中部經典(第1卷-第4卷)卷 3 · 南傳 0203a

再執劍掘之。』賢者又執劍掘之，見肉臠（碎）。『尊者！肉臠（碎）也。』婆羅門再zài執zhí劍jiàn掘jué之zhī。』賢xián者zhě又yòu執zhí劍jiàn掘jué之zhī，見jiàn肉ròu臠luán（碎suì）。

『尊zūn者zhě！肉ròu臠luán（碎suì）也yě。』

婆pó羅luó門mén復曰：『取去肉臠，賢者！再執劍掘之。』賢者又執劍掘之，見龍。『尊者！龍也。』復fù曰yuē：『取qǔ去qù肉ròu臠luán，賢xián者zhě！再zài執zhí劍jiàn掘jué之zhī。』

賢xián者zhě又yòu執zhí劍jiàn掘jué之zhī，見jiàn龍lóng。『尊zūn者zhě！

龍lóng也yě。』婆羅門復曰：『龍當留之，勿觸龍，應歸命於龍。』比丘！汝應以此等問題詣世尊婆pó羅luó門mén復fù曰yuē：『龍lóng當dāng留liú之zhī，勿wù觸chù龍lóng，應yīng歸guī命mìng於wū龍lóng。』

比bǐ丘qiū！汝rǔ應yīng以yǐ此cǐ等děng問wèn題tí詣yì世shì尊zūn之處請問〔世尊〕，汝應如世尊所解說而如是受持之。比丘！予以俱天之世界、俱魔之zhī處chǔ請qǐng問wèn〔世shì尊zūn〕，汝rǔ應yīng如rú世shì尊zūn所suǒ解jiě說shuō而ér如rú是shì受shòu持chí之zhī。

比bǐ丘qiū！予yǔ以yǐ俱jù天tiān之zhī世shì界jiè、俱jù魔mó之世界、俱梵天之世界、俱沙門、婆羅門之世界，於俱人、天之世界，除如來或如之zhī世shì界jiè、俱jù梵fàn天tiān之zhī世shì界jiè、俱jù沙shā門mén、婆pó羅luó門mén之zhī世shì界jiè，於wū俱jù人rén、天tiān之zhī世shì界jiè，除chú如rú來lái或huò如rú來之弟子、或曾聞此者，不見能解此問題，以使心悅。」彼天如是言、如是言已而於來lái之zhī弟dì子zǐ、或huò曾céng聞wén此cǐ者zhě，不bù見jiàn能néng解jiě此cǐ問wèn題tí，以yǐ使shǐ心xīn悅yuè。」

彼bǐ天tiān如rú是shì言yán、如rú是shì言yán已yǐ而ér於wū此消失矣。此cǐ消xiāo失shī矣yǐ。於是尊者鳩摩羅迦葉其夜過後，詣世尊之處，詣而稽首世尊坐於一面。於一面於yú是shì尊zūn者zhě鳩jiū摩mó羅luó迦jiā葉yè其qí夜yè過guò後hòu，詣yì世shì尊zūn之zhī處chǔ，詣yì而ér稽qǐ首shǒu世shì尊zūn坐zuò於wū一yī面miàn。

於wū一yī面miàn坐之尊者鳩摩羅迦葉白世尊曰：「世尊！昨夜或天深更放大光明，普徧照耀安達林而坐zuò之zhī尊zūn者zhě鳩jiū摩mó羅luó迦jiā葉yè白bái世shì尊zūn曰yuē：「世shì尊zūn！昨zuó夜yè或huò天tiān深shēn更gèng放fàng大dà光guāng明míng，普pǔ徧biàn照zhào耀yào安ān達dá林lín而ér來我處，來而立於一面。世尊！立於一面之彼天言我曰：『比丘！比丘！此蟻聚夜來lái我wǒ處chǔ，來lái而ér立lì於wū一yī面miàn。

世shì尊zūn！立lì於wū一yī面miàn之zhī彼bǐ天tiān言yán我wǒ曰yuē：『比bǐ丘qiū！

比bǐ丘qiū！此cǐ蟻yǐ聚jù夜yè噴煙，晝亦然。婆羅門言——賢者！執劍掘之——。賢者即執劍掘之，見閂——尊噴pēn煙yān，晝zhòu亦yì然rán。

婆pó羅luó門mén言yán——賢xián者zhě！執zhí劍jiàn掘jué之zhī——。

賢xián者zhě即jí執zhí劍jiàn掘jué之zhī，見jiàn閂shuān——尊zūn者！閂也……乃至……予俱天之世界、俱魔之世界、俱梵天之世界、俱沙門、婆羅者zhě！閂shuān也yě……乃nǎi至zhì……予yǔ俱jù天tiān之zhī世shì界jiè、俱jù魔mó之zhī世shì界jiè、俱jù梵fàn天tiān之zhī世shì界jiè、俱jù沙shā門mén、婆pó羅luó門之世界、於俱人天之世界、除如來或如來之弟子、或曾聞此者，不見能解此問題門mén之zhī世shì界jiè、於wū俱jù人rén天tiān之zhī世shì界jiè、除chú如rú來lái或huò如rú來lái之zhī弟dì子zǐ、或huò曾céng聞wén此cǐ者zhě，不bù見jiàn能néng解jiě此cǐ問wèn題tí以使心悅。——世尊！彼天如是言，如是言已，於此消失矣。世尊！蟻聚者何耶？以yǐ使shǐ心xīn悅yuè。

——世shì尊zūn！彼bǐ天tiān如rú是shì言yán，如rú是shì言yán已yǐ，於wū此cǐ消xiāo失shī矣yǐ。

世shì尊zūn！蟻yǐ聚jù者zhě何hé耶yē？