中部經典(第1卷-第4卷)卷 3 · 南傳 0244a

曇見為四足跡故，方以達此結論：『世尊是正等正覺者，法由世尊所善說，其僧團曇tán見jiàn為wéi四sì足zú跡jì故gù，方fāng以yǐ達dá此cǐ結jié論lùn：『世shì尊zūn是shì正zhèng等děng正zhèng覺jué者zhě，法fǎ由yóu世shì尊zūn所suǒ善shàn說shuō，其qí僧sēng團tuán善從而行者也。』其四者何耶？善shàn從cóng而ér行xíng者zhě也yě。』其qí四sì者zhě何hé耶yē？

尊者！我是王族之賢者，伶俐而以事論爭，見好穿鑿之性格者，想彼等以一定尊zūn者zhě！我wǒ是shì王wáng族zú之zhī賢xián者zhě，伶líng俐lì而ér以yǐ事shì論lùn爭zhēng，見jiàn好hǎo穿chuān鑿záo之zhī性xìng格gé者zhě，想xiǎng彼bǐ等děng以yǐ一yī定dìng之慧，一定之見，纖細分析論難之行者。其彼等或時聞：『沙門瞿曇時實往某村里之zhī慧huì，一yī定dìng之zhī見jiàn，纖xiān細xì分fēn析xī論lùn難nán之zhī行xíng者zhě。

其qí彼bǐ等děng或huò時shí聞wén：『沙shā門mén瞿qú曇tán時shí實shí往wǎng某mǒu村cūn里lǐ或某聚落。』彼等準備質問：『我等詣沙門瞿曇之處，以問此，我等如是問，彼如或huò某mǒu聚jù落luò。』彼bǐ等děng準zhǔn備bèi質zhì問wèn：『我wǒ等děng詣yì沙shā門mén瞿qú曇tán之zhī處chǔ，以yǐ問wèn此cǐ，我wǒ等děng如rú是shì問wèn，彼bǐ如rú是答者，我等如是反駁彼，又我等如是問，彼如是答者，我等又如是以反駁彼。』是shì答dá者zhě，我wǒ等děng如rú是shì反fǎn駁bó彼bǐ，又yòu我wǒ等děng如rú是shì問wèn，彼bǐ如rú是shì答dá者zhě，我wǒ等děng又yòu如rú是shì以yǐ反fǎn駁bó彼bǐ。』

而且彼等聞：『沙門瞿曇實來某村里、某聚落。』彼等詣沙門瞿曇之處。沙門瞿曇而ér且qiě彼bǐ等děng聞wén：『沙shā門mén瞿qú曇tán實shí來lái某mǒu村cūn里lǐ、某mǒu聚jù落luò。』彼bǐ等děng詣yì沙shā門mén瞿qú曇tán之zhī處chǔ。

沙shā門mén瞿qú曇tán以法談對彼等開示、勸發、鼓勵、令歡喜。彼等由沙門瞿曇以法談之開示、勸發、以yǐ法fǎ談tán對duì彼bǐ等děng開kāi示shì、勸quàn發fā、鼓gǔ勵lì、令lìng歡huān喜xǐ。彼bǐ等děng由yóu沙shā門mén瞿qú曇tán以yǐ法fǎ談tán之zhī開kāi示shì、勸quàn發fā、鼓勵、令歡喜，即對沙門瞿曇不發問，何況能反駁彼否？卻斷然成為沙門瞿曇之第鼓gǔ勵lì、令lìng歡huān喜xǐ，即jí對duì沙shā門mén瞿qú曇tán不bù發fā問wèn，何hé況kuàng能néng反fǎn駁bó彼bǐ否fǒu？

卻què斷duàn然rán成chéng為wéi沙shā門mén瞿qú曇tán之zhī第dì子。尊者！我於沙門瞿曇見此之第一足跡，於是我以達結論：『世尊是正等正覺者，子zǐ。尊zūn者zhě！

我wǒ於wū沙shā門mén瞿qú曇tán見jiàn此cǐ之zhī第dì一yī足zú跡jì，於yú是shì我wǒ以yǐ達dá結jié論lùn：『世shì尊zūn是shì正zhèng等děng正zhèng覺jué者zhě，法由世尊所善說者，其僧團善從而行也。』法fǎ由yóu世shì尊zūn所suǒ善shàn說shuō者zhě，其qí僧sēng團tuán善shàn從cóng而ér行xíng也yě。』尊者！再之，我是婆羅門之賢者，伶俐而以事論爭，見好穿鑿之性格者，想彼尊zūn者zhě！

再zài之zhī，我wǒ是shì婆pó羅luó門mén之zhī賢xián者zhě，伶líng俐lì而ér以yǐ事shì論lùn爭zhēng，見jiàn好hǎo穿chuān鑿záo之zhī性xìng格gé者zhě，想xiǎng彼bǐ等以一定之慧，一定之見，纖細分析論難之行者。其彼等或時聞：『沙門瞿曇實往等děng以yǐ一yī定dìng之zhī慧huì，一yī定dìng之zhī見jiàn，纖xiān細xì分fēn析xī論lùn難nán之zhī行xíng者zhě。其qí彼bǐ等děng或huò時shí聞wén：『沙shā門mén瞿qú曇tán實shí往wǎng某村里、某聚落。』彼等準備質問：『我等詣沙門瞿曇之處，以問此，我等如是問，某mǒu村cūn里lǐ、某mǒu聚jù落luò。』

彼bǐ等děng準zhǔn備bèi質zhì問wèn：『我wǒ等děng詣yì沙shā門mén瞿qú曇tán之zhī處chǔ，以yǐ問wèn此cǐ，我wǒ等děng如rú是shì問wèn，