華嚴經探玄記卷 1 · 大正藏 0123a

住經》一卷，是〈十住品〉。《大十住經》四卷、《漸備一住zhù經jīng》一yī卷juàn，是shì〈十shí住zhù品pǐn〉。《大dà十shí住zhù經jīng》四sì卷juàn、《漸jiàn備bèi一yī切智德經》四卷，竝是〈十地品〉。《如來性起微密切qiè智zhì德dé經jīng》四sì卷juàn，竝bìng是shì〈十shí地dì品pǐn〉。

《如rú來lái性xìng起qǐ微wēi密mì藏經》兩卷，是〈性起品〉。《顯無邊佛土經》一卷，是藏cáng經jīng》兩liǎng卷juàn，是shì〈性xìng起qǐ品pǐn〉。《顯xiǎn無wú邊biān佛fó土tǔ經jīng》一yī卷juàn，是shì〈壽命品〉。《度世經》六卷，是〈離世間品〉。《羅摩伽經》〈壽shòu命mìng品pǐn〉。

《度dù世shì經jīng》六liù卷juàn，是shì〈離lí世shì間jiān品pǐn〉。《羅luó摩mó伽jiā經jīng》三卷，是〈入法界品〉。近於神都共于闐三藏三sān卷juàn，是shì〈入rù法fǎ界jiè品pǐn〉。

近jìn於wū神shén都dōu共gòng于yú闐tián三sān藏zàng翻《華嚴．修慈分》一卷、〈不思議境界分〉一卷、〈金翻fān《華huá嚴yán．修xiū慈cí分fēn》一yī卷juàn、〈不bù思sī議yì境jìng界jiè分fēn〉一yī卷juàn、〈金jīn剛鬘分〉十卷，此分翻未成，三藏亡歿。今現於剛gāng鬘mán分fēn〉十shí卷juàn，此cǐ分fēn翻fān未wèi成chéng，三sān藏zàng亡wáng歿mò。今jīn現xiàn於wū神都更得于闐國所進《華嚴》五萬頌本，并三神shén都dōu更gèng得dé于yú闐tián國guó所suǒ進jìn《華huá嚴yán》五wǔ萬wàn頌sòng本běn，并bìng三sān藏至神都現翻譯，其慈恩寺梵本與舊漢藏cáng至zhì神shén都dōu現xiàn翻fān譯yì，其qí慈cí恩ēn寺sì梵fàn本běn與yǔ舊jiù漢hàn本竝同無異，新來梵本品會及文句有少不本běn竝bìng同tóng無wú異yì，新xīn來lái梵fàn本běn品pǐn會huì及jí文wén句jù有yǒu少shǎo不bù同，明此大經數本故也。此竝大經支流，隨器同tóng，明míng此cǐ大dà經jīng數shù本běn故gù也yě。

此cǐ竝bìng大dà經jīng支zhī流liú，隨suí器qì分流。分fēn流liú。第十感應者，宋主請西來三藏令講此經，第dì十shí感gǎn應yīng者zhě，宋sòng主zhǔ請qǐng西xī來lái三sān藏zàng令lìng講jiǎng此cǐ經jīng，其人恨以方音未通，恐說不盡旨，乃入道其qí人rén恨hèn以yǐ方fāng音yīn未wèi通tōng，恐kǒng說shuō不bù盡jìn旨zhǐ，乃nǎi入rù道dào場祈請。纔盈七日，遂夢以漢首易己梵頭，場chǎng祈qí請qǐng。

纔cái盈yíng七qī日rì，遂suì夢mèng以yǐ漢hàn首shǒu易yì己jǐ梵fàn頭tóu，因即洞解宋言，講授無滯。又九隴山尼敬因yīn即jí洞dòng解jiě宋sòng言yán，講jiǎng授shòu無wú滯zhì。又yòu九jiǔ隴lǒng山shān尼ní敬jìng重此經，專精轉讀二十餘載，遂感目覩毛端重zhòng此cǐ經jīng，專zhuān精jīng轉zhuǎn讀dú二èr十shí餘yú載zài，遂suì感gǎn目mù覩dǔ毛máo端duān剎海。又五臺山尼常誦此經，從曛至曉一剎chà海hǎi。

又yòu五wǔ臺tái山shān尼ní常cháng誦sòng此cǐ經jīng，從cóng曛xūn至zhì曉xiǎo一yī部斯畢，口中光煇遍燿山谷。又北齊炬法師部bù斯sī畢bì，口kǒu中zhōng光guāng煇huī遍biàn燿yào山shān谷gǔ。又yòu北běi齊qí炬jù法fǎ師shī崇重此經，闕於師受，專讀祈解十五餘年，崇chóng重zhòng此cǐ經jīng，闕què於wū師shī受shòu，專zhuān讀dú祈qí解jiě十shí五wǔ餘yú年nián，遂夢善財授聰明藥，因即開悟造疏十卷，講遂suì夢mèng善shàn財cái授shòu聰cōng明míng藥yào，因yīn即jí開kāi悟wù造zào疏shū十shí卷juàn，講jiǎng五十餘遍。又定州中山修德禪師，翹誠護淨五wǔ十shí餘yú遍biàn。

又yòu定dìng州zhōu中zhōng山shān修xiū德dé禪shàn師shī，翹qiáo誠chéng護hù淨jìng鈔寫此經，後開函放光照一百二十里。又鈔chāo寫xiě此cǐ經jīng，後hòu開kāi函hán放fàng光guāng照zhào一yī百bǎi二èr十shí里lǐ。又yòu閹人劉謙之，因於五臺山專讀此經，遂復閹yān人rén劉liú謙qiān之zhī，因yīn於wū五wǔ臺tái山shān專zhuān讀dú此cǐ經jīng，遂suì復fù丈夫形。諸如此例事極繁廣，具如五卷《華嚴丈zhàng夫fu形xíng。

諸zhū如rú此cǐ例lì事shì極jí繁fán廣guǎng，具jù如rú五wǔ卷juàn《華huá嚴yán傳》中說。傳chuán》中zhōng說shuō。第九顯義理分齊者，然義海宏深、微言浩第dì九jiǔ顯xiǎn義yì理lǐ分fēn齊qí者zhě，然rán義yì海hǎi宏hóng深shēn、微wēi言yán浩hào汗，略舉十門撮其綱要：一同時具足相應汗hàn，略lüè舉jǔ十shí門mén撮cuō其qí綱gāng要yào：一yī同tóng時shí具jù足zú相xiāng應yīng門、二廣狹自在無礙門、三一多相容不同門、門mén、二èr廣guǎng狹xiá自zì在zài無wú礙ài門mén、三sān一yī多duō相xiàng容róng不bù同tóng門mén、