增支部經典(第8卷)卷 8 · 南傳 0243a

六諸比丘！此處有善男子，了知財入、財出，作平等之活命，不墮奢侈、不墮困六liù諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ處chǔ有yǒu善shàn男nán子zǐ，了liǎo知zhī財cái入rù、財cái出chū，作zuò平píng等děng之zhī活huó命mìng，不bù墮duò奢shē侈chǐ、不bù墮duò困kùn乏，思：『如是為我之收入，減去支出，我之支出願不超過收入。』諸比丘！譬如乏fá，思sī：『如rú是shì為wéi我wǒ之zhī收shōu入rù，減jiǎn去qù支zhī出chū，我wǒ之zhī支zhī出chū願yuàn不bù超chāo過guò收shōu入rù。』

諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú有商人或商人之弟子，取秤而知『如是則傾下，如是則傾上。』如是，諸比丘！善有yǒu商shāng人rén或huò商shāng人rén之zhī弟dì子zǐ，取qǔ秤chèng而ér知zhī『如rú是shì則zé傾qīng下xià，如rú是shì則zé傾qīng上shàng。』

如rú是shì，諸zhū比bǐ丘qiū！善shàn男子了知財入、財出，作平等之活命，不墮奢侈、不墮困乏，思：『如是為我之收男nán子zǐ了le知zhī財cái入rù、財cái出chū，作zuò平píng等děng之zhī活huó命mìng，不bù墮duò奢shē侈chǐ、不bù墮duò困kùn乏fá，思sī：『如rú是shì為wéi我wǒ之zhī收shōu入，減去支出，我之支出願不超過收入。』諸比丘！若善男子，入少而作廣大之活入rù，減jiǎn去qù支zhī出chū，我wǒ之zhī支zhī出chū願yuàn不bù超chāo過guò收shōu入rù。』

諸zhū比bǐ丘qiū！若ruò善shàn男nán子zǐ，入rù少shǎo而ér作zuò廣guǎng大dà之zhī活huó命支出，則有說者言：『此善男子食財如優曇鉢果之食。』諸比丘！復次，若此善命mìng支zhī出chū，則zé有yǒu說shuō者zhě言yán：『此cǐ善shàn男nán子zǐ食shí財cái如rú優yōu曇tán鉢bō果guǒ之zhī食shí。』

諸zhū比bǐ丘qiū！復fù次cì，若ruò此cǐ善shàn男子，入多而作下卑之活命，則有說者言：『此善男子如死於餓死。』諸比丘！然男nán子zǐ，入rù多duō而ér作zuò下xià卑bēi之zhī活huó命mìng，則zé有yǒu說shuō者zhě言yán：『此cǐ善shàn男nán子zǐ如rú死sǐ於wū餓è死sǐ。』

諸zhū比bǐ丘qiū！然rán而，此善男子了知財入、財出，作平等之活命，不墮奢侈、不墮困乏，思：『如是而ér，此cǐ善shàn男nán子zǐ了le知zhī財cái入rù、財cái出chū，作zuò平píng等děng之zhī活huó命mìng，不bù墮duò奢shē侈chǐ、不bù墮duò困kùn乏fá，思sī：『如rú是shì為我之收入，減去支出，我之支出願不超過收入。』為wéi我wǒ之zhī收shōu入rù，減jiǎn去qù支zhī出chū，我wǒ之zhī支zhī出chū願yuàn不bù超chāo過guò收shōu入rù。』

諸比丘！此名為等命。諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ名míng為wéi等děng命mìng。

諸比丘！以何為信具足耶？諸zhū比bǐ丘qiū！以yǐ何hé為wéi信xìn具jù足zú耶yē？

七諸比丘！此處有善男子，有信而信如來之菩提，此世尊為：〔應供、正等覺、七qī諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ處chǔ有yǒu善shàn男nán子zǐ，有yǒu信xìn而ér信xìn如rú來lái之zhī菩pú提tí，此cǐ世shì尊zūn為wéi：〔應yīng供gòng、正zhèng等děng覺jué、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、〕天人師、佛、世尊。明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、〕天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。

諸比丘！此名為信具足。諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ名míng為wéi信xìn具jù足zú。