華嚴經探玄記卷 1 · 大正藏 0109a

一明三藏、二顯所攝、三辨二藏、四一yī明míng三sān藏zàng、二èr顯xiǎn所suǒ攝shè、三sān辨biàn二èr藏cáng、四sì釋相違、五開種類、六定所攝、七一釋shì相xiāng違wéi、五wǔ開kāi種zhǒng類lèi、六liù定dìng所suǒ攝shè、七qī一yī部收、八三部攝、九或九部、十具十二。部bù收shōu、八bā三sān部bù攝shè、九jiǔ或huò九jiǔ部bù、十shí具jù十shí二èr。初明三藏者，一名修多羅，或云修妬路，或初chū明míng三sān藏zàng者zhě，一yī名míng修xiū多duō羅luó，或huò云yún修xiū妬dù路lù，或huò云素呾囕，此云契經。契有二義，謂契理故、云yún素sù呾dá囕，此cǐ云yún契qì經jīng。

契qì有yǒu二èr義yì，謂wèi契qì理lǐ故gù、合機故。經亦二義，謂貫穿法相故、攝持所合hé機jī故gù。經jīng亦yì二èr義yì，謂wèi貫guàn穿chuān法fǎ相xiàng故gù、攝shè持chí所suǒ化故。貫穿者，世親釋云：謂能貫穿依故、相故、化huà故gù。

貫guàn穿chuān者zhě，世shì親qīn釋shì云yún：謂wèi能néng貫guàn穿chuān依yī故gù、相xiāng故gù、法故、義故，名素呾囕。謂於是處，由此為此法fǎ故gù、義yì故gù，名míng素sù呾dá囕。謂wèi於yú是shì處chǔ，由yóu此cǐ為wéi此cǐ而有所說，名之為依。真俗諦相，名之為相。而ér有yǒu所suǒ說shuō，名míng之zhī為wéi依yī。

真zhēn俗sú諦dì相xiāng，名míng之zhī為wéi相xiāng。十善巧法等，名之為法。隨密意等以說諸十shí善shàn巧qiǎo法fǎ等děng，名míng之zhī為wéi法fǎ。

隨suí密mì意yì等děng以yǐ說shuō諸zhū法，名之為義。又無性釋為貫穿縫綴。解云：法fǎ，名míng之zhī為wéi義yì。又yòu無wú性xìng釋shì為wéi貫guàn穿chuān縫féng綴zhuì。

解jiě云yún：貫穿是契入義，縫綴是契合義。謂以聖言貫貫guàn穿chuān是shì契qì入rù義yì，縫féng綴zhuì是shì契qì合hé義yì。謂wèi以yǐ聖shèng言yán貫guàn穿義理，令不散失、令不隱沒，縫綴連合，令穿chuān義yì理lǐ，令lìng不bù散sàn失shī、令lìng不bù隱yǐn沒méi，縫féng綴zhuì連lián合hé，令lìng成詮表、令得久住。《佛地論》云「能貫能攝故成chéng詮quán表biǎo、令lìng得dé久jiǔ住zhù。

《佛fó地dì論lùn》云yún「能néng貫guàn能néng攝shè故gù名為經。以佛聖教，貫穿攝持所應說義及所名míng為wéi經jīng。以yǐ佛fó聖shèng教jiào，貫guàn穿chuān攝shè持chí所suǒ應yīng說shuō義yì及jí所suǒ化生，名為契經。契理之經，依主釋也。契經即化huà生shēng，名míng為wéi契qì經jīng。

契qì理lǐ之zhī經jīng，依yī主zhǔ釋shì也yě。契qì經jīng即jí藏，持業釋也。」又《雜心》五義：一涌泉、二出主、三藏cáng，持chí業yè釋shì也yě。」

又yòu《雜zá心xīn》五wǔ義yì：一yī涌yǒng泉quán、二èr出chū主zhǔ、三sān顯示、四繩墨、五結鬘。正翻名線，何故稱經？顯xiǎn示shì、四sì繩shéng墨mò、五wǔ結jié鬘mán。正zhèng翻fān名míng線xiàn，何hé故gù稱chēng經jīng？

謂線能貫華、經能持緯，義用相似。但以此謂wèi線xiàn能néng貫guàn華huá、經jīng能néng持chí緯wěi，義yì用yòng相xiāng似sì。但dàn以yǐ此cǐ方重於經名不貴線稱，是故翻譯逐其所方fāng重zhòng於wū經jīng名míng不bù貴guì線xiàn稱chēng，是shì故gù翻fān譯yì逐zhú其qí所suǒ重，廢線存經，從譬立名。二毘柰耶，此云重zhòng，廢fèi線xiàn存cún經jīng，從cóng譬pì立lì名míng。

二èr毘pí柰nài耶yē，此cǐ云yún調伏。調者和御，伏者制滅，調和控御身語調diào伏fú。調diào者zhě和hé御yù，伏fú者zhě制zhì滅miè，調diào和hé控kòng御yù身shēn語yǔ等業，制伏除滅諸惡行故。此是所詮行，謂等děng業yè，制zhì伏fú除chú滅miè諸zhū惡è行xíng故gù。

此cǐ是shì所suǒ詮quán行xíng，謂wèi調伏之藏也。或翻名滅，滅有三義：一滅業調diào伏fú之zhī藏cáng也yě。或huò翻fān名míng滅miè，滅miè有yǒu三sān義yì：一yī滅miè業yè非、二滅煩惱、三得滅果。或云尸羅，此名清非fēi、二èr滅miè煩fán惱nǎo、三sān得dé滅miè果guǒ。

或huò云yún尸shī羅luó，此cǐ名míng清qīng涼，三業過非猶如火燃，戒能息滅，故云清涼liáng，三sān業yè過guò非fēi猶yóu如rú火huǒ燃rán，戒jiè能néng息xī滅miè，故gù云yún清qīng涼。《十誦律》中名為性善，或云守信，如昔所涼liáng。《十shí誦sòng律lǜ》中zhōng名míng為wéi性xìng善shàn，或huò云yún守shǒu信xìn，如rú昔xī所suǒ受實能持故。或云波羅提木叉，此云隨順解受shòu實shí能néng持chí故gù。

或huò云yún波bō羅luó提tí木mù叉chā，此cǐ云yún隨suí順shùn解jiě脫，由持戒故順至解脫，亦名別解脫。脫tuō，由yóu持chí戒jiè故gù順shùn至zhì解jiě脫tuō，亦yì名míng別bié解jiě脫tuō。