中部經典(第1卷-第4卷)卷 3 · 南傳 0260a

進勇猛不怠，念確立不亂，身安靜不激，心等持寂靜。今對此身若願意者，即以拳進jìn勇yǒng猛měng不bù怠dài，念niàn確què立lì不bù亂luàn，身shēn安ān靜jìng不bù激jī，心xīn等děng持chí寂jì靜jìng。今jīn對duì此cǐ身shēn若ruò願yuàn意yì者zhě，即jí以yǐ拳quán觸之，以生結果，以土塊觸之，以生結果，以杖觸之，以生結果，以刀觸之，以生觸chù之zhī，以yǐ生shēng結jié果guǒ，以yǐ土tǔ塊kuài觸chù之zhī，以yǐ生shēng結jié果guǒ，以yǐ杖zhàng觸chù之zhī，以yǐ生shēng結jié果guǒ，以yǐ刀dāo觸chù之zhī，以yǐ生shēng結果，然實應遵守諸佛之此教。』諸賢！彼比丘如是歸依佛、如是歸依法、如是歸結jié果guǒ，然rán實shí應yīng遵zūn守shǒu諸zhū佛fó之zhī此cǐ教jiào。』

諸zhū賢xián！彼bǐ比bǐ丘qiū如rú是shì歸guī依yī佛fó、如rú是shì歸guī依yī法fǎ、如rú是shì歸guī依僧，若不住止於善相應之捨者，言彼乃為刺激，以生激動也，『予如是歸依佛、如依yī僧sēng，若ruò不bù住zhù止zhǐ於wū善shàn相xiāng應yīng之zhī捨shě者zhě，言yán彼bǐ乃nǎi為wéi刺cì激jī，以yǐ生shēng激jī動dòng也yě，『予yǔ如rú是shì歸guī依yī佛fó、如rú是歸依法、如是歸依僧，若不住止於善相應之捨，予實不幸，不成為幸福，予實難是shì歸guī依yī法fǎ、如rú是shì歸guī依yī僧sēng，若ruò不bù住zhù止zhǐ於wū善shàn相xiāng應yīng之zhī捨shě，予yǔ實shí不bù幸xìng，不bù成chéng為wéi幸xìng福fú，予yǔ實shí難nán得、不易得也。』諸賢！恰如新婦以見舅姑，所刺激、以生激動，如是，諸賢！彼得dé、不bù易yì得dé也yě。』

諸zhū賢xián！恰qià如rú新xīn婦fù以yǐ見jiàn舅jiù姑gū，所suǒ刺cì激jī、以yǐ生shēng激jī動dòng，如rú是shì，諸zhū賢xián！

彼bǐ比丘如是歸依佛、如是歸依法、如是歸依僧，若不住止於善相應之捨者，言彼乃為比bǐ丘qiū如rú是shì歸guī依yī佛fó、如rú是shì歸guī依yī法fǎ、如rú是shì歸guī依yī僧sēng，若ruò不bù住zhù止zhǐ於wū善shàn相xiāng應yīng之zhī捨shě者zhě，言yán彼bǐ乃nǎi為wéi刺激、以生激動，『予如是歸依佛、如是歸依法、如是歸依僧，若不住止於善相應之刺cì激jī、以yǐ生shēng激jī動dòng，『予yǔ如rú是shì歸guī依yī佛fó、如rú是shì歸guī依yī法fǎ、如rú是shì歸guī依yī僧sēng，若ruò不bù住zhù止zhǐ於wū善shàn相xiāng應yīng之zhī捨者，予實不幸，實不成為幸福，予實難得、實不易得。』諸賢！彼比丘如是歸依捨shě者zhě，予yǔ實shí不bù幸xìng，實shí不bù成chéng為wéi幸xìng福fú，予yǔ實shí難nán得dé、實shí不bù易yì得dé。』

諸zhū賢xián！彼bǐ比bǐ丘qiū如rú是shì歸guī依yī佛、如是歸依法、如是歸依僧，若住止於善相應之捨，彼乃為歡喜。諸賢！如是者佛fó、如rú是shì歸guī依yī法fǎ、如rú是shì歸guī依yī僧sēng，若ruò住zhù止zhǐ於wū善shàn相xiāng應yīng之zhī捨shě，彼bǐ乃nǎi為wéi歡huān喜xǐ。

諸zhū賢xián！如rú是shì者zhě比丘有多成就者也。比bǐ丘qiū有yǒu多duō成chéng就jiù者zhě也yě。

諸賢！恰如從木材、從瓦利、從草、從泥土、以覆蓋虛空，至被稱為『家屋』。諸zhū賢xián！恰qià如rú從cóng木mù材cái、從cóng瓦wǎ利lì、從cóng草cǎo、從cóng泥ní土tǔ、以yǐ覆fù蓋gài虛xū空kōng，至zhì被bèi稱chēng為wéi『家jiā屋wū』。

如是，諸賢！以至從骨、從筋、從肉、從皮、從膚，覆蓋虛空，被稱為『色』。諸如rú是shì，諸zhū賢xián！以yǐ至zhì從cóng骨gǔ、從cóng筋jīn、從cóng肉ròu、從cóng皮pí、從cóng膚fū，覆fù蓋gài虛xū空kōng，被bèi稱chēng為wéi『色sè』。

諸zhū賢！於內眼雖然不壞，於視野不至外色，且只要若無集注於其所對者，即不現其所賢xián！於wū內nèi眼yǎn雖suī然rán不bù壞huài，於wū視shì野yě不bù至zhì外wài色sè，且qiě只zhǐ要yào若ruò無wú集jí注zhù於wū其qí所suǒ對duì者zhě，即jí不bù現xiàn其qí所suǒ