中部經典(第5卷-第8卷)卷 7 · 南傳 0178a

轉起自害、轉起害他、轉起兩害者也！此意業為不善、苦果、苦報者也！』羅睺羅！轉zhuǎn起qǐ自zì害hài、轉zhuǎn起qǐ害hài他tā、轉zhuǎn起qǐ兩liǎng害hài者zhě也yě！此cǐ意yì業yè為wéi不bù善shàn、苦kǔ果guǒ、苦kǔ報bào者zhě也yě！』

羅luó睺hóu羅luó！若汝正省察時則知如是：『我今以意作此業，此我之意業……乃至……轉起兩害者，若ruò汝rǔ正zhèng省xǐng察chá時shí則zé知zhī如rú是shì：『我wǒ今jīn以yǐ意yì作zuò此cǐ業yè，此cǐ我wǒ之zhī意yì業yè……乃nǎi至zhì……轉zhuǎn起qǐ兩liǎng害hài者zhě，此之意業為不善、苦果、苦報者也。』羅睺羅！汝應捨如是意業。羅睺羅！若汝省此cǐ之zhī意yì業yè為wéi不bù善shàn、苦kǔ果guǒ、苦kǔ報bào者zhě也yě。』

羅luó睺hóu羅luó！汝rǔ應yīng捨shě如rú是shì意yì業yè。

羅luó睺hóu羅luó！若ruò汝rǔ省shěng察時，則知如是：『我今以意作此業，此我之意業為不〔轉起〕自害……乃至……察chá時shí，則zé知zhī如rú是shì：『我wǒ今jīn以yǐ意yì作zuò此cǐ業yè，此cǐ我wǒ之zhī意yì業yè為wéi不bù〔轉zhuǎn起qǐ〕自zì害hài……乃nǎi至zhì……不轉起兩害者，此之意業為善、樂果、樂報者也。』羅睺羅！汝對如是意業宜續行不bù轉zhuǎn起qǐ兩liǎng害hài者zhě，此cǐ之zhī意yì業yè為wéi善shàn、樂lè果guǒ、樂lè報bào者zhě也yě。』

羅luó睺hóu羅luó！汝rǔ對duì如rú是shì意yì業yè宜yí續xù行xíng之。羅睺羅！汝已作意業時，應省察汝之意業：『我已作意業，我已以意作此業，之zhī。

羅luó睺hóu羅luó！汝rǔ已yǐ作zuò意yì業yè時shí，應yīng省xǐng察chá汝rǔ之zhī意yì業yè：『我wǒ已yǐ作zuò意yì業yè，我wǒ已yǐ以yǐ意yì作zuò此cǐ業yè，此我之意業為轉起自害、亦轉起害他、亦轉起兩害者也！此意業為不善、苦果、苦此cǐ我wǒ之zhī意yì業yè為wéi轉zhuǎn起qǐ自zì害hài、亦yì轉zhuǎn起qǐ害hài他tā、亦yì轉zhuǎn起qǐ兩liǎng害hài者zhě也yě！

此cǐ意yì業yè為wéi不bù善shàn、苦kǔ果guǒ、苦kǔ報者也。』羅睺羅！若汝正省察時，則知如是：『我已作意業，我已以意作此業，報bào者zhě也yě。』羅luó睺hóu羅luó！

若ruò汝rǔ正zhèng省xǐng察chá時shí，則zé知zhī如rú是shì：『我wǒ已yǐ作zuò意yì業yè，我wǒ已yǐ以yǐ意yì作zuò此cǐ業yè，此我之意業……乃至……轉起兩害者，此意業為不善，苦果、苦報者也。』羅睺羅！此cǐ我wǒ之zhī意yì業yè……乃nǎi至zhì……轉zhuǎn起qǐ兩liǎng害hài者zhě，此cǐ意yì業yè為wéi不bù善shàn，苦kǔ果guǒ、苦kǔ報bào者zhě也yě。』羅luó睺hóu羅luó！

對汝之意業，當煩惱之、可恥之、宜忌避之。煩惱、可恥、忌避、可成就將來之防對duì汝rǔ之zhī意yì業yè，當dāng煩fán惱nǎo之zhī、可kě恥chǐ之zhī、宜yí忌jì避bì之zhī。煩fán惱nǎo、可kě恥chǐ、忌jì避bì、可kě成chéng就jiù將jiāng來lái之zhī防fáng護也。羅睺羅！若汝正省察時，則知如是：『我已以意作此業，此我之意業為不轉護hù也yě。

羅luó睺hóu羅luó！若ruò汝rǔ正zhèng省shěng察chá時shí，則zé知zhī如rú是shì：『我wǒ已yǐ以yǐ意yì作zuò此cǐ業yè，此cǐ我wǒ之zhī意yì業yè為wéi不bù轉zhuǎn起自害、不轉起害他、不轉起兩害者，此意業為善、樂果、樂報者也。』羅睺羅！起qǐ自zì害hài、不bù轉zhuǎn起qǐ害hài他tā、不bù轉zhuǎn起qǐ兩liǎng害hài者zhě，此cǐ意yì業yè為wéi善shàn、樂lè果guǒ、樂lè報bào者zhě也yě。』

羅luó睺hóu羅luó！如是，汝當晝夜隨學善法，住喜悅中。如rú是shì，汝rǔ當dāng晝zhòu夜yè隨suí學xué善shàn法fǎ，住zhù喜xǐ悅yuè中zhōng。

羅睺羅！凡過去世諸沙門或婆羅門，淨化身業、淨化口業、淨化意業，彼等一羅luó睺hóu羅luó！凡fán過guò去qù世shì諸zhū沙shā門mén或huò婆pó羅luó門mén，淨jìng化huà身shēn業yè、淨jìng化huà口kǒu業yè、淨jìng化huà意yì業yè，彼bǐ等děng一yī