中部經典(第1卷-第4卷)卷 3 · 南傳 0257a

滑液，小便、其他皆獨自存在於內身之水及水者，是依〔此〕而存在者，諸賢！此滑huá液yè，小xiǎo便biàn、其qí他tā皆jiē獨dú自zì存cún在zài於wū內nèi身shēn之zhī水shuǐ及jí水shuǐ者zhě，是shì依yī〔此cǐ〕而ér存cún在zài者zhě，諸zhū賢xián！此cǐ謂內水界。此內水界與外水界者，是水界也。而且，『彼非予，予非彼，此非予之我』，謂wèi內nèi水shuǐ界jiè。

此cǐ內nèi水shuǐ界jiè與yǔ外wài水shuǐ界jiè者zhě，是shì水shuǐ界jiè也yě。而ér且qiě，『彼bǐ非fēi予yǔ，予yǔ非fēi彼bǐ，此cǐ非fēi予yǔ之zhī我wǒ』，如是應以如實正慧見之。以如實正慧見者，於厭離水界，心離水界。諸賢！時外水如rú是shì應yīng以yǐ如rú實shí正zhèng慧huì見jiàn之zhī。

以yǐ如rú實shí正zhèng慧huì見jiàn者zhě，於wū厭yàn離lí水shuǐ界jiè，心xīn離lí水shuǐ界jiè。諸zhū賢xián！

時shí外wài水shuǐ界成有怒，彼淹去村里、淹去聚落、淹去市鎮、淹去地區、淹去國土。諸賢！又有界jiè成chéng有yǒu怒nù，彼bǐ淹yān去qù村cūn里lǐ、淹yān去qù聚jù落luò、淹yān去qù市shì鎮zhèn、淹yān去qù地dì區qū、淹yān去qù國guó土tǔ。諸zhū賢xián！

又yòu有yǒu時於大洋水退百由旬，水退二百由旬，退三百由旬、四百由旬、五百由旬、六百由時shí於wū大dà洋yáng水shuǐ退tuì百bǎi由yóu旬xún，水shuǐ退tuì二èr百bǎi由yóu旬xún，退tuì三sān百bǎi由yóu旬xún、四sì百bǎi由yóu旬xún、五wǔ百bǎi由yóu旬xún、六liù百bǎi由yóu旬、乃至水退七百由旬。諸賢！更有時於大洋，水有七陀羅樹之高深、有六陀羅樹旬xún、乃nǎi至zhì水shuǐ退tuì七qī百bǎi由yóu旬xún。諸zhū賢xián！

更gèng有yǒu時shí於wū大dà洋yáng，水shuǐ有yǒu七qī陀tuó羅luó樹shù之zhī高gāo深shēn、有yǒu六liù陀tuó羅luó樹shù之高深，有五……〔乃至〕……唯一陀羅樹之高深。諸賢！更有時於大洋，水有七之zhī高gāo深shēn，有yǒu五wǔ……〔乃nǎi至zhì〕……唯wéi一yī陀tuó羅luó樹shù之zhī高gāo深shēn。諸zhū賢xián！

更gèng有yǒu時shí於wū大dà洋yáng，水shuǐ有yǒu七qī人身之高深、有六人身之高深、五……〔乃至〕……有唯一人身之高深。諸賢！更人rén身shēn之zhī高gāo深shēn、有yǒu六liù人rén身shēn之zhī高gāo深shēn、五wǔ……〔乃nǎi至zhì〕……有yǒu唯wéi一yī人rén身shēn之zhī高gāo深shēn。諸zhū賢xián！

更gèng有時於大洋，水有半人身之高深，有至人腰之高深、有唯人膝之高深，有唯人踝之有yǒu時shí於wū大dà洋yáng，水shuǐ有yǒu半bàn人rén身shēn之zhī高gāo深shēn，有yǒu至zhì人rén腰yāo之zhī高gāo深shēn、有yǒu唯wéi人rén膝xī之zhī高gāo深shēn，有yǒu唯wéi人rén踝huái之zhī高深。諸賢！有時於大洋，水無足於潤趾節。諸賢！彼外水界雖如此偉大，猶應知高gāo深shēn。諸zhū賢xián！

有yǒu時shí於wū大dà洋yáng，水shuǐ無wú足zú於wū潤rùn趾zhǐ節jié。諸zhū賢xián！

彼bǐ外wài水shuǐ界jiè雖suī如rú此cǐ偉wěi大dà，猶yóu應yīng知zhī其無常性……乃至……變易法性。何況是渴愛所執持，於區區之身，或『予』，或其qí無wú常cháng性xìng……乃nǎi至zhì……變biàn易yì法fǎ性xìng。何hé況kuàng是shì渴kě愛ài所suǒ執zhí持chí，於wū區qū區qū之zhī身shēn，或huò『予yǔ』，或huò『予所有』，或『予有』等，有何為耶？無寧於此無『何等之』可為也！……乃至『予yǔ所suǒ有yǒu』，或huò『予yǔ有yǒu』等děng，有yǒu何hé為wéi耶yē？

無wú寧níng於wū此cǐ無wú『何hé等děng之zhī』可kě為wéi也yě！……乃nǎi至zhì……諸賢！彼之比丘如是歸依佛、如是歸依法、如是歸依僧，若住止於善相應捨者，……諸zhū賢xián！

彼bǐ之zhī比bǐ丘qiū如rú是shì歸guī依yī佛fó、如rú是shì歸guī依yī法fǎ、如rú是shì歸guī依yī僧sēng，若ruò住zhù止zhǐ於wū善shàn相xiāng應yīng捨shě者zhě，彼乃為歡喜。諸賢！如是者，於此丘有多成就。彼bǐ乃nǎi為wéi歡huān喜xǐ。諸zhū賢xián！

如rú是shì者zhě，於wū此cǐ丘qiū有yǒu多duō成chéng就jiù。