增支部經典(第8卷)卷 8 · 南傳 0153a

五阿那律！此處有女人，父母欲其利、希其益而哀愍，依哀愍而令嫁。於其夫，五wǔ阿ā那nà律lǜ！此cǐ處chǔ有yǒu女nǚ人rén，父fù母mǔ欲yù其qí利lì、希xī其qí益yì而ér哀āi愍mǐn，依yī哀āi愍mǐn而ér令lìng嫁jià。

於wū其qí夫fū，夙起晚寐，好作業務，行其可意、愛語。於夫所尊重之父母、沙門、婆羅門，恭敬、夙sù起qǐ晚wǎn寐mèi，好hǎo作zuò業yè務wù，行xíng其qí可kě意yì、愛ài語yǔ。於wū夫fū所suǒ尊zūn重zhòng之zhī父fù母mǔ、沙shā門mén、婆pó羅luó門mén，恭gōng敬jìng、尊重、尊敬而予供養；若來至，則以座與〔洗足〕水迎接。夫所親好之事業，於羊尊zūn重zhòng、尊zūn敬jìng而ér予yǔ供gòng養yǎng；

若ruò來lái至zhì，則zé以yǐ座zuò與yǔ〔洗xǐ足zú〕水shuǐ迎yíng接jiē。夫fū所suǒ親qīn好hǎo之zhī事shì業yè，於wū羊yáng毛、綿，能作而不懈，成就其方便之思惟，能作、能整。了知夫所親好之家內人——奴毛máo、綿mián，能néng作zuò而ér不bù懈xiè，成chéng就jiù其qí方fāng便biàn之zhī思sī惟wéi，能néng作zuò、能néng整zhěng。

了liǎo知zhī夫fū所suǒ親qīn好hǎo之zhī家jiā內nèi人rén——奴nú婢、使役、僮僕之應作所作，了知不應作不作；了知病者之強弱，將嚼食、噉食按婢bì、使shǐ役yì、僮tóng僕pú之zhī應yīng作zuò所suǒ作zuò，了liǎo知zhī不bù應yīng作zuò不bù作zuò；了liǎo知zhī病bìng者zhě之zhī強qiáng弱ruò，將jiāng嚼jiáo食shí、噉dàn食shí按àn照其分而分布。受夫所贏之財、穀、銀、金則守護、收藏，因此無令欺、盜、酩酊、照zhào其qí分fēn而ér分fēn布bù。

受shòu夫fū所suǒ贏yíng之zhī財cái、穀gǔ、銀yín、金jīn則zé守shǒu護hù、收shōu藏cáng，因yīn此cǐ無wú令lìng欺qī、盜dào、酩mǐng酊dīng、損壞。為優婆夷，歸依佛、歸依法、歸依僧。為具戒而離殺生、離不與取、離欲邪損sǔn壞huài。為wéi優yōu婆pó夷yí，歸guī依yī佛fó、歸guī依yī法fǎ、歸guī依yī僧sēng。

為wéi具jù戒jiè而ér離lí殺shā生shēng、離lí不bù與yǔ取qǔ、離lí欲yù邪xié行、離妄語、離飲酒。為具捨，以離慳吝垢穢之心而住家，常施、親手而施，喜於行xíng、離lí妄wàng語yǔ、離lí飲yǐn酒jiǔ。為wéi具jù捨shě，以yǐ離lí慳qiān吝lìn垢gòu穢huì之zhī心xīn而ér住zhù家jiā，常cháng施shī、親qīn手shǒu而ér施shī，喜xǐ於wū棄捨，相應於乞，喜悅於分布布施。棄qì捨shě，相xiāng應yīng於wū乞qǐ，喜xǐ悅yuè於wū分fēn布bù布bù施shī。

阿那律！如是成就八法之女人，身壞命終而後，生於可意眾天之伙伴。」阿ā那nà律lǜ！如rú是shì成chéng就jiù八bā法fǎ之zhī女nǚ人rén，身shēn壞huài命mìng終zhōng而ér後hòu，生shēng於wū可kě意yì眾zhòng天tiān之zhī伙huǒ伴bàn。」

無間斷常恆無wú間jiàn斷duàn常cháng恆héng勉勵而扶養勉miǎn勵lì而ér扶fú養yǎng令得一切欲令lìng得dé一yī切qiè欲yù無有輕蔑夫無wú有yǒu輕qīng蔑miè夫fū