增支部經典(第8卷)卷 8 · 南傳 0107a

薰香、塗香、牀具、房舍、燈具。彼給與布施而有所求；彼見剎帝利大家、婆羅門薰xūn香xiāng、塗tú香xiāng、牀chuáng具jù、房fáng舍shè、燈dēng具jù。彼bǐ給gěi與yǔ布bù施shī而ér有yǒu所suǒ求qiú；

彼bǐ見jiàn剎chà帝dì利lì大dà家jiā、婆pó羅luó門mén大家、居士大家五妙欲豐足全備而喜樂，彼思念：『我身壞命終而後，當受生於剎大dà家jiā、居jū士shì大dà家jiā五wǔ妙miào欲yù豐fēng足zú全quán備bèi而ér喜xǐ樂lè，彼bǐ思sī念niàn：『我wǒ身shēn壞huài命mìng終zhōng而ér後hòu，當dāng受shòu生shēng於wū剎chà帝利大家、婆羅門大家、居士大家之伙伴。』彼即定其心、住其心、修其心。其心帝dì利lì大dà家jiā、婆pó羅luó門mén大dà家jiā、居jū士shì大dà家jiā之zhī伙huǒ伴bàn。』彼bǐ即jí定dìng其qí心xīn、住zhù其qí心xīn、修xiū其qí心xīn。

其qí心xīn於下劣而信解，於最上而不修習，身壞命終而後，受生於剎帝利大家、婆羅門大家、於wū下xià劣liè而ér信xìn解jiě，於wū最zuì上shàng而ér不bù修xiū習xí，身shēn壞huài命mìng終zhōng而ér後hòu，受shòu生shēng於wū剎chà帝dì利lì大dà家jiā、婆pó羅luó門mén大dà家jiā、居士大家之伙伴。此是隨具戒者而說，破戒者則不然。諸比丘！具戒者之心願為清居jū士shì大dà家jiā之zhī伙huǒ伴bàn。此cǐ是shì隨suí具jù戒jiè者zhě而ér說shuō，破pò戒jiè者zhě則zé不bù然rán。

諸zhū比bǐ丘qiū！具jù戒jiè者zhě之zhī心xīn願yuàn為wéi清qīng淨故成就。淨jìng故gù成chéng就jiù。

三諸比丘！復次，此處有一類者，布施於沙門婆羅門，〔謂〕：飲食、衣服、車乘、三sān諸zhū比bǐ丘qiū！復fù次cì，此cǐ處chǔ有yǒu一yī類lèi者zhě，布bù施shī於wū沙shā門mén婆pó羅luó門mén，〔謂wèi〕：飲yǐn食shí、衣yī服fu、車jū乘chéng、華鬘、薰香、塗香、牀具、房舍、燈具。彼給與布施而有所求；彼聞『四天王者長華huá鬘mán、薰xūn香xiāng、塗tú香xiāng、牀chuáng具jù、房fáng舍shè、燈dēng具jù。

彼bǐ給gěi與yǔ布bù施shī而ér有yǒu所suǒ求qiú；彼bǐ聞wén『四sì天tiān王wáng者zhě長cháng壽、端麗而多樂。』彼思念：『我身壞命終而後，當受生於四大天王之伙伴。』彼壽shòu、端duān麗lí而ér多duō樂lè。』

彼bǐ思sī念niàn：『我wǒ身shēn壞huài命mìng終zhōng而ér後hòu，當dāng受shòu生shēng於wū四sì大dà天tiān王wáng之zhī伙huǒ伴bàn。』彼bǐ即定其心、住其心、修其心。其心於下劣而信解，於最上而不修習，身壞命終而後，即jí定dìng其qí心xīn、住zhù其qí心xīn、修xiū其qí心xīn。

其qí心xīn於wū下xià劣liè而ér信xìn解jiě，於wū最zuì上shàng而ér不bù修xiū習xí，身shēn壞huài命mìng終zhōng而ér後hòu，受生於四天王之伙伴。此是隨具戒者而說，破戒者則不然。諸比丘！具戒者之心願受shòu生shēng於wū四sì天tiān王wáng之zhī伙huǒ伴bàn。此cǐ是shì隨suí具jù戒jiè者zhě而ér說shuō，破pò戒jiè者zhě則zé不bù然rán。

諸zhū比bǐ丘qiū！具jù戒jiè者zhě之zhī心xīn願yuàn為清淨故成就。為wéi清qīng淨jìng故gù成chéng就jiù。

四諸比丘！復次，此處有一類者，布施於沙門婆羅門，〔謂〕：飲食、衣服、華鬘、四sì諸zhū比bǐ丘qiū！復fù次cì，此cǐ處chǔ有yǒu一yī類lèi者zhě，布bù施shī於wū沙shā門mén婆pó羅luó門mén，〔謂wèi〕：飲yǐn食shí、衣yī服fu、華huá鬘mán、薰香、塗香、牀具、房舍、燈具。彼給與布施而有所求；彼聞『忉利天者〔長壽、薰xūn香xiāng、塗tú香xiāng、牀chuáng具jù、房fáng舍shè、燈dēng具jù。

彼bǐ給gěi與yǔ布bù施shī而ér有yǒu所suǒ求qiú；彼bǐ聞wén『忉dāo利lì天tiān者zhě〔長cháng壽shòu、