因明義斷卷 1 · 大正藏 0158b

安四年歲次八月四日寫了。安ān四sì年nián歲suì次cì八bā月yuè四sì日rì寫xiě了le。傳同寺藏俊雇晴意移點已了于時永萬二傳chuán同tóng寺sì藏cáng俊jùn雇gù晴qíng意yì移yí點diǎn已yǐ了le于yú時shí永yǒng萬wàn二èr年春二月十五日記。年nián春chūn二èr月yuè十shí五wǔ日rì記jì。

點本延喜十六年普光寺長講東大寺圓超點diǎn本běn延yán喜xǐ十shí六liù年nián普pǔ光guāng寺sì長cháng講jiǎng東dōng大dà寺sì圓yuán超chāo大法師所讀也墨讀永超僧都傳而已嘉應大dà法fǎ師shī所suǒ讀dú也yě墨mò讀dú永yǒng超chāo僧sēng都dōu傳chuán而ér已yǐ嘉jiā應yīng二年歲次十月二十一日比校點及文二èr年nián歲suì次cì十shí月yuè二èr十shí一yī日rì比bǐ校xiào點diǎn及jí文wén字了但點本字並點粗涉不審更尋訪根本字zì了le但dàn點diǎn本běn字zì並bìng點diǎn粗cū涉shè不bù審shěn更gèng尋xún訪fǎng根gēn本běn點本可加復審也。比校之間著法衣淨弊身。點diǎn本běn可kě加jiā復fù審shěn也yě。比bǐ校xiào之zhī間jiàn著zhù法fǎ衣yī淨jìng弊bì身shēn。

以終其功。伏乞迴微功於群生。共向菩提同以yǐ終zhōng其qí功gōng。伏fú乞qǐ迴huí微wēi功gōng於wū群qún生shēng。

共gòng向xiàng菩pú提tí同tóng證佛果而已。證zhèng佛fó果guǒ而ér已yǐ。興福寺沙門釋覺憲記之興xīng福fú寺sì沙shā門mén釋shì覺jué憲xiàn記jì之zhī同寺沙門釋英弘矣同tóng寺sì沙shā門mén釋shì英yīng弘hóng矣yǐ貞應元年自五月二十七日始之至六月貞zhēn應yīng元yuán年nián自zì五wǔ月yuè二èr十shí七qī日rì始shǐ之zhī至zhì六liù月yuè五日九ケ日之間奉讀之了當年維摩遂講五wǔ日rì九jiǔケ日rì之zhī間jiàn奉fèng讀dú之zhī了le當dāng年nián維wéi摩mó遂suì講jiǎng用意也大法師英弘用yòng意yì也yě大dà法fǎ師shī英yīng弘hóng聽眾良盛賴玄聽tīng眾zhòng良liáng盛shèng賴lài玄xuán當日者是吉日也仍參上階東妻室當dāng日rì者zhě是shì吉jí日rì也yě仍réng參cān上shàng階jiē東dōng妻qī室shì遂淨名居士大職冠之御影開眼并傳受大遂suì淨jìng名míng居jū士shì大dà職zhí冠guān之zhī御yù影yǐng開kāi眼yǎn并bìng傳chuán受shòu大dà會表白了。會huì表biǎo白bái了le。