華嚴經探玄記卷 1 · 大正藏 0122b

本、三上本、四中本、五下本、六略本、七論釋、本běn、三sān上shàng本běn、四sì中zhōng本běn、五wǔ下xià本běn、六liù略lüè本běn、七qī論lùn釋shì、八翻譯、九支流、十感應。初恒本者，下〈不思八bā翻fān譯yì、九jiǔ支zhī流liú、十shí感gǎn應yīng。初chū恒héng本běn者zhě，下xià〈不bù思sī議品〉云「一切法界虛空界等世界，悉以一毛議yì品pǐn〉云yún「一yī切qiè法fǎ界jiè虛xū空kōng界jiè等děng世shì界jiè，悉xī以yǐ一yī毛máo周遍度量。一一毛端處，於念念中不可說微周zhōu遍biàn度dù量liàng。

一yī一yī毛máo端duān處chǔ，於wū念niàn念niàn中zhōng不bù可kě說shuō微wēi塵等身，盡未來際劫常轉法輪。」解云：此通塵chén等děng身shēn，盡jìn未wèi來lái際jì劫jié常cháng轉zhuǎn法fǎ輪lún。」解jiě云yún：此cǐ通tōng樹形等異類世界，各毛端處念念常說，無有樹shù形xíng等děng異yì類lèi世shì界jiè，各gè毛máo端duān處chǔ念niàn念niàn常cháng說shuō，無wú有yǒu休息。此非可結集，不可限其品頌多少，亦休xiū息xi。

此cǐ非fēi可kě結jié集jí，不bù可kě限xiàn其qí品pǐn頌sòng多duō少shǎo，亦yì非下位所能受持。二大本者，如下海雲非fēi下xià位wèi所suǒ能néng受shòu持chí。二èr大dà本běn者zhě，如rú下xià海hǎi雲yún比丘所受持普眼經，以須彌山聚筆、四大海比bǐ丘qiū所suǒ受shòu持chí普pǔ眼yǎn經jīng，以yǐ須xū彌mí山shān聚jù筆bǐ、四sì大dà海hǎi水墨書一品修多羅，不可窮盡。如是等品水shuǐ墨mò書shū一yī品pǐn修xiū多duō羅luó，不bù可kě窮qióng盡jìn。

如rú是shì等děng品pǐn復過塵數，此是諸大菩薩陀羅尼力之所受復fù過guò塵chén數shù，此cǐ是shì諸zhū大dà菩pú薩sà陀tuó羅luó尼ní力lì之zhī所suǒ受shòu持，亦非貝葉所能書記。三上本者，此是持chí，亦yì非fēi貝bèi葉yè所suǒ能néng書shū記jì。三sān上shàng本běn者zhě，此cǐ是shì結集文中之上本也。故西域相傳，龍樹菩薩結jié集jí文wén中zhōng之zhī上shàng本běn也yě。

故gù西xī域yù相xiāng傳chuán，龍lóng樹shù菩pú薩sà往龍宮，見《大不思議解脫經》有三本，上本往wǎng龍lóng宮gōng，見jiàn《大dà不bù思sī議yì解jiě脫tuō經jīng》有yǒu三sān本běn，上shàng本běn有十三千大千世界微塵數頌，四天下微塵有yǒu十shí三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè微wēi塵chén數shù頌sòng，四sì天tiān下xià微wēi塵chén數品。四中本者，有四十九萬八千八百偈，數shù品pǐn。四sì中zhōng本běn者zhě，有yǒu四sì十shí九jiǔ萬wàn八bā千qiān八bā百bǎi偈jì，一千二百品。此上二本竝祕在龍宮，非閻浮一yī千qiān二èr百bǎi品pǐn。

此cǐ上shàng二èr本běn竝bìng祕bì在zài龍lóng宮gōng，非fēi閻yán浮fú提人力所受持，故此不傳。五下本者，有十提tí人rén力lì所suǒ受shòu持chí，故gù此cǐ不bù傳chuán。五wǔ下xià本běn者zhě，有yǒu十shí萬頌，三十八品，龍樹將此本出，現傳天竺。萬wàn頌sòng，三sān十shí八bā品pǐn，龍lóng樹shù將jiāng此cǐ本běn出chū，現xiàn傳chuán天tiān竺zhú。

即《攝論》百千為十萬也。《西域記》說：在于闐國即jí《攝shè論lùn》百bǎi千qiān為wéi十shí萬wàn也yě。《西xī域yù記jì》說shuō：在zài于yú闐tián國guó南遮俱槃國山中，具有此本。六略本者，即南nán遮zhē俱jù槃pán國guó山shān中zhōng，具jù有yǒu此cǐ本běn。

六liù略lüè本běn者zhě，即jí此土所傳六十卷本，是彼十萬頌中前分三此cǐ土tǔ所suǒ傳chuán六liù十shí卷juàn本běn，是shì彼bǐ十shí萬wàn頌sòng中zhōng前qián分fēn三sān萬六千頌要略所出也。近於大慈恩寺塔上萬wàn六liù千qiān頌sòng要yào略lüè所suǒ出chū也yě。近jìn於wū大dà慈cí恩ēn寺sì塔tǎ上shàng見梵本華嚴有三部，略勘竝與此漢本大見jiàn梵fàn本běn華huá嚴yán有yǒu三sān部bù，略lüè勘kān竝bìng與yǔ此cǐ漢hàn本běn大dà同，頌數亦相似。七論釋者，龍樹既將下本同tóng，頌sòng數shù亦yì相xiāng似sì。

七qī論lùn釋shì者zhě，龍lóng樹shù既jì將jiāng下xià本běn出，因造《大不思議論》，亦十萬頌，以釋此經。今出chū，因yīn造zào《大dà不bù思sī議yì論lùn》，亦yì十shí萬wàn頌sòng，以yǐ釋shì此cǐ經jīng。今jīn時《十住毘婆沙論》是彼一分，秦朝耶舍三藏時shí《十shí住zhù毘pí婆pó沙shā論lùn》是shì彼bǐ一yī分fēn，秦qín朝cháo耶yē舍shè三sān藏zàng頌出譯之，十六卷文纔至第二地，餘皆不頌sòng出chū譯yì之zhī，十shí六liù卷juàn文wén纔cái至zhì第dì二èr地dì，餘yú皆jiē不bù足。又世親菩薩造《十地論》，偏釋十地一品，足zú。

又yòu世shì親qīn菩pú薩sà造zào《十shí地dì論lùn》，偏piān釋shì十shí地dì一yī品pǐn，