增支部經典(第8卷)卷 8 · 南傳 0116a

恭敬奉事於修恭gōng敬jìng奉fèng事shì於wū修xiū梵行之出家者梵fàn行xíng之zhī出chū家jiā者zhě善立於正法為善shàn立lì於wū正zhèng法fǎ為wéi人王者之利益人rén王wáng者zhě之zhī利lì益yì諸天親族朋友諸zhū天tiān親qīn族zú朋péng友yǒu與一切人利益與yǔ一yī切qiè人rén利lì益yì若調伏慳垢穢若ruò調diào伏fú慳qiān垢gòu穢huì則到吉祥之天則zé到dào吉jí祥xiáng之zhī天tiān

三十九等流三十九等流三sān十shí九jiǔ等děng流liú

一「諸比丘！有福之等流、善之等流、樂之食、生天之因、樂之異熟、資於生天、一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！有yǒu福fú之zhī等děng流liú、善shàn之zhī等děng流liú、樂lè之zhī食shí、生shēng天tiān之zhī因yīn、樂lè之zhī異yì熟shú、資zī於wū生shēng天tiān、資於可愛、可樂、可意、利益，安樂者有八種。資zī於wū可kě愛ài、可kě樂lè、可kě意yì、利lì益yì，安ān樂lè者zhě有yǒu八bā種zhǒng。

二諸比丘！此處有聖弟子，歸依佛。諸比丘！此有福之等流、善之等流、樂之食、二èr諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ處chǔ有yǒu聖shèng弟dì子zǐ，歸guī依yī佛fó。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ有yǒu福fú之zhī等děng流liú、善shàn之zhī等děng流liú、樂lè之zhī食shí、生天之因、樂之異熟、資於生天、資於可愛、可樂、可意、利益，是安樂者之第一。生shēng天tiān之zhī因yīn、樂lè之zhī異yì熟shú、資zī於wū生shēng天tiān、資zī於wū可kě愛ài、可kě樂lè、可kě意yì、利lì益yì，是shì安ān樂lè者zhě之zhī第dì一yī。

三諸比丘！此處有聖弟子，歸依法。諸比丘！此有福之等流、〔善之等流、生天之三sān諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ處chǔ有yǒu聖shèng弟dì子zǐ，歸guī依yī法fǎ。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ有yǒu福fú之zhī等děng流liú、〔善shàn之zhī等děng流liú、生shēng天tiān之zhī