續高僧傳卷 25 · 大正藏 0645b

釋道泰。元魏末人。住常山衡唐精舍。夢人謂釋shì道dào泰tài。元yuán魏wèi末mò人rén。

住zhù常cháng山shān衡héng唐táng精jīng舍shè。夢mèng人rén謂wèi曰。若至某年。當終於四十二矣。泰彌惡曰yuē。

若ruò至zhì某mǒu年nián。當dāng終zhōng於wū四sì十shí二èr矣yǐ。

泰tài彌mí惡è之。及至期年遇重病。甚憂悉以身資為之zhī。及jí至zhì期qī年nián遇yù重zhòng病bìng。

甚shèn憂yōu悉xī以yǐ身shēn資zī為wéi福。友人曰。余聞供養六十二億菩薩。與一福fú。友yǒu人rén曰yuē。

余yú聞wén供gòng養yǎng六liù十shí二èr億yì菩pú薩sà。與yǔ一yī稱觀世音同。君何不至心歸依。可必增壽。稱chēng觀guān世shì音yīn同tóng。

君jūn何hé不bù至zhì心xīn歸guī依yī。可kě必bì增zēng壽shòu。

泰乃感悟。遂於四日四夜專精不絕。所坐泰tài乃nǎi感gǎn悟wù。遂suì於wū四sì日rì四sì夜yè專zhuān精jīng不bù絕jué。

所suǒ坐zuò帷下忽見光明從戶外而入。見觀音足趺帷wéi下xià忽hū見jiàn光guāng明míng從cóng戶hù外wài而ér入rù。見jiàn觀guān音yīn足zú趺fū踝間金色朗照。語泰曰。念觀世音耶。比踝huái間jiàn金jīn色sè朗lǎng照zhào。

語yǔ泰tài曰yuē。念niàn觀guān世shì音yīn耶yē。

比bǐ泰褰帷。頃便不復見。悲喜流汗便覺體輕。泰tài褰qiān帷wéi。頃qǐng便biàn不bù復fù見jiàn。

悲bēi喜xǐ流liú汗hàn便biàn覺jué體tǐ輕qīng。所患遂愈。年四十四。方為同意說之。泰後所suǒ患huàn遂suì愈yù。

年nián四sì十shí四sì。方fāng為wéi同tóng意yì說shuō之zhī。

泰tài後hòu終於天命。更有一僧。其緣同泰。故不疏終zhōng於wū天tiān命mìng。更gèng有yǒu一yī僧sēng。

其qí緣yuán同tóng泰tài。故gù不bù疏shū耳。耳ěr。

釋僧融。梁初人。住九江東林寺。篤志汎博釋shì僧sēng融róng。梁liáng初chū人rén。

住zhù九jiǔ江jiāng東dōng林lín寺sì。篤dǔ志zhì汎fàn博bó遊化己任。曾於江陵勸一家受戒。奉佛為遊yóu化huà己jǐ任rèn。

曾céng於wū江jiāng陵líng勸quàn一yī家jiā受shòu戒jiè。奉fèng佛fó為wéi業。先有神廟不復宗事。悉用給施。融便撤業yè。

先xiān有yǒu神shén廟miào不bù復fù宗zōng事shì。悉xī用yòng給gěi施shī。

融róng便biàn撤chè取送寺。因留設福。至七日後。主人母見一取qǔ送sòng寺sì。因yīn留liú設shè福fú。

至zhì七qī日rì後hòu。主zhǔ人rén母mǔ見jiàn一yī鬼持赤索欲縛之。母甚遑懼。乃更請僧鬼guǐ持chí赤chì索suǒ欲yù縛fù之zhī。

母mǔ甚shèn遑huáng懼jù。乃nǎi更gèng請qǐng僧sēng讀經行道。鬼怪遂息。融晚還廬山。獨宿逆讀dú經jīng行háng道dào。

鬼guǐ怪guài遂suì息xī。融róng晚wǎn還huán廬lú山shān。

獨dú宿sù逆nì旅。時天雨雪中夜始眠。見有鬼兵其類甚旅lǚ。時shí天tiān雨yǔ雪xuě中zhōng夜yè始shǐ眠mián。

見jiàn有yǒu鬼guǐ兵bīng其qí類lèi甚shèn眾。中有鬼將帶甲挾刃形奇壯偉。有持胡眾zhòng。中zhōng有yǒu鬼guǐ將jiāng帶dài甲jiǎ挾xié刃rèn形xíng奇qí壯zhuàng偉wěi。

有yǒu持chí胡hú床者。乃對融前踞之。便厲色揚聲曰。君床chuáng者zhě。乃nǎi對duì融róng前qián踞jù之zhī。

便biàn厲lì色sè揚yáng聲shēng曰yuē。君jūn何謂鬼神無靈耶。速曳下地。諸鬼將欲加何hé謂wèi鬼guǐ神shén無wú靈líng耶yē。

速sù曳yè下xià地dì。諸zhū鬼guǐ將jiāng欲yù加jiā手。融默稱觀世音。聲未絕即見所住床後手shǒu。

融róng默mò稱chēng觀guān世shì音yīn。聲shēng未wèi絕jué即jí見jiàn所suǒ住zhù床chuáng後hòu有一天將。可長丈餘。著黃皮袴褶。手捉金有yǒu一yī天tiān將jiāng。

可kě長cháng丈zhàng餘yú。著zhù黃huáng皮pí袴kù褶zhě。

手shǒu捉zhuō金jīn剛杵擬之。鬼便驚散。甲冑之屬碎為塵粉。剛gāng杵chǔ擬nǐ之zhī。鬼guǐ便biàn驚jīng散sàn。

甲jiǎ冑zhòu之zhī屬shǔ碎suì為wéi塵chén粉fěn。融甞於江陵。勸夫妻二人。俱受五戒。後為融róng甞cháng於wū江jiāng陵líng。

勸quàn夫fū妻qī二èr人rén。俱jù受shòu五wǔ戒jiè。

後hòu為wéi劫引。夫遂逃走。執妻繫獄。遇融於路劫jié引yǐn。夫fū遂suì逃táo走zǒu。

執zhí妻qī繫xì獄yù。遇yù融róng於wū路lù求哀請救。融曰。惟至心念觀世音。更無信求qiú哀āi請qǐng救jiù。

融róng曰yuē。惟wéi至zhì心xīn念niàn觀guān世shì音yīn。

更gèng無wú信xìn餘道。婦入獄後。稱念不輟。因夢沙門立其餘yú道dào。婦fù入rù獄yù後hòu。

稱chēng念niàn不bù輟chuò。因yīn夢mèng沙shā門mén立lì其qí