增支部經典(第8卷)卷 8 · 南傳 0151a

時，彼諸天了知具壽阿那律之心，一切為赤、赤色，著赤衣、赤飾。時shí，彼bǐ諸zhū天tiān了le知zhī具jù壽shòu阿ā那nà律lǜ之zhī心xīn，一yī切qiè為wéi赤chì、赤chì色sè，著zhù赤chì衣yī、赤chì飾shì。時，具壽阿那律思念言：〕「令此諸天一切為白、白色，令著白衣、白飾。」時，時shí，具jù壽shòu阿ā那nà律lǜ思sī念niàn言yán：〕「令lìng此cǐ諸zhū天tiān一yī切qiè為wéi白bái、白bái色sè，令lìng著zhù白bái衣yī、白bái飾shì。」

時shí，彼諸天了知具壽阿那律之心，一切為白、白色，著白衣、白飾。彼bǐ諸zhū天tiān了le知zhī具jù壽shòu阿ā那nà律lǜ之zhī心xīn，一yī切qiè為wéi白bái、白bái色sè，著zhù白bái衣yī、白bái飾shì。時，彼諸天或歌謠、或舞蹈、或拍掌。譬如名手之善演奏、善調五部音樂，其時shí，彼bǐ諸zhū天tiān或huò歌gē謠yáo、或huò舞wǔ蹈dǎo、或huò拍pāi掌zhǎng。

譬pì如rú名míng手shǒu之zhī善shàn演yǎn奏zòu、善shàn調diào五wǔ部bù音yīn樂lè，其qí聲為甘美、可樂、可欲、可愛而足以令〔人〕陶醉；如是莊嚴，彼諸天之聲為甘美、聲shēng為wéi甘gān美měi、可kě樂lè、可kě欲yù、可kě愛ài而ér足zú以yǐ令lìng〔人rén〕陶táo醉zuì；如rú是shì莊zhuāng嚴yán，彼bǐ諸zhū天tiān之zhī聲shēng為wéi甘gān美měi、可樂、可欲、可愛而足以令〔人〕陶醉。時，具壽阿那律調伏諸根。時，彼諸天為：可kě樂lè、可kě欲yù、可kě愛ài而ér足zú以yǐ令lìng〔人rén〕陶táo醉zuì。

時shí，具jù壽shòu阿ā那nà律lǜ調diào伏fú諸zhū根gēn。時shí，彼bǐ諸zhū天tiān為wéi：「尊者阿那律不嘗味」而忽沒。「尊zūn者zhě阿ā那nà律lǜ不bù嘗cháng味wèi」而ér忽hū沒méi。

三時，具壽阿那律於晡時，自宴默而起，往詣世尊之處。至已，禮敬世尊，卻坐三sān時shí，具jù壽shòu阿ā那nà律lǜ於wū晡bū時shí，自zì宴yàn默mò而ér起qǐ，往wǎng詣yì世shì尊zūn之zhī處chǔ。至zhì已yǐ，禮lǐ敬jìng世shì尊zūn，卻què坐zuò一面。坐於一面之具壽阿那律白世尊言：一yī面miàn。

坐zuò於wū一yī面miàn之zhī具jù壽shòu阿ā那nà律lǜ白bái世shì尊zūn言yán：「大德！我於此處行晝日住而宴默。時，有眾多之可意眾天，來詣我處，至已，「大dà德dé！我wǒ於wū此cǐ處chǔ行xíng晝zhòu日rì住zhù而ér宴yàn默mò。

時shí，有yǒu眾zhòng多duō之zhī可kě意yì眾zhòng天tiān，來lái詣yì我wǒ處chǔ，至zhì已yǐ，禮敬於我而立於一面。立於一面之彼諸天告我言：禮lǐ敬jìng於wū我wǒ而ér立lì於wū一yī面miàn。立lì於wū一yī面miàn之zhī彼bǐ諸zhū天tiān告gào我wǒ言yán：『大德阿那律！我等名為可意眾天，主宰三處而自在。大德阿那律！我等若欲『大dà德dé阿ā那nà律lǜ！

我wǒ等děng名míng為wéi可kě意yì眾zhòng天tiān，主zhǔ宰zǎi三sān處chǔ而ér自zì在zài。大dà德dé阿ā那nà律lǜ！

我wǒ等děng若ruò欲yù於色，則忽得其色；若欲於聲，則忽得其聲；若欲於樂者，則忽得其樂。大德阿那於wū色sè，則zé忽hū得dé其qí色sè；若ruò欲yù於wū聲shēng，則zé忽hū得dé其qí聲shēng；

若ruò欲yù於wū樂lè者zhě，則zé忽hū得dé其qí樂lè。大dà德dé阿ā那nà律！我等名為可意眾天，主宰此三處而自在。』律lǜ！

我wǒ等děng名míng為wéi可kě意yì眾zhòng天tiān，主zhǔ宰zǎi此cǐ三sān處chǔ而ér自zì在zài。』