中部經典(第1卷-第4卷)卷 3 · 南傳 0197a

予所有、此是予、此是予之我否？』」〔比丘曰：〕「否也！世尊！」〔世尊曰：〕「諸予yǔ所suǒ有yǒu、此cǐ是shì予yǔ、此cǐ是shì予yǔ之zhī我wǒ否fǒu？』」〔比bǐ丘qiū曰yuē：〕「否fǒu也yě！

世shì尊zūn！」〔世shì尊zūn曰yuē：〕「諸zhū比丘！是故，實雖過去、未來、現在之任何之色、於或內、或外、或粗、或細、或比bǐ丘qiū！

是shì故gù，實shí雖suī過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài之zhī任rèn何hé之zhī色sè、於wū或huò內nèi、或huò外wài、或huò粗cū、或huò細xì、或huò賤、或貴、或遠、或近之一切色，應以如是如實之正慧觀：『此非予所有，此非予，賤jiàn、或huò貴guì、或huò遠yuǎn、或huò近jìn之zhī一yī切qiè色sè，應yīng以yǐ如rú是shì如rú實shí之zhī正zhèng慧huì觀guān：『此cǐ非fēi予yǔ所suǒ有yǒu，此cǐ非fēi予yǔ，此非予之我。』過去、未來、現在任何之受，應以如是如實正慧觀：『此非予所有，此cǐ非fēi予yǔ之zhī我wǒ。』過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài任rèn何hé之zhī受shòu，應yīng以yǐ如rú是shì如rú實shí正zhèng慧huì觀guān：『此cǐ非fēi予yǔ所suǒ有yǒu，此非予，此非予之我。』過去、未來、現在任何之想，應以如是如實正慧觀：『此此cǐ非fēi予yǔ，此cǐ非fēi予yǔ之zhī我wǒ。』

過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài任rèn何hé之zhī想xiǎng，應yīng以yǐ如rú是shì如rú實shí正zhèng慧huì觀guān：『此cǐ非予所有，此非予，此非予之我。』過去、未來、現在，任何之行，應以如是如實非fēi予yǔ所suǒ有yǒu，此cǐ非fēi予yǔ，此cǐ非fēi予yǔ之zhī我wǒ。』過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài，任rèn何hé之zhī行xíng，應yīng以yǐ如rú是shì如rú實shí正慧觀：『此非予所有，此非予，此非予之我。』過去、未來、現在任何之識，於正zhèng慧huì觀guān：『此cǐ非fēi予yǔ所suǒ有yǒu，此cǐ非fēi予yǔ，此cǐ非fēi予yǔ之zhī我wǒ。』

過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài任rèn何hé之zhī識shí，於wū或內、或外、或粗、或細、或賤、或貴、或遠、或近之一切識，應以如是如實正慧或huò內nèi、或huò外wài、或huò粗cū、或huò細xì、或huò賤jiàn、或huò貴guì、或huò遠yuǎn、或huò近jìn之zhī一yī切qiè識shí，應yīng以yǐ如rú是shì如rú實shí正zhèng慧huì觀：『此非予所有，此非予，此非予之我。』觀guān：『此cǐ非fēi予yǔ所suǒ有yǒu，此cǐ非fēi予yǔ，此cǐ非fēi予yǔ之zhī我wǒ。』諸比丘！如是觀之多聞聖弟子，以厭色、以厭受、以厭想、以厭行、以厭識、諸zhū比bǐ丘qiū！

如rú是shì觀guān之zhī多duō聞wén聖shèng弟dì子zǐ，以yǐ厭yàn色sè、以yǐ厭yàn受shòu、以yǐ厭yàn想xiǎng、以yǐ厭yàn行xíng、以yǐ厭yàn識shí、以厭彼而離著，以離著而解脫，於解脫而解脫智生，知生已盡，梵行已成，應作已以yǐ厭yàn彼bǐ而ér離lí著zhù，以yǐ離lí著zhù而ér解jiě脫tuō，於wū解jiě脫tuō而ér解jiě脫tuō智zhì生shēng，知zhī生shēng已yǐ盡jìn，梵fàn行xíng已yǐ成chéng，應yīng作zuò已yǐ作，更不到此之狀態。諸比丘！知此比丘去障礙者、填塞坑塹者、拔柴籬者、除作zuò，更gèng不bù到dào此cǐ之zhī狀zhuàng態tài。諸zhū比bǐ丘qiū！

知zhī此cǐ比bǐ丘qiū去qù障zhàng礙ài者zhě、填tián塞sè坑kēng塹qiàn者zhě、拔bá柴chái籬lí者zhě、除chú閂者。又知聖者而收幢者、放下荷物者、解縛者。諸比丘！如何比丘是去障礙者？閂shuān者zhě。又yòu知zhī聖shèng者zhě而ér收shōu幢zhuàng者zhě、放fàng下xià荷hé物wù者zhě、解jiě縛fù者zhě。

諸zhū比bǐ丘qiū！如rú何hé比bǐ丘qiū是shì去qù障zhàng礙ài者zhě？

諸比丘！於是，言比丘捨棄無明，如以斷根、失本之（棕櫚樹）歸於非有，於未來諸zhū比bǐ丘qiū！於yú是shì，言yán比bǐ丘qiū捨shě棄qì無wú明míng，如rú以yǐ斷duàn根gēn、失shī本běn之zhī（棕zōng櫚lǘ樹shù）歸guī於wū非fēi有yǒu，於wū未wèi來lái