不bù堪kān受shòu用yòng之zhī。

師shī尊zūn！因yīn如rú是shì受shòu食，我會有懊惱、會有心悔也。」於是，由世尊所制定學處，諸比丘眾受持學習時，食shí，我wǒ會huì有yǒu懊ào惱nǎo、會huì有yǒu心xīn悔huǐ也yě。」

於yú是shì，由yóu世shì尊zūn所suǒ制zhì定dìng學xué處chǔ，諸zhū比bǐ丘qiū眾zhòng受shòu持chí學xué習xí時shí，具壽跋陀利宣說不能力行。然後，具壽跋陀利如此於師之教說，為學非全分行者，具jù壽shòu跋bá陀tuó利lì宣xuān說shuō不bù能néng力lì行xíng。然rán後hòu，具jù壽shòu跋bá陀tuó利lì如rú此cǐ於wū師shī之zhī教jiào說shuō，為wéi學xué非fēi全quán分fēn行xíng者zhě，整三個月間不能面對世尊。整zhěng三sān個gè月yuè間jiàn不bù能néng面miàn對duì世shì尊zūn。