中部經典(第1卷-第4卷)卷 3 · 南傳 0182a

世尊！何以故？世尊！實此貓皮善擊而揉熟，如絹綿樹之軟，無沙拉拉吧拉之音，世shì尊zūn！何hé以yǐ故gù？

世shì尊zūn！實shí此cǐ貓māo皮pí善shàn擊jī而ér揉róu熟shú，如rú絹juàn綿mián樹shù之zhī軟ruǎn，無wú沙shā拉lā拉lā吧ba拉lā之zhī音yīn，故彼人雖疲勞至死滅，彼或以木片，或以礫令作沙拉拉吧拉拉之音是甚難。」〔世尊故gù彼bǐ人rén雖suī疲pí勞láo至zhì死sǐ滅miè，彼bǐ或huò以yǐ木mù片piàn，或huò以yǐ礫lì令lìng作zuò沙shā拉lā拉lā吧ba拉lā拉lā之zhī音yīn是shì甚shèn難nán。」

〔世shì尊zūn曰：〕「諸比丘！如是有此等五種語法，以此，他之語者語汝等，即：時與非時……曰yuē：〕「諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì有yǒu此cǐ等děng五wǔ種zhǒng語yǔ法fǎ，以yǐ此cǐ，他tā之zhī語yǔ者zhě語yǔ汝rǔ等děng，即jí：時shí與yǔ非fēi時shí……〔乃至〕……慈心與瞋心也。諸比丘！他之語者或有以〔應時〕語，或有以語非時〔乃nǎi至zhì〕……慈cí心xīn與yǔ瞋chēn心xīn也yě。

諸zhū比bǐ丘qiū！他tā之zhī語yǔ者zhě或huò有yǒu以yǐ〔應yīng時shí〕語yǔ，或huò有yǒu以yǐ語yǔ非fēi時shí語，或有以語事實，或有語非事實，或有語柔軟，或有語亂暴，或有以語添語利義，語yǔ，或huò有yǒu以yǐ語yǔ事shì實shí，或huò有yǒu語yǔ非fēi事shì實shí，或huò有yǒu語yǔ柔róu軟ruǎn，或huò有yǒu語yǔ亂luàn暴bào，或huò有yǒu以yǐ語yǔ添tiān語yǔ利lì義yì，或有以語不添利義，或有以語慈心，或有以語瞋心。諸比丘！於此，『我等之心不得或huò有yǒu以yǐ語yǔ不bù添tiān利lì義yì，或huò有yǒu以yǐ語yǔ慈cí心xīn，或huò有yǒu以yǐ語yǔ瞋chēn心xīn。

諸zhū比bǐ丘qiū！於wū此cǐ，『我wǒ等děng之zhī心xīn不bù得dé變，我等不發惡語，我等憐愍心，而住慈心，不抱著瞋恚，而且對彼人以俱慈之心，變biàn，我wǒ等děng不bù發fā惡è語yǔ，我wǒ等děng憐lián愍mǐn心xīn，而ér住zhù慈cí心xīn，不bù抱bào著zhù瞋chēn恚huì，而ér且qiě對duì彼bǐ人rén以yǐ俱jù慈cí之zhī心xīn，充滿而住，以彼為出發點，以一切世間等於貓皮廣大、廣博、無量、無瞋、無害之充chōng滿mǎn而ér住zhù，以yǐ彼bǐ為wéi出chū發fā點diǎn，以yǐ一yī切qiè世shì間jiān等děng於wū貓māo皮pí廣guǎng大dà、廣guǎng博bó、無wú量liáng、無wú瞋chēn、無wú害hài之zhī心，充滿而住。』諸比丘！如是汝等實是應當學。心xīn，充chōng滿mǎn而ér住zhù。』

諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì汝rǔ等děng實shí是shì應yīng當dāng學xué。

諸比丘！若以有柄之兩面鋸，共盜賊、賤業者，以肢肢截斷之，其時若亂其意諸zhū比bǐ丘qiū！若ruò以yǐ有yǒu柄bǐng之zhī兩liǎng面miàn鋸jù，共gòng盜dào賊zéi、賤jiàn業yè者zhě，以yǐ肢zhī肢zhī截jié斷duàn之zhī，其qí時shí若ruò亂luàn其qí意yì者，彼如是非遵我教者也。諸比丘！於此時，亦然，『我等之心不得變，我等不發惡者zhě，彼bǐ如rú是shì非fēi遵zūn我wǒ教jiào者zhě也yě。

諸zhū比bǐ丘qiū！於wū此cǐ時shí，亦yì然rán，『我wǒ等děng之zhī心xīn不bù得dé變biàn，我wǒ等děng不bù發fā惡è語，我等憐愍心，而於慈心住，不抱著瞋恚，而且對彼人以俱慈之心，充滿而住，語yǔ，我wǒ等děng憐lián愍mǐn心xīn，而ér於wū慈cí心xīn住zhù，不bù抱bào著zhù瞋chēn恚huì，而ér且qiě對duì彼bǐ人rén以yǐ俱jù慈cí之zhī心xīn，充chōng滿mǎn而ér住zhù，以彼為出發點，以一切世間俱慈之廣大、廣博、無量、無恚、無害之心，充滿而住。』以yǐ彼bǐ為wéi出chū發fā點diǎn，以yǐ一yī切qiè世shì間jiān俱jù慈cí之zhī廣guǎng大dà、廣guǎng博bó、無wú量liáng、無wú恚huì、無wú害hài之zhī心xīn，充chōng滿mǎn而ér住zhù。』

諸比丘！如是汝等實是應當學。諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì汝rǔ等děng實shí是shì應yīng當dāng學xué。