增支部經典(第8卷)卷 8 · 南傳 0126a

三『諸阿羅漢乃至命終，斷高牀、大牀，離高牀、大牀，臥於小牀、草敷具之低三sān『諸zhū阿ā羅luó漢hàn乃nǎi至zhì命mìng終zhōng，斷duàn高gāo牀chuáng、大dà牀chuáng，離lí高gāo牀chuáng、大dà牀chuáng，臥wò於wū小xiǎo牀chuáng、草cǎo敷fū具jù之zhī低dī處。今我亦於今日今夜，斷高牀、大牀，離高牀、大牀，臥於小牀、草敷具之低處。處chǔ。今jīn我wǒ亦yì於wū今jīn日rì今jīn夜yè，斷duàn高gāo牀chuáng、大dà牀chuáng，離lí高gāo牀chuáng、大dà牀chuáng，臥wò於wū小xiǎo牀chuáng、草cǎo敷fū具jù之zhī低dī處chǔ。

我當以此分，作阿羅漢，修行布薩。』此乃成就之第八分。我wǒ當dāng以yǐ此cǐ分fēn，作zuò阿ā羅luó漢hàn，修xiū行xíng布bù薩sà。』此cǐ乃nǎi成chéng就jiù之zhī第dì八bā分fēn。

諸比丘！如是若修行八分成就之布薩者，則有大果、大功德、大威光、大徧滿。諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì若ruò修xiū行xíng八bā分fēn成chéng就jiù之zhī布bù薩sà者zhě，則zé有yǒu大dà果guǒ、大dà功gōng德dé、大dà威wēi光guāng、大dà徧biàn滿mǎn。

有幾何之大果耶？有幾何之大功德耶？有幾何之大威光耶？有幾何之大徧滿有yǒu幾jī何hé之zhī大dà果guǒ耶yē？有yǒu幾jī何hé之zhī大dà功gōng德dé耶yē？

有yǒu幾jī何hé之zhī大dà威wēi光guāng耶yē？有yǒu幾jī何hé之zhī大dà徧biàn滿mǎn耶？耶yē？

四諸比丘！譬如有人，有多七寶之十六大國，謂：鴦伽、摩竭陀、迦尸、拘薩羅、四sì諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú有yǒu人rén，有yǒu多duō七qī寶bǎo之zhī十shí六liù大dà國guó，謂wèi：鴦yāng伽jiā、摩mó竭jié陀tuó、迦jiā尸shī、拘jū薩sà羅luó、跋耆、末羅、支提、跋蹉、拘樓、般闍羅、婆蹉、戌囉西那、阿說迦、阿般提、乾跋bá耆qí、末mò羅luó、支zhī提tí、跋bá蹉cuō、拘jū樓lóu、般bān闍dū羅luó、婆pó蹉cuō、戌xū囉luō西xī那nà、阿ā說shuō迦jiā、阿ā般bān提tí、乾qián陀羅、劍洴沙，君臨為王，不如八分成就布薩之十六分之一。何以故耶？諸比丘！陀tuó羅luó、劍jiàn洴píng沙shā，君jūn臨lín為wéi王wáng，不bù如rú八bā分fēn成chéng就jiù布bù薩sà之zhī十shí六liù分fēn之zhī一yī。

何hé以yǐ故gù耶yē？諸zhū比bǐ丘qiū！

人之王權，若比之於天上之愉樂，則微弱。人rén之zhī王wáng權quán，若ruò比bǐ之zhī於wū天tiān上shàng之zhī愉yú樂lè，則zé微wēi弱ruò。五諸比丘！人之五十年者，是四天王之一日一夜，如是夜之三十夜為一月，如是五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！

人rén之zhī五wǔ十shí年nián者zhě，是shì四sì天tiān王wáng之zhī一yī日rì一yī夜yè，如rú是shì夜yè之zhī三sān十shí夜yè為wéi一yī月yuè，如rú是shì月之十二月為一年，以如是年之五百天年為四天王之壽量。諸比丘！復次，同理，月yuè之zhī十shí二èr月yuè為wéi一yī年nián，以yǐ如rú是shì年nián之zhī五wǔ百bǎi天tiān年nián為wéi四sì天tiān王wáng之zhī壽shòu量liáng。諸zhū比bǐ丘qiū！

復fù次cì，同tóng理lǐ，此世有一類之男女，若修行八分成就之布薩，則身壞命終而後，當生四天王之伙伴。此cǐ世shì有yǒu一yī類lèi之zhī男nán女nǚ，若ruò修xiū行xíng八bā分fēn成chéng就jiù之zhī布bù薩sà，則zé身shēn壞huài命mìng終zhōng而ér後hòu，當dāng生shēng四sì天tiān王wáng之zhī伙huǒ伴bàn。諸比丘！我於此意趣之故，說人之王權，若比之於天上之愉樂，則是微弱。諸zhū比bǐ丘qiū！

我wǒ於wū此cǐ意yì趣qù之zhī故gù，說shuō人rén之zhī王wáng權quán，若ruò比bǐ之zhī於wū天tiān上shàng之zhī愉yú樂lè，則zé是shì微wēi弱ruò。