增支部經典(第8卷)卷 8 · 南傳 0017a

為諸比丘說法，謂：『友等！比丘應須時時觀察自失，友等！比丘應須時時觀察他為wéi諸zhū比bǐ丘qiū說shuō法fǎ，謂wèi：『友yǒu等děng！比bǐ丘qiū應yīng須xū時shí時shí觀guān察chá自zì失shī，友yǒu等děng！

比bǐ丘qiū應yīng須xū時shí時shí觀guān察chá他tā失……自得……他得。』」失shī……自zì得dé……他tā得dé。』」五時，帝釋天譬如力士伸展曲腕或彎曲伸腕，〔迅速〕隱沒於三十三天，而出現於五wǔ時shí，帝dì釋shì天tiān譬pì如rú力lì士shì伸shēn展zhǎn曲qǔ腕wàn或huò彎wān曲qǔ伸shēn腕wàn，〔迅xùn速sù〕隱yǐn沒méi於wū三sān十shí三sān天tiān，而ér出chū現xiàn於wū摩醯室羅伐國僧契耶迦山陀縛闍梨迦村具壽鬱多羅之前。時，帝釋天往詣具壽鬱多摩mó醯xī室shì羅luó伐fá國guó僧sēng契qì耶yē迦jiā山shān陀tuó縛fù闍dū梨lí迦jiā村cūn具jù壽shòu鬱yù多duō羅luó之zhī前qián。

時shí，帝dì釋shì天tiān往wǎng詣yì具jù壽shòu鬱yù多duō羅之座前，至已，禮敬具壽鬱多羅，卻立一面。立於一面之帝釋天白具壽鬱多羅言：羅luó之zhī座zuò前qián，至zhì已yǐ，禮lǐ敬jìng具jù壽shòu鬱yù多duō羅luó，卻què立lì一yī面miàn。立lì於wū一yī面miàn之zhī帝dì釋shì天tiān白bái具jù壽shòu鬱yù多duō羅luó言yán：「大德具壽鬱多羅為諸比丘說如是之法，是真實耶？謂：『友等！比丘應須時時「大dà德dé具jù壽shòu鬱yù多duō羅luó為wéi諸zhū比bǐ丘qiū說shuō如rú是shì之zhī法fǎ，是shì真zhēn實shí耶yē？

謂wèi：『友yǒu等děng！比bǐ丘qiū應yīng須xū時shí時shí觀察自失，友等！比丘應須時時觀察他失……自得……他得。』」觀guān察chá自zì失shī，友yǒu等děng！

比bǐ丘qiū應yīng須xū時shí時shí觀guān察chá他tā失shī……自zì得dé……他tā得dé。』」「誠然，帝釋天！」「誠chéng然rán，帝dì釋shì天tiān！」

「大德！此為具壽鬱多羅己之語耶？或為彼世尊應供正等覺者之語耶？」「大dà德dé！此cǐ為wéi具jù壽shòu鬱yù多duō羅luó己jǐ之zhī語yǔ耶yē？

或huò為wéi彼bǐ世shì尊zūn應yīng供gòng正zhèng等děng覺jué者zhě之zhī語yǔ耶yē？」六「帝釋天！然者，我當為汝敘說譬喻。於此，有一類智者，依譬喻而解所說之義。六liù「帝dì釋shì天tiān！

然rán者zhě，我wǒ當dāng為wéi汝rǔ敘xù說shuō譬pì喻yù。於wū此cǐ，有yǒu一yī類lèi智zhì者zhě，依yī譬pì喻yù而ér解jiě所suǒ說shuō之zhī義yì。

帝釋天！譬如自村邑聚落不遠有大穀聚，大眾由此處以天平籃、籠、襜、掌搬運穀。帝dì釋shì天tiān！譬pì如rú自zì村cūn邑yì聚jù落luò不bù遠yuǎn有yǒu大dà穀gǔ聚jù，大dà眾zhòng由yóu此cǐ處chǔ以yǐ天tiān平píng籃lán、籠lóng、襜chān、掌zhǎng搬bān運yùn穀gǔ。

帝釋天！若有人往彼大眾之前，如是而問，曰：『汝等從何處運此穀耶？』帝釋天！帝dì釋shì天tiān！若ruò有yǒu人rén往wǎng彼bǐ大dà眾zhòng之zhī前qián，如rú是shì而ér問wèn，曰yuē：『汝rǔ等děng從cóng何hé處chǔ運yùn此cǐ穀gǔ耶yē？』

帝dì釋shì天tiān！彼大眾云何答為正答耶？」彼bǐ大dà眾zhòng云yún何hé答dá為wéi正zhèng答dá耶yē？」

「大德！若答：『我等由穀聚而搬運。』則為正答。」「大dà德dé！若ruò答dá：『我wǒ等děng由yóu穀gǔ聚jù而ér搬bān運yùn。』

則zé為wéi正zhèng答dá。」